Приложение 1. Основные термины и понятия

┌───────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐

│Агрессия медицинского │Интенсивность реактивного синдрома, │

│вмешательства (aggression of │возникающего в ответ на травму │

│medical intervention) │ │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Анализ соотношения │Тип клинико-экономического анализа, при │

│затраты/выгоды (cost-benefit │котором проводят сравнительную оценку │

│analysis) │результатов и затрат при двух и более │

│ │вмешательствах, эффективность которых │

│ │различна, а результаты измеряются в │

│ │одних и тех же единицах │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Анализ соотношения │Тип клинико-экономического анализа, при │

│затраты/эффективность │котором как затраты, так и результаты │

│(cost-effectiveness analysis) │представлены в денежном выражении, что │

│ │дает возможность сравнивать │

│ │экономическую эффективность различных │

│ │вмешательств с результатами, выраженными │

│ │в различных единицах │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Анализ соотношения │вариант анализа "затраты-эффективность", │

│затраты/польза │при котором результаты вмешательства │

│(cost-utility analysis) │оцениваются в единицах "полезности" с │

│ │точки зрения потребителя медицинской │

│ │помощи; при этом наиболее часто │

│ │используется интегральный показатель │

│ │"сохраненные годы качественной жизни" │

│ │(QALY). │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│База данных(database) │совокупность самостоятельных │

│ │информационных материалов, │

│ │систематизированных особым образом для │

│ │поиска и анализа │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Безопасность (safety) │Отсутствие недопустимого риска, │

│ │связанного с возможностью нанесения │

│ │ущерба │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Биологическая безопасность │комплекс мер, обеспечивающих │

│(biosafety) │предупреждение возникновения у пациентов │

│ │и медицинского персонала заболевания, │

│ │состояния носительства, интоксикации, │

│ │сенсибилизации организма, травм, │

│ │вызванных микро- и макроорганизмами и │

│ │продуктами их жизнедеятельности, а также │

│ │культурами клеток и тканей │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Внутрибольничная инфекция │Любое клинически выраженное заболевание │

│(hospital-acquired infection) │микробного происхождения, поражающее │

│ │больного в результате оказания │

│ │медицинской помощи в период его │

│ │госпитализации в учреждение │

│ │здравоохранения │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Изоляционно-ограничительные │Комплекс мероприятий, целью которых │

│мероприятия (isolationmeasures)│является предупреждение передачи │

│ │возбудителей инфекций от пациентов с │

│ │потенциально заразными заболеваниями, │

│ │состояниями другим пациентам, │

│ │медицинским работникам и посетителям │

│ │лечебно-профилактической организации │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Инвазивность медицинского │Использование аппаратов и устройств, │

│вмешательства │преодолевающих естественные барьеры │

│(invasionofmedicalintervention)│организма, с которыми возбудитель │

│ │инфекции может проникать непосредственно │

│ │в кровеносное русло, органы и органы, │

│ │полости и ткани организма пациента │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Инфекция, связанная с оказанием│Случаи инфекции, связанные с оказанием │

│медицинской помощи (healthcare │любых видов медицинской помощи (в │

│associated infection) │медицинских стационарных и амбулаторно- │

│ │поликлинических, образовательных, │

│ │санаторно-оздоровительных учреждениях, │

│ │учреждениях социальной защиты населения, │

│ │при оказании скорой медицинской помощи, │

│ │помощи на дому и др.), а также случаи │

│ │инфицирования медицинских работников в │

│ │результате их профессиональной │

│ │деятельности │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Исходы заболеваний (outcomes of│Медицинские и биологические последствия │

│diseases) │заболевания │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Информационные технологии │Совокупность методологических, │

│(information technology) │технических программных или иных средств │

│ │для эффективной обработки, передачи и │

│ │использования информации │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Качество медицинской помощи │Система критериев, позволяющих │

│(qualityofhealthcare) │определить качество оказания медицинской │

│ │помощи как в определенном медицинском │

│ │учреждении, у определенного врача, на │

│ │определенной территории, так и │

│ │отдельному больному │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Концепция (concept) │Идейно и содержательно целостное, │

│ │аргументированное, последовательное и │

│ │завершенное изложение оригинальной │

│ │научной теории или версии │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Медицинская помощь (healthcare)│Комплекс мероприятий, направленных на │

│ │удовлетворение потребностей населения в │

│ │поддержании и восстановлении здоровья │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Медицинская услуга (health │Мероприятие или комплекс мероприятий, │

│service) │направленных на профилактику │

│ │заболеваний, их диагностику и лечение, а │

│ │также медицинскую реабилитацию, имеющих │

│ │самостоятельное законченное значение и │

│ │определенную стоимость и оказываемых │

│ │работниками, имеющими высшее или среднее │

│ │медицинское образование │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Медицинские технологии (medical│Совокупность и порядок медицинских │

│technologies) │мероприятий, включающих методы │

│ │диагностики, лечения, реабилитации и │

│ │профилактики, необходимые для оказания │

│ │медицинской помощи пациенту │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Медицинские работники │Персонал, непосредственно оказывающий │

│(healthcareworkers) │медицинские услуги, например, врачи │

│ │(клиник и поликлиник), ассистенты, │

│ │индивидуально практикующие врачи, │

│ │средний и младший медицинский персонал и │

│ │другие сотрудники, чья квалификация │

│ │подтверждена уполномоченным органом; │

│ │некоторые из них или все они могут также │

│ │выступать как инструкторы и/или │

│ │преподаватели в области здравоохранения │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Микробиологический мониторинг │Комплексное и динамическое наблюдение за │

│(microbiological monitoring) │патогенными и условно-патогенными │

│ │микроорганизмами, выделенными от │

│ │пациентов, персонала и объектов │

│ │больничной среды медицинского учреждения,│

│ │их свойствами и особенностями циркуляции │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Пациент (patient) │Человек, пользующийся медицинскими │

│ │услугами, независимо от наличия у него │

│ │заболевания, или обратившийся за │

│ │оказанием медицинских услуг │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Персонал (staff) │Сотрудники, работники по договору и │

│ │медицинские работники, обеспечивающие │

│ │предоставление продукции/услуг в │

│ │организации здравоохранения │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Последствия (результаты) │Исходы заболеваний, социальные, │

│(consequences (results)) │экономические результаты применения │

│ │медицинских технологий │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Профилактика (prophylaxis) │Система комплексных государственных, │

│ │социальных, гигиенических и медицинских │

│ │мер, направленных на предупреждение │

│ │заболеваний │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Санитарно-противоэпидемические │Организационные, административные, │

│(профилактические) мероприятия │инженерно-технические, медико- │

│Sanitary-antiepidemic │санитарные, ветеринарные и иные меры, │

│(prophylactic/preventive) │направленные на устранение или │

│measures │уменьшение вредного воздействия на │

│ │человека факторов среды обитания, │

│ │предотвращение возникновения и │

│ │распространения инфекционных заболеваний │

│ │и массовых неинфекционных заболеваний │

│ │(отравлений) и их ликвидацию │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Организация здравоохранения │Организация любой организационно- │

│(health service organization) │правовой формы, осуществляющая │

│ │медицинскую деятельность и │

│ │предоставляющая медицинские услуги │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Целевые комплексные программы │Совокупность взаимоувязанных по срокам, │

│(targetcomplexprograms) │исполнителям, ресурсам мероприятий │

│ │(действий) производственно- │

│ │технологического, научно-технического, │

│ │социального, организационного характера, │

│ │направленных на достижение единой цели, │

│ │решение общей проблемы │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Эпидемиологическая диагностика │Распознавание проявлений заболеваемости │

│(epidemiologicaldiagnostics) │и эпидемиологического состояния на │

│ │основе эпидемиологических методов │

│ │исследования и научных данных о причине, │

│ │условиях и механизме возникновения и │

│ │распространения заболеваний │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Эпидемиологический надзор │Система непрерывного слежения за │

│(surveillance) │эпидемическим процессом и его │

│ │детерминантами для осуществления │

│ │эпидемиологической диагностики с целью │

│ │принятия обоснованных управленческих │

│ │решений по предупреждению возникновения │

│ │и распространения инфекций │

├───────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│Эпидемиологический контроль │Непрерывная эпидемиологическая │

│(control) │управленческая деятельность, │

│ │направленная на снижение потерь │

│ │(вследствие заболеваемости, смертности, │

│ │инвалидизации) и улучшение здоровья │

│ │населения │

└───────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘