Статья 14

1. Пенсии, назначенные (установленные) в соответствии со статьями 10, 23 и 24 Договора компетентными органами (организациями) одной Договаривающейся Стороны, и пособие на погребение лицам, проживающим на территории государства другой Договаривающейся Стороны, выплачиваются ежеквартально в последнем месяце квартала. Перечисление (перевод) сумм пенсий, пособия на погребение осуществляется на основании платежных ведомостей согласно приложениям 6 и 7 к настоящему Соглашению компетентным органом (организацией) Стороны, назначившим (установившим) пенсию или пособие на погребение, до 15 числа второго месяца квартала на банковский счет компетентного органа (организации) Договаривающейся Стороны проживания лица.

Перевод сумм пенсий, пособия на погребение и их выплата осуществляются в национальной валюте той Договаривающейся Стороны, на территории которой лицо проживает, по курсам валют, официально опубликованным соответственно Центральным банком Российской Федерации и Национальным банком Республики Беларусь и действующим на день совершения операции. Компетентные органы (организации) Договаривающихся Сторон информируют друг друга о курсах валют, действующих на день совершения операции. При этом днем совершения операции считается день составления платежной ведомости.

Компетентный орган (организация) Договаривающейся Стороны проживания лица осуществляет организацию доставки сумм пенсии, пособия на погребение на счет лица в банке (кредитном учреждении).

2. Платежные ведомости составляются компетентными органами (организациями) Договаривающихся Сторон в трех экземплярах, два из которых вместе с актом сверки израсходованных сумм на выплату пенсий, пособия на погребение за квартал согласно приложению 8 к настоящему Соглашению, составленным в двух экземплярах, направляются компетентному органу (организации) другой Договаривающейся Стороны не позднее 10 числа второго месяца квартала.

Один из этих двух экземпляров ведомостей с отметкой о выплате или обоснованием причины невыплаты пенсии, пособия на погребение вместе с одним из экземпляров акта сверки израсходованных сумм на выплату пенсий, пособия на погребение за квартал возвращается компетентному органу (организации) Договаривающейся Стороны, их составившему, не позднее 10 числа месяца, следующего за кварталом, в котором осуществлена выплата.

Невыплаченные суммы пенсий, пособия на погребение засчитываются в счет средств на выплату пенсий, пособия на погребение в следующем квартале.

3. Компетентные органы (организации) каждой из Договаривающихся Сторон в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон несут ответственность за полный и своевременный перевод сумм пенсий в соответствии с Договором, а также за своевременную, полную и правильную выплату пенсий и пособия на погребение.

4. Компетентные органы (организации) Договаривающихся Сторон в рамках действующего законодательства Договаривающихся Сторон могут направлять друг другу платежные ведомости, акты сверок, а также иную информацию, необходимую для реализации Договора, в электронном виде. При этом порядок обмена информацией в электронном виде, в том числе вопросы трансграничной передачи и защиты передаваемых данных, определяется компетентными органами (организациями) Договаривающихся Сторон в совместном документе.