Рис. 89. Образец заполнения отправителем лицевой стороны уведомления о получении международного почтового отправления ф. С5

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Administration des postes d'origine Russie │

│Отправляющая почтовая администрация Россия │

│ │

│ AVIS de reception/de paiement/d'inscription C5│

│ УВЕДОМЛЕНИЕ о получении (выплате) записи │

│ │

├─────────────────────────────────┐ Service des postes │

│A remplir par le bureau d'origine│ Служебное │

│Заполняется учреждением подачи │ Timbre du bureau │

├─────────────────────────────────┤ renvoyant l'avis │

│Bureau de depot Moskva, PCI-3│ Штемпель учреждения,│

│Учреждение подачи │ возвращающего │

├─────┬───────────────────────────┤ уведомление │

│N │Date de depot 19.12.91│ │

│N 924│Дата подачи │ ┌─────────┐│

├─────┴───────────────────────────┘ │ ││

│ │ ││

│ │ ││

│ │ ││

│ └─────────┘│

│ │

│A renvoyer par la voie la plus rapide Renvoyer a (a remplir par l'expediteur) │

│(aerienne ou de surface), a decouvert Подлежит возврату (заполняется отправителем)│

│et en franchise de port. ┌───────────────────────────────────────────┤

│Подлежит возврату наиболее быстрым │Nom ou raison sociale │

│путем (воздушным или наземным), │Фамилия или наименование учреждения │

│открытым транзитом и без взимания сборов ├───────────────────────────────────────────┤

│ │Demin N.S. │

│ ├───────────────────────────────────────────┤

│ │Rue et N Ivanovski per., 4, kv. 5│

│ │Улица и N │

│ ├───────────────────────────────────────────┤

│ │Localite 125008, Moskva А-8│

│ │Населенный пункт │

│ ├───────────────────────────────────────────┤

│ │Pays Russie (Россия)│

│ │Страна │

└──────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────┘