ПЕРЕЧЕНЬ

ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СООБЩЕСТВЕ ДОКУМЕНТОВ В ОБЛАСТИ

СТАНДАРТИЗАЦИИ, А ТАКЖЕ ДОКУМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИХ ПРАВИЛА

И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ (ИСПЫТАНИЙ) И ИЗМЕРЕНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ

ПРАВИЛА ОТБОРА ОБРАЗЦОВ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ

И ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ

ПЕРЕЧНЕМ СТАТЕЙ И ПУНКТОВ РЕШЕНИЯ КОМИССИИ ЕВРОПЕЙСКОГО

СООБЩЕСТВА ОТ 26 АПРЕЛЯ 2005 Г. (2005/360/ЕС)

ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ КРИТЕРИЕВ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ

ОЦЕНОЧНЫХ И ВЕРИФИКАЦИОННЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ПРИСВОЕНИЮ

ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ МАРКИРОВКИ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА СМАЗОЧНЫМ

МАТЕРИАЛАМ, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

В ОТНОШЕНИИ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ, УТВЕРЖДЕННЫМ

ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ОТ 20 ОКТЯБРЯ 2010 Г. N 852, И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОЦЕНКИ

СООТВЕТСТВИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

УКАЗАННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

┌───┬──────────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────────┐

│ N │ Документ, используемый в Европейском сообществе │ Наличие перевода │

│п/п├───────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤ документа │

│ │ номер │ наименование документа │ на русский язык │

│ │ документа ├─────────────────────────────┬────────────────────────┤ │

│ │ │ на английском языке │ на русском языке │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│1. │OECD 201 │Alga, Growth Inhibition Test │Испытание водорослей и│в стадии подготовки│

│ │ │ │цианобактерий на│ │

│ │ │ │задержку роста │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│2. │OECD 202 │Daphnia sp. Acute│Определение острой│в стадии подготовки│

│ │ │Immobilisation Test │токсичности на дафний │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│3. │OECD 203 │Fish, Acute Toxicity Test │Определение острой│в стадии подготовки│

│ │ │ │токсичности для рыб │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│4. │OECD 210 │Fish, Early-Life Stage│Определение токсичности│в стадии подготовки│

│ │ │Toxicity Test │для личинок рыб │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│5. │OECD 211 │Daphnia magna Reproduction│Угнетение репродуктивной│в стадии подготовки│

│ │ │Test │способности Дафнии Магна│ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│6. │OECD 105 │Water Solubility │Определение │в стадии подготовки│

│ │ │ │растворимости в воде │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│7. │OECD 302C │Inherent Biodegradability:│Определение │в стадии подготовки│

│ │ │Modified MITI Test (II) │биоразлагаемости по│ │

│ │ │ │биохимическому │ │

│ │ │ │потреблению кислорода│ │

│ │ │ │(14 и 28-дневный тест) │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│8. │OECD 302A │Inherent Biodegradability:│Оценка потенциальной│в стадии подготовки│

│ │ │Modified SCAS Test │способности к│ │

│ │ │ │биоразложению с│ │

│ │ │ │использованием активного│ │

│ │ │ │ила │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│9. │OECD 302B │Inherent Biodegradability:│Оценка способности│в стадии подготовки│

│ │ │Zahn-Wellens/EVPA Test │органических соединений│ │

│ │ │ │к биологическому│ │

│ │ │ │разложению в водной│ │

│ │ │ │среде. Статистические│ │

│ │ │ │испытания (метод Цан-│ │

│ │ │ │Велленса) │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│10.│OECD 301A │Ready Biodegradability: DOC│Оценка способности│в стадии подготовки│

│ │ │Die-Away Test │органических соединений│ │

│ │ │ │к "быстрому"│ │

│ │ │ │биологическому │ │

│ │ │ │разложению в водной│ │

│ │ │ │среде. Метод с│ │

│ │ │ │применением анализа│ │

│ │ │ │растворенного │ │

│ │ │ │органического углерода │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│11.│OECD 301B │Ready Biodegradability: CO2│Оценка способности│в стадии подготовки│

│ │ │Evolution Test │органических соединений│ │

│ │ │ │к биологическому│ │

│ │ │ │разложению в водной│ │

│ │ │ │среде. Метод анализа│ │

│ │ │ │выделенного диоксида│ │

│ │ │ │углерода │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│12.│OECD 301C │Ready Biodegradability:│Оценка способности│в стадии подготовки│

│ │ │Modified MITI Test (I) │органических соединений│ │

│ │ │ │к биологическому│ │

│ │ │ │разложению в водной│ │

│ │ │ │среде. Модифицированный│ │

│ │ │ │MITI Test (I) │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│13.│OECD 301D │Ready Biodegradability:│Оценка способности│в стадии подготовки│

│ │ │Closed Bottle Test │органических соединений│ │

│ │ │ │биологическому │ │

│ │ │ │разложению в водной│ │

│ │ │ │среде. Метод анализа│ │

│ │ │ │биохимической │ │

│ │ │ │потребности в кислороде│ │

│ │ │ │(испытание в закрытой│ │

│ │ │ │склянке) │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│14.│OECD 301E │Ready Biodegradability:│Оценка способности│в стадии подготовки│

│ │ │Modified OECD Screening Test │органических соединений│ │

│ │ │ │к биологическому│ │

│ │ │ │разложению в водной│ │

│ │ │ │среде. Модифицированный│ │

│ │ │ │Скрининг-Тест │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│15.│OECD 301F │Ready Biodegradability:│Оценка способности│в стадии подготовки│

│ │ │Manometric Respirometry Test │органических соединений│ │

│ │ │ │к аэробному│ │

│ │ │ │биологическому │ │

│ │ │ │разложению в водной│ │

│ │ │ │среде методом│ │

│ │ │ │определения кислородной│ │

│ │ │ │потребности в закрытом│ │

│ │ │ │респирометре │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│16.│ISO 14593 │Water quality - Evaluation of│Качество воды. Оценка│в стадии подготовки│

│ │ │ultimate aerobic│способности органических│ │

│ │ │biodegradability of organic│соединений к полному│ │

│ │ │compounds in aqueous medium -│аэробному биологическому│ │

│ │ │Method by analysis of│разложению в водной│ │

│ │ │inorganic carbon in sealed│среде. Метод с│ │

│ │ │vessels (CO2 headspace test) │применением анализа│ │

│ │ │ │неорганического углерода│ │

│ │ │ │в герметичных сосудах.│ │

│ │ │ │(Измерение CO2 в│ │

│ │ │ │свободном пространстве│ │

│ │ │ │над жидкостью) │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│17.│ISO 7827 │Water quality -- Evaluation│Качество воды. Оценка│в стадии подготовки│

│ │ │in an aqueous medium of the│способности органических│ │

│ │ │"ultimate" aerobic│соединений к "быстрому"│ │

│ │ │biodegradability of organic│"полному" аэробному│ │

│ │ │compounds -- Method by│биологическому │ │

│ │ │analysis of dissolved organic│разложению в водной│ │

│ │ │carbon (DOC) │среде. Метод с│ │

│ │ │ │применением анализа│ │

│ │ │ │растворенного │ │

│ │ │ │органического углерода │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│18.│ISO 9408 │Water quality -- Evaluation│Качество воды. Оценка│в стадии подготовки│

│ │ │of ultimate aerobic│способности органических│ │

│ │ │biodegradability of organic│соединений к конечному│ │

│ │ │compounds in aqueous medium│аэробному биологическому│ │

│ │ │by determination of oxygen│разложению в водной│ │

│ │ │demand in a closed│среде методом│ │

│ │ │respirometer │определения кислородной│ │

│ │ │ │потребности в закрытом│ │

│ │ │ │респирометре │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│19.│ISO 9439 │Water quality -- Evaluation│Качество воды. Оценка│в стадии подготовки│

│ │ │of ultimate aerobic│способности органических│ │

│ │ │biodegradability of organic│соединений к конечному│ │

│ │ │compounds in aqueous medium -│аэробному биологическому│ │

│ │ │- Carbon dioxide evolution│разложению в водной│ │

│ │ │test │среде. Метод анализа│ │

│ │ │ │выделенного диоксида│ │

│ │ │ │углерода │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│20.│ISO 9887 │Water quality -- Evaluation│Качество воды. Оценка│в стадии подготовки│

│ │ │of the aerobic│способности к аэробному│ │

│ │ │biodegradability of organic│биохимическому │ │

│ │ │compounds in an aqueous│разложению органических│ │

│ │ │medium -- Semi-continuous│соединений в водной│ │

│ │ │activated sludge method│среде. Полунепрерывный│ │

│ │ │(SCAS) │метод с применением│ │

│ │ │ │активного ила │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│21.│ISO 9888 │Water quality -- Evaluation│Качество воды. Оценка│в стадии подготовки│

│ │ │of ultimate aerobic│способности органических│ │

│ │ │biodegradability of organic│соединений к полному│ │

│ │ │compounds in aqueous medium -│аэробному биологическому│ │

│ │ │- Static test (Zahn-Wellens│разложению в водной│ │

│ │ │method) │среде. Статистические│ │

│ │ │ │испытания (метод Цан-│ │

│ │ │ │Велленса) │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│22.│ISO 10707: │Water quality -- Evaluation│Качество воды. Оценка│в стадии подготовки│

│ │1994 │in an aqueous medium of the│способности органических│ │

│ │ │"ultimate" aerobic│соединений к "полному"│ │

│ │ │biodegradability of organic│аэробному биологическому│ │

│ │ │compounds -- Method by│разложению в водной│ │

│ │ │analysis of biochemical│среде. Метод анализа│ │

│ │ │oxygen demand (closed bottle│биохимической │ │

│ │ │test) │потребности в кислороде│ │

│ │ │ │(испытание в закрытой│ │

│ │ │ │склянке) │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│23.│ASTM D 6081│Standard Practice for Aquatic│Практика для│в стадии подготовки│

│ │- 98 (2009)│Toxicity Testing of│тестирования водной│ │

│ │ │Lubricants: Sample│токсичности масел:│ │

│ │ │Preparation and Results│подготовка образцов и│ │

│ │ │Interpretation │результаты интерпретации│ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│24.│OECD 107 │Partition Coefficient (n-│Определение коэффициента│в стадии подготовки│

│ │ │octanol/water): Shake Flask│распределения н-октанол/│ │

│ │ │Method │вода методом│ │

│ │ │ │встряхивания колбы │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│25.│OECD 117 │Partition Coefficient (n-│Определение коэффициента│в стадии подготовки│

│ │ │octanol/water), HPLC Method │распределения н-октанол/│ │

│ │ │ │вода методом│ │

│ │ │ │высокоэффективной │ │

│ │ │ │жидкостной хроматографии│ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│26.│OECD 123 │Partition Coefficient (1-│Определение коэффициента│в стадии подготовки│

│ │ │Octanol/Water): Slow-Stirring│распределения н-октанол/│ │

│ │ │Method │вода методом│ │

│ │ │ │медленного перемешивания│ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│27.│OECD 305 │Bioconcentration: Flow-│Определение │в стадии подготовки│

│ │ │through Fish Test │биоконцентрации на рыбах│ │

│ │ │ │в проточных аквариумах │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│28.│ISO 10634-│Water quality - Guidance for│Качество воды.│в стадии подготовки│

│ │1995 │the preparation and treatment│Руководящие указания по│ │

│ │ │of poorly water-soluble│подготовке и обработке│ │

│ │ │organic compounds for the│малорастворимых в воде│ │

│ │ │subsequent evaluation of│органических соединений│ │

│ │ │their biodegradability in an│для последующей оценки│ │

│ │ │aqueous medium │их биоразложений в│ │

│ │ │ │водной среде │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│29.│Annex III│Evaluation of the│Оценка способности к│в стадии подготовки│

│ │to OECD│biodegradability of poorly│биологическому │ │

│ │1992 301 │soluble compounds │разложению в водной│ │

│ │ │ │среде плохо растворимых│ │

│ │ │ │соединений │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│30.│ECETOC │Biodegradation Tests of│Испытания на│в стадии подготовки│

│ │Technical │Poorly-Soluble Compounds │биоразлагаемость плохо│ │

│ │Report No│ │растворимых соединений │ │

│ │20(1986) │ │ │ │

├───┼───────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────┤

│31.│ASTM D 6081│Standard Practice for Aquatic│Стандартные практические│в стадии подготовки│

│ │-98 (2009) │Toxicity Testing of│указания для│ │

│ │ │Lubricants: Sample│тестирования токсичности│ │

│ │ │Preparation and Results│смазок в водной среде:│ │

│ │ │Interpretation │подготовка проб и│ │

│ │ │ │интерпретация │ │

│ │ │ │результатов │ │

└───┴───────────┴─────────────────────────────┴────────────────────────┴───────────────────┘