II. Прочие виды тропических деревьев

┌─────────────────┬───────────────────────┬───────────────────────────────┐

│Основное название│ Научное название │ Местное название │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Шорея │ │ │

│Alan │Shorea albida Sym. │Малайзия Alan-Batu, │

│ │ │ Red Selangan, │

│ │ │ Meraka, │

│ │ │ Selangan Merah,│

│ │ │ Alan-Paya │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Карапа гвианская │ │ │

│Andiroba │Carapa guianensis │Бразилия Andiroba, │

│ │Aubl. │ Carapa, │

│ │and Carapa procera A. │ Andirobeira, │

│ │DC. │ Andiroba │

│ │ │ Branca, │

│ │ │ Andiroba │

│ │ │ Vermelha │

│ │ │Колумбия Masabalo, │

│ │ │ Mazabalo │

│ │ │Коста-Рика Cedro Bateo, │

│ │ │ Cedro Macho │

│ │ │Эквадор Tangare, │

│ │ │ Figueroa │

│ │ │Гвиана Crabwood │

│ │ │Французская Carapa │

│ │ │Гвиана │

│ │ │Гондурас Bastard │

│ │ │ Mahogany, │

│ │ │ Cedro Macho │

│ │ │Панама Cedro Bateo, │

│ │ │ Cedro Macho │

│ │ │Суринам Krappa │

│ │ │ │

│ │ │Тринидад и Crappo │

│ │ │Тобаго │

│ │ │Венесуэла Carapa, │

│ │ │ Masabalo │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Balau │Balau, Red/Selangan │Индонезия Belangeran, │

│ │Batu Merah │ Balau Merah │

│ │ │Малайзия Balau Laut │

│ │Shorea balangeran │ Merah, │

│ │(Korth.) Burck. │ Damar Laut │

│ │ │ Merah, │

│ │Shorea collina Ridl. │ Balau Membatu, │

│ │ │ Balau Merah, │

│ │Shorea guiso (Blco.) │ Red Selangan │

│ │Bl. │ Batu, │

│ │Shorea │ Membatu, │

│ │inaequilateralis Sym. │ Seri, │

│ │Shorea kunstleri King │ Selangan Batu │

│ │ │ Merah, │

│ │Shorea ochrophloia E.J.│ Seraya Sirup, │

│ │Strugnell ex Sym. │ Selangan Batu │

│ │ │ No. 1, │

│ │Shorea spp. │ Sengawan, │

│ │ │ Semayur, │

│ │ │ Empenit-Meraka │

│ │ │Филиппины Guijo, │

│ │ │ Gisok │

│ │ │Таиланд Makata, │

│ │ │ Chankhau │

│ │ │ │

│ │ │Германия Red Balau │

│ │ │Великобритания Red Balau │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Balau cont'd │Balau, Yellow/Selangan │Индия Sal │

│ │Batu Kumus (Bangkirai) │Индонезия Bangkirai, │

│ │ │ Agelam, │

│ │Shorea argentea C.F.C. │ Benuas, │

│ │Fisher │ Brunas, │

│ │Shorea astylosa Foxw. │ Selangan batu, │

│ │ │ Kumus, │

│ │Shorea atrivernosa Sym.│ Kedawang, │

│ │ │ Pooti │

│ │Shorea balangeran │Малайзия Damar laut, │

│ │(Korth.) │ │

│ │ │ Kumus, │

│ │Shorea ciliata King │ Sengkawan │

│ │ │ Darat, │

│ │Shorea exelliptica W. │ Balau Kumus, │

│ │Meijer │ Balau Simantok,│

│ │Shorea foxworthyi Sym. │ Selangan Batu │

│ │ │ No. 1, │

│ │Shorea gisok Foxw. │ Selangan Batu │

│ │ │ No. 2 │

│ │Shorea glauca King │Мьянма Thitya │

│ │ │Филиппины Yakal, │

│ │Shorea laevis Ridl. │ Gisok, │

│ │(= Shorea laevifolia │ Malaykal │

│ │Endert) │ │

│ │Shorea materialis Ridl.│Таиланд Chan, │

│ │Shorea maxwelliana King│ Ak or Aek, │

│ │ │ Pa-Yom Dong │

│ │Shorea optusa Wall. │ │

│ │ │Германия Balau * │

│ │Shorea robusta │Великобритания Balau, │

│ │Gaertner f. │ Selangan Batu *│

│ │ │ │

│ │Shorea roxburghii G. │ │

│ │Don │ │

│ │ │ │

│ │Shorea seminis V. Sl. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea submontana Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea sumatrana Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea scrobiculata │ │

│ │Burck. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea barbata & │ │

│ │ciliata │ │

│ │Shorea spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Бальза │ │ │

│Balsa │Ochroma lagopus Sw. │Боливия Tami │

│ │(= Ochroma pyramidale │Бразилия Pau de Balsa │

│ │Urb.) │Колумбия Lanu │

│ │ │Центральная Balsa │

│ │ │Америка │

│ │ │Эквадор Balsa │

│ │ │Сальвадор Algodon │

│ │ │Гватемала Lanilla │

│ │ │Гондурас Guano, │

│ │ │ Balsa │

│ │ │Никарагуа Gatillo │

│ │ │Перу Balsa, │

│ │ │ Topa, │

│ │ │ Palo de Balsa │

│ │ │ │

│ │ │Тринидад и Bois flot │

│ │ │Тобаго │

│ │ │Венесуэла Balso │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Приорея копайфера│ │ │

│Cativo │Prioria copaifera │Колумбия Cativo, │

│ │Gris. │ Trementino, │

│ │ │ Amasamujer, │

│ │ │ Copachu │

│ │ │Коста-Рика Cativo, │

│ │ │ Camibar │

│ │ │Панама Cativo │

│ │ │Венесуэла Muramo, │

│ │ │ Curucai │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Цедрела │ │ │

│Cedro │Cedrela spp. │Бразилия Cedro │

│ │ │Французская Cedrat, │

│ │ │Гвиана │

│ │ │ Cedro │

│ │ │Гвиана Red Cedar │

│ │ │Гондурас Cedro, │

│ │ │ Cigarbox │

│ │ │Суринам Ceder │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Кордия гоэлда │ │ │

│Freijo │Cordia goeldiana Hub. │Бразилия Freijo, │

│ │ │ Frei-Jorge │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Сырное дерево │ │ │

│Fromager │Ceiba pentandra Gaertn.│Боливия Ceiba, │

│(Sumauma) │ │ Mapajo, │

│ │ │ Toborochi │

│ │ │Бразилия Sumauma, │

│ │ │ Paneira │

│ │ │Центральная Ceiba, │

│ │ │Америка │

│ │ │ Ceibon, │

│ │ │ Inup, │

│ │ │ Piton, │

│ │ │ Panya │

│ │ │Колумбия Ceiba, │

│ │ │ Bonga │

│ │ │Эквадор Ceiba Uchuputu,│

│ │ │ Guambush │

│ │ │Французская Mahot coton, │

│ │ │Гвиана │

│ │ │ Fromager, │

│ │ │ Bois coton, │

│ │ │ Kapokier │

│ │ │Гвиана Kumaka, │

│ │ │ Silk Cotton │

│ │ │Перу Ceiba, │

│ │ │ Huimba │

│ │ │Суринам Kankantrie, │

│ │ │ Koemaka │

│ │ │Венесуэла Ceiba Yucca, │

│ │ │ Ceiba │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Кратоксилон │ │ │

│древовидный │ │ │

│Geronggang │Cratoxylon arborescens │Индонезия Gerunggang, │

│ │(Vahl) Bl. │ Mapat, │

│ │ │ Mulu, │

│ │Cratoxylon arborescens │ Selunus │

│ │var. miquelli King │Малайзия Gonggang, │

│ │ │ Serungan │

│ │Cratoxylon glaucum │ │

│ │Korth. │ │

│ │ │ │

│ │Cratoxylon │ │

│ │lingustrinum Bl. │ │

│ │(= Cratoxylon │ │

│ │polyanthum Korth.) │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Феба пористая │ │ │

│Imbuia │Ocotea porosa Barosso │Бразилия Canela, │

│ │(= Phoebe porosa Mez.) │ Imbuia, │

│ │ │ Embuia │

│ │ │Южная Америка Laurel │

│ │ │ │

│ │ │Великобритания Brazilian │

│ │ │ Walnut, │

│ │ │ Imbuya * │

│ │ │США Brazilian │

│ │ │ Walnut * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Паратекома │ │ │

│Ipe │Tabebuia spp. │Боливия Ipe, │

│ │(Tabebuia │ Lapacho │

│ │ipe Standl., Tabebuia │Бразилия Ipe, │

│ │capitata Sandw., │ Pau d'Arco │

│ │Tabebuia serratifolia │Центральная Amapa, │

│ │Nichols., Tabebuia │Америка │

│ │ │ Prieta, │

│ │impetiginosa Standl., │ Cortez, │

│ │etc.) │ Guayacan, │

│ │ │ Cortes │

│ │ │Колумбия Canaguate, │

│ │ │ PolviIlo │

│ │ │Французская Ebene verte │

│ │ │Гвиана │

│ │ │Гвиана Hakia, │

│ │ │ Iron Wood │

│ │ │Парагвай Lapacho Negro │

│ │ │Перу Tahuari Negro, │

│ │ │ Ebano Verde │

│ │ │Суринам Groenhart │

│ │ │ │

│ │ │Тринидад и Puy, │

│ │ │Тобаго Yellow Poui │

│ │ │Венесуэла Acapro, │

│ │ │ Puy │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Бразильский копал│ │ │

│Jaboty │Erisma uncinatum Warm. │Бразилия Quarubarana, │

│ │Erisma spp. │ Jaboti, │

│ │ │ Cedrinho, │

│ │ │ Cambara, │

│ │ │ Quarubatinga, │

│ │ │ Quaruba, │

│ │ │ Vermelha │

│ │ │Французская Jaboty, │

│ │ │Гвиана │

│ │ │ Manonti Kouali,│

│ │ │ Felli Kouali │

│ │ │Суринам Singri-Kwari │

│ │ │Венесуэла Mureillo │

│ │ │ │

│ │ │Германия Cambara * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Диера │ │ │

│тонкоребристая │ │ │

│Jelutong │Dyera costulata Hook. │Индонезия Jelutong, │

│ │f. │ Djelutong, │

│ │ │ Melabuwai │

│ │Dyera lowii Hook. f. │Малайзия Jelutong, │

│ │ │ Andjaroetoeng, │

│ │ │ Letoeng, │

│ │ │ Pantoeng, │

│ │ │ Jelutong Bukit,│

│ │ │ Jelutong Paya │

│ │ │Сингапур Red and/or │

│ │ │ White │

│ │ │ Jelutong │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Кариниана легалис│ │ │

│Jequitiba │Cariniana brasiliensis │Боливия Yesquero │

│ │Casar. │Бразилия Jequitiba, │

│ │(= C. legalis O. Ktze.)│ Jequitiba │

│ │Cariniana integrifolia │ Branco, │

│ │Ducke │ Jequitiba Rosa,│

│ │ │ Jequitiba │

│ │ │ Vermelho, │

│ │ │ Estopeiro │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Jongkong │Dactylocladus │Индонезия Mentibu, │

│ │ │ │

│ │stenostachys Oliv. │ Sampinur │

│ │ │Малайзия Medang-Tabak, │

│ │ │ Jongkong, │

│ │ │ Medang, │

│ │ │ Merubong │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Дриабаланопс │ │ │

│ароматный, или │ │ │

│камфорное дерево │ │ │

│Kapur │Dryobalanops aromatica │Индонезия Kapur Singkel, │

│ │Gaertn. f. │ Kapur Sintuk, │

│ │ │ Kapur Empedu, │

│ │Dryobalanops beccarii │ Kapur Tanduk, │

│ │Dyer │ Kapur Kayatan, │

│ │Dryobalanops fusca V. │ Petanang │

│ │St. │Малайзия Kapur-Kejatan, │

│ │ │ Keladan, │

│ │Dryobalanops │ Swamp Kapur, │

│ │lanceolata Burck. │ Borneo │

│ │ │ Camphorwood- │

│ │Dryobalanops │ Paigie │

│ │oblongifolia Dyer │ │

│ │ │ │

│ │Dryobalanops rappa │ │

│ │Becc. │ │

│ │ │ │

│ │Dryobalanops spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Коомпассия │ │ │

│Kempas │Koompassia malaccensis │Индонезия Menggeris, │

│ │Maing. ex Benth. │ Toemaling │

│ │ │Малайзия Kempas, │

│ │ │ Mengris, │

│ │ │ Impas │

│ │ │ │

│ │ │Папуа-Новая Kempas │

│ │ │Гвинея │

│ │ │Таиланд Yuan │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Двукрылоплодник │ │ │

│Keruing │Dipterocarpus │Камбоджа Chloeuteal, │

│ │acutangulus │ │

│ │Vesque. │ Khlong, │

│ │(= Dipterocarpus │ Thbeng, │

│ │appendiculatus Scheff.)│ Trach │

│ │ │Индия Gurjun │

│ │Dipterocarpus alatus │Индонезия Keroeing │

│ │A. DC. │Лаос Nhang │

│ │Dipterocarpus baudi │Малайзия Keruing Gaga, │

│ │Korth. │ Keruing Bajak, │

│ │(= Dipterocarpus │ Keruing Baras │

│ │pilosus Roxb.) │ │

│ │Dipterocarpus cornutus │Мьянма Yang, │

│ │Dyer │ Kanyin │

│ │Dipterocarpus │Филиппины Apitong │

│ │costulatus V. SI. │Шри Ланка Hora │

│ │Dipterocarpus kerrii │Таиланд Yang │

│ │King │Вьетнам Dau (Yaou), │

│ │ │ Tro │

│ │Dipterocarpus │ │

│ │verrucossus Foxw. │ │

│ │Dipterocarpus spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Шорея белая │ │ │

│Lauan, White │Shorea contorta Vidal │Мьянма Ingyin │

│ │(ex Pentacme │Филиппины White lauan, │

│ │mindanensis Foxw. & │ Bagtikan or │

│ │ex Pentacme contorta │ Lauan │

│ │Merr. & Rolfe) │ Malaanonan, │

│ │Parashorea malaanonan │ Mayapis, │

│ │Merr. │ Almon │

│ │(= Parashorea plicata │Таиланд Rang │

│ │Brandis) │Вьетнам Ka-chac-xanh │

│ │ │ │

│ │Parashorea tomentella │ │

│ │(Sym.) W. Meijer │ │

│ │(= Parashorea mal. Var.│ │

│ │tomentella Sym.) │ │

│ │Parashorea macrophylla │ │

│ │Wyatt Smith ex Ashton │ │

│ │ │ │

│ │Shorea almon (Foxw.) │ │

│ │(= Shorea ovalis Bl. │ │

│ │And Shorea parvifolia │ │

│ │Dyer) │ │

│ │ │ │

│ │Shorea palosapsis Merr.│ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Кордия │ │ │

│Louro │Nectandra spp. │Бразилия Louro, │

│ │ │ Louro Branco │

│ │ │ Louro Inhamui │

│ │Ocotea spp. │Центральная Aguacatillo, │

│ │ │Америка │

│ │ │ Laurel │

│ │ │Колумбия Amarillo, │

│ │ │ Laurel │

│ │ │Эквадор Canelo │

│ │ │ Amarillo, │

│ │ │ Jigua Amarillo,│

│ │ │ Tinchi │

│ │ │Французская Cedre Apici │

│ │ │Гвиана │

│ │ │Гвиана Kereti- │

│ │ │ Silverballi │

│ │ │Перу Moena Amarilla │

│ │ │Суринам Pisi │

│ │ │Тринидад и Laurier │

│ │ │Тобаго │

│ │ │Венесуэла Laurel │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Macaran duba │Manilkara spp. │Бразилия Macaranduba, │

│ │(Manilkara bidentata A.│ Maparajuba, │

│ │Chev., Manilkara huberi│ Paraju │

│ │Standl., Manilkara │Колумбия Balata, │

│ │surinamensis Dubard, │ Nispero │

│ │etc.) │Французская Balata franc, │

│ │ │Гвиана │

│ │ │ Balata rouge, │

│ │ │ Balata gomme │

│ │ │Гвиана Balata, │

│ │ │ Bulletwood, │

│ │ │ Beefwood │

│ │ │Панама Nispero │

│ │ │Перу Pamashto, │

│ │ │ Quinilla │

│ │ │ Colorada │

│ │ │Суринам Bolletrie │

│ │ │Венесуэла Balata, │

│ │ │ Massarandu │

│ │ │ │

│ │ │США Bulletwood, │

│ │ │ Beefwood * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Махогониевое, или│ │ │

│красное дерево │ │ │

│Mahogany │Swietenia macrophylla │Боливия Caoba, │

│(Mogno) │King │ Mara │

│ │Swietenia mahagoni │Бразилия Aguano, │

│ │Jacq. │ Mogno, │

│ │ │ Araputanga │

│ │Swietenia humilis Zucc.│ │

│ │ │Центральная Caoba, │

│ │ │Америка │

│ │Swietenia tessmannii │ Caoba del Sur, │

│ │Harms │ Caoba del │

│ │Swietenia candollei │ Atlantica │

│ │Pitt. │Колумбия Caoba │

│ │ │Куба Caoba │

│ │Swietenia krukovii │Доминиканская Mahogani │

│ │Gleason │Республика │

│ │ │Гватемала Chacalte │

│ │ │Гаити Mahogani │

│ │ │Мексика Zopilote, │

│ │ │ Baywood │

│ │ │Никарагуа Mahogani │

│ │ │Перу Aguano, │

│ │ │ Caoba │

│ │ │Венесуэла Caoba, │

│ │ │ Orura │

│ │ │ │

│ │ │Франция Acajou │

│ │ │ d'Amerique * │

│ │ │Италия Mogano * │

│ │ │Нидерланды Mahonie * │

│ │ │Испания Caoba * │

│ │ │Великобритания Mahogany, │

│ │ │ Brazilian │

│ │ │ Mahogany * │

│ │ │США Mahogany, │

│ │ │ Brazilian │

│ │ │ Mahogany * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Mandioqueria │Qualea spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Тарриетия │ │ │

│Mengkulang │Heritiera albiflora │Камбоджа Don-Chem │

│ │(Ridl.) Kosterm. │Индонезия Palapi, │

│ │ │ Teraling │

│ │Heritiera borneensis │Малайзия Mengkulang, │

│ │(Merr.) Kosterm. │ Kembang │

│ │ │Мьянма Kanze │

│ │Heritiera │Филиппины Lumbayau │

│ │simplicifolia │Таиланд Chumprag │

│ │(Mast.) Kosterm. │Вьетнам Huynh │

│ │ │ │

│ │Heritiera javanica │Австралия Red or Brown │

│ │(Bl.) Kosterm. │ Tulip Oak * │

│ │ │ │

│ │Heritiera kunstleri │ │

│ │(King) Kosterm. │ │

│ │ │ │

│ │Heritiera parakensis │ │

│ │King │ │

│ │ │ │

│ │Heritiera sumatrana │ │

│ │(Miq.) Kosterm. │ │

│ │(= Tarrietia spp.) │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Шорея бакау │ │ │

│Meranti Bakau │Shorea rugosa Sym. │Малайзия Meranti Bakau │

│ │var. uliginosa Heim. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Шорея с темно- │ │ │

│красной │ │ │

│древесиной │ │ │

│Meranti, │Shorea curtisii Dyer │Индонезия Red Meranti, │

│Dark Red │ex King │ Red Mertih, │

│ │Shorea pauciflora King │ Meranti Ketung,│

│ │ │ Meranti Bunga, │

│ │Shorea platyclados V. │ Meranti Merah- │

│ │Sl. Ex Foxw. │ Tua │

│ │ │Малайзия Nemesu, │

│ │Shorea argentifolia │ Meranti Bukit, │

│ │Sym. │ Meranti Daun │

│ │ │ Basar, │

│ │Shorea ovata Dyer ex │ Dark Red │

│ │King │ Seraya, │

│ │(= Shorea parvifolia │ Obar Suluk, │

│ │King pro arte) │ Seraya Bukit, │

│ │ │ Seraya Daun, │

│ │Shorea singkawang │ Binatoh, │

│ │(Miq.) Burck. │ Engbang-Chenak,│

│ │ │ Meranti Bunga │

│ │Shorea pachyphylla │ Sengawan │

│ │Ridl. Ex Sym. │Филиппины Tanguile, │

│ │ │ Bataan, │

│ │Shorea acuminata Dyer │ Red Lauan │

│ │ │ │

│ │Shorea hemsleyana King │Великобритания Red Lauan, │

│ │ │ Dark Red Seraya│

│ │Shorea leprosuta B. │ * │

│ │ │ │

│ │Shorea macrantha │США Dark Meranti * │

│ │Brandis │ │

│ │ │ │

│ │Shorea platycarpa Heim.│ │

│ │ │ │

│ │Shorea spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Шорея с бледно- │ │ │

│розовой │ │ │

│древесиной │ │ │

│Meranti, │Shorea acuminata Dyer │Индонезия Red Meranti, │

│Light Red │ │ Meranti Merah- │

│ │Shorea dasyphylla Foxw.│ Muda, │

│ │ │ Meranti Bunga │

│ │Shorea hemsleyana │Малайзия Damar Siput, │

│ │(King) King ex Foxw. │ Meranti-Hantu, │

│ │(= Shorea macrantha │ Meranti Kepong,│

│ │Brandis) │ Meranti │

│ │Shorea johorensis Foxw.│ Langgang, │

│ │ │ Meranti │

│ │Shorea lepidota │ Melanthi, │

│ │(Korth.) Bl. │ Meranti Paya, │

│ │Shorea leprosula Miq. │ Meranti Rambai,│

│ │ │ Meranti │

│ │Shorea macroptera Dyer │ Tembaga, │

│ │(= Shorea │ Meranti │

│ │sandakanensis) │ Tengkawang, │

│ │ │ Meranti │

│ │Shorea ovalis (Korth.) │ Sengkawang, │

│ │Bl. │ Engkawang, │

│ │ │ Seraya Batu, │

│ │Shorea parvifolia Dyer │ Seraya Punai, │

│ │ │ Seraya Bunga, │

│ │Shorea palembanica Miq.│ Kawang │

│ │ │Филиппины Almon, │

│ │Shorea platycarpa Heim.│ Light Red Lauan│

│ │ │Таиланд Saya Khao, │

│ │Shorea teysmanniana │ Saya Lueang, │

│ │Dyer ex Brandis │ Chan Hoi │

│ │ │ │

│ │Shorea revoluta Ashton │ │

│ │ │ │

│ │Shorea argentifolia │ │

│ │Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea leptoclados Sym.│ │

│ │ │ │

│ │Shorea sandakanensis │ │

│ │Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea smithiana Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea albida Sym. │ │

│ │(Shorea Alan Bunga) │ │

│ │ │ │

│ │Shorea macrophylla │ │

│ │(De Vries) Ashton │ │

│ │ │ │

│ │Shorea quadrinervis V. │ │

│ │Sl. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea gysbertiana │ │

│ │Burck. │ │

│ │(= Shorea macrophylla │ │

│ │(De Vries) Ashton) │ │

│ │ │ │

│ │Shorea pachyphylla │ │

│ │Ridl. ex Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Шорея белая │ │ │

│Meranti, │Shorea agami Ashton │Камбоджа Lumber, │

│White │ │ Koki Phnom │

│ │Shorea assamica Dyer │Индонезия Meranti Putih, │

│ │ │ Damar Puthi │

│ │Shorea bracteolata Dyer│Малайзия Meranti Jerit, │

│ │ │ Meranti Lapis, │

│ │Shorea dealbata Foxw. │ Meranti Pa'ang │

│ │ │ or Kebon Tang, │

│ │Shorea henryana │ Meranti Temak, │

│ │Lanessan │ Melapi, │

│ │ │ White Meranti │

│ │Shorea lamellata Foxw. │Мьянма Makai │

│ │ │Филиппины White Lauan, │

│ │Shorea resinosa Foxw. │ White Meranti │

│ │ │Таиланд Pendan, │

│ │Shorea roxburghii G. │ Pa Nong, │

│ │Don │ Sual, │

│ │(= Shorea stalura │ Kabak Kau │

│ │Roxb.) │Вьетнам Xen, │

│ │ │ Chai │

│ │Shorea hypochra Hance │ │

│ │ │ │

│ │Shorea hentonyensis │ │

│ │Foxw. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea sericeiflora │ │

│ │C.E.C. │ │

│ │Fischer & Hutch. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea farinosa C.E.C. │ │

│ │Fischer │ │

│ │ │ │

│ │Shorea gratissima Dyer │ │

│ │ │ │

│ │Shorea ochracea Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Parashorea malaanonan │ │

│ │(Blco.) Merr. │ │

│ │(= Shorea polita Vidal)│ │

│ │ │ │

│ │Shorea spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Шорея желтая │ │ │

│фагуцина │ │ │

│Meranti, │Shorea faguetiana Heim.│Индонезия Meranti Kuning,│

│Yellow │ │ Kunyit, │

│ │Shorea dolichocarpa V. │ Damar Hitam │

│ │Sl. │Малайзия Meranti │

│ │ │ Telepok, │

│ │Shorea maxima (King) │ Meranti Kelim, │

│ │Sym. │ Yellow Meranti,│

│ │Shorea longisperma │ Meranti Damar │

│ │Roxb. │ Hitam, │

│ │ │ Yellow Seraya, │

│ │Shorea gibbosa Brandis │ Seraya Kuning, │

│ │ │ Selangan │

│ │Shorea multiflora │ Kuning, │

│ │(Burck.) Sym. │ Selangan Kacha,│

│ │ │ Lun Kuning, │

│ │Shorea hopeifolia │ Lun Gajah, │

│ │(Heim.) Sym. │ Lun Merat, │

│ │ │ Lun Siput │

│ │Shorea resina-nigra │Таиланд Kalo │

│ │Foxw. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea peltata Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea acuminatissima │ │

│ │Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea blumutensis │ │

│ │Foxw. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea faguetoides │ │

│ │Ashton │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Хопея │ │ │

│Merawan │Hopea apiculata Sym. │Индонезия Merawan/Sengal │

│ │ │Малайзия Merawan/Sengal,│

│ │Hopea griffithii Kurz │ Gagil, │

│ │ │ Selangan, │

│ │Hopea lowii Dyer │ Selangan-Kasha │

│ │ │Мьянма Thingan │

│ │Hopea mengarawan Miq. │Папуа-Новая Light Hopea │

│ │ │Гвинея │

│ │ │Таиланд Takhian │

│ │Hopea nervosa King │Вьетнам Sau │

│ │ │ │

│ │Hopea odorata Roxb. │ │

│ │ │ │

│ │Hopea papuana Diels │ │

│ │ │ │

│ │Hopea sangal Korth. │ │

│ │ │ │

│ │Hopea sulcata Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Hopea spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Интсия Бейкера │ │ │

│Merbau │Intsia bakeri Prain │Фиджи Vesi │

│ │ │Индонезия Merbau │

│ │Intsia bijuga │Мадагаскар Hintsy │

│ │(Colebr.) O. Ktze. │Малайзия Merbau │

│ │Intsia palembanica │Новая Каледония Komu │

│ │(Miq.) │Папуа-Новая Kwila │

│ │ │Гвинея │

│ │Intsia retusa O. Ktze. │Филиппины Ipil, │

│ │ │ Ipil Laut │

│ │ │Таиланд Lum-Paw │

│ │ │Вьетнам Gonuo │

│ │ │ │

│ │ │Австралия Kwila * │

│ │ │Китай Kalabau * │

│ │ │Великобритания Moluccan │

│ │ │ Ironwood * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Merpauh │Swintonia floribunda │Камбоджа Muom │

│ │Griff. │Индия Thayet-Kin │

│ │(= D. Schwenkii │Малайзия Merpau, │

│ │Teijsmann) │ Merpauh │

│ │ │Мьянма Taung Thayet, │

│ │Swintonia penangiana │ Civit │

│ │King │ Taungthayet │

│ │ │Пакистан Civit │

│ │Swintonia pierrei Hance│Вьетнам Muom │

│ │ │ │

│ │Swintonia spicifera │ │

│ │Hook. f. │ │

│ │Swintonia spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Анизолтера │ │ │

│Mersawa │Anisoptera curtisii │Индонезия Mersawa │

│ │King │Малайзия Mersawa, │

│ │ │ Pengiran │

│ │Anisoptera costata │Мьянма Kaunghmu │

│ │Korth. │Папуа-Новая Mersawa │

│ │ │Гвинея │

│ │Anisoptera laevis Ridl.│Филиппины Palosapis │

│ │ │Таиланд Krabak, │

│ │Anisoptera marginata │ Pik │

│ │Korth. │ │

│ │ │ │

│ │Anisoptera oblonga Dyer│ │

│ │ │ │

│ │Anisoptera thurifera │ │

│ │Blume │ │

│ │ │ │

│ │Anisoptera spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Диера │ │ │

│Nyatoh │Palaquium acuminatum │Индия Pali │

│ │Burck. │Индонезия Nyatoh │

│ │Palaquium hexandrum │Малайзия Nyatoh, │

│ │(Griff.) Baill. │ Mayang, │

│ │ │ Taban, │

│ │Palaquium maingayi │ Riam │

│ │Engl. │Папуа-Новая Pencil Cedar │

│ │ │Гвинея │

│ │Palaquium rostratum │Филиппины Nato │

│ │Burck. │Таиланд Kha-Nunnok │

│ │Palaquium xanthochymum │Вьетнам Chay │

│ │Pierre ex Burck. │ │

│ │ │Великобритания Padang * │

│ │Palaquium spp. │ │

│ │ │ │

│ │Payena maingayi C.B. │ │

│ │Clarke │ │

│ │ │ │

│ │Payena spp. │ │

│ │ │ │

│ │Ganua motleyana Pierre │ │

│ │ex Dubard │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Orey │Campnosperma │ │

│ │panamensis Standl. │ │

│ │ │ │

│ │Campnosperma │ │

│ │gummifera L. March. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Птерокарпус │ │ │

│гибонский │ │ │

│Padauk │Pterocarpus indicus │Индия Andaman-Padauk │

│ │Wild. │Индонезия Sena, │

│ │ │ Sonokembang, │

│ │Pterocarpus vidalianus │ Linggua, │

│ │Rolfe. │ Angsana, │

│ │ │ Amboina │

│ │ │Малайзия Sena │

│ │ │Мьянма Pashu-Padauk │

│ │ │Папуа-Новая Png-Rosewood │

│ │ │Гвинея │

│ │ │Филиппины Manila-Padouk, │

│ │ │ Narra, │

│ │ │ Vitali │

│ │ │ │

│ │ │Франция Amboine/Amboyna│

│ │ │ or Padouk * │

│ │ │Германия Amboine/Amboyna│

│ │ │ or Padouk * │

│ │ │Великобритания Amboyna or │

│ │ │ Padouk * │

│ │ │Япония Karin * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Драконтомелум │ │ │

│Paldao │Dracontomelum dao │Малайзия Sengkulang │

│ │Merr. & Rolfe │Филиппины Dao, │

│ │ │ Ulandug, │

│ │Dracontomelum edule │ Lamio │

│ │Merr. │ │

│ │Dracontomelum │ │

│ │sylvestre Bl. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Палисандр │ │ │

│Гватемала │ │ │

│Palissandre │Dalbergia tucurensis │ │

│de │Donn Sm. │ │

│Guatemala │ │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Палисандр Пара │ │ │

│Palissandre │Dalbergia spruceana │Бразилия Caviuna, │

│de Para │Benth. │ We-We, │

│ │ │ Jacaranda │

│ │ │ │

│ │ │Франция Palissandre Rio│

│ │ │ * │

│ │ │Германия Palissander * │

│ │ │Испания Palisandro * │

├─────────────────┼───────────────────────┤ │

│Палисандр Рио │ │Великобритания Brazilian │

│ │ │ Rosewood, │

│Palissandre │Dalbergia nigra Fr. │ Jacaranda Pardo│

│de Rio │All. │ * │

│ │ │США Brazilian │

│ │ │ Rosewood * │

│ │ │Япония Shitan * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Бразильское │ │ │

│розовое дерево │ │ │

│Palissandre │Dalbergia decipularis │Бразилия Pau Rosa │

│de Rose │Rizz. and Matt. │Французская Bois de rose │

│ │ │Гвиана │

│ │ │ femelle │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Pau Amarelo │Euxylophora paraensis │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Pau Marfim │Aspidosperma spp. │ │

│(Piquia Marfim) │ │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Альстония │ │ │

│конгензис │ │ │

│Pulai │Alstonia angustiloba │Индонезия Pulai, │

│ │Miq. │ Sepati │

│ │ │Малайзия Pulai │

│ │Alstonia macrophylla │Мьянма Letok, │

│ │Wall. ex A. DC. │ Sega │

│ │ │Папуа-Новая White Cheese │

│ │Alstonia spathulata Bl.│Гвинея │

│ │ │ Wood, │

│ │Alstonia scholaris R. │ Mike Wood │

│ │Br. │Филиппины Dita │

│ │ │Таиланд Thia │

│ │Alstonia pneumatophora │Вьетнам Mo-Cua │

│ │Back. │ │

│ │ │Австралия White Cheese │

│ │ │ Wood, │

│ │ │ Mike Wood * │

│ │ │Индия Chaitanwood, │

│ │ │ Chatian * │

│ │ │Великобритания Pagoda Tree, │

│ │ │ Patternwood * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Темрамериста │ │ │

│оголенная │ │ │

│Punah │Tetramerista glabra │Индонезия Punal, │

│ │Miq. │ Bang Kalis, │

│ │ │ Paya │

│ │ │Малайзия Punam, │

│ │ │ Ponga, │

│ │ │ Peda, │

│ │ │ Entuyut, │

│ │ │ Amat, │

│ │ │ Tuyut │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Quaruba │Vochysia spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Гонистилюс │ │ │

│Варбурга │ │ │

│Ramin │Gonystylus bancanus │Индонезия Garu-Buaja, │

│ │(Miq.) Kurz │ Akenia, │

│ │ │ Medang Keram │

│ │Gonystylus │Малайзия Melawis, │

│ │macrophyllus (Miq.) │ Ramin Batu, │

│ │ │ Ramin Telur, │

│ │Gonystylus │ Ahmin │

│ │phillipinensis Elm. │Филиппины Lantunan-Bagio │

│ │ │Соломоновы Ainunura, │

│ │ │острова │

│ │Gonystylus reticulatus │ Latareko, │

│ │(Elm.) Merr. │ Petata, │

│ │ │ Fungunigalo │

│ │ │ │

│ │ │Швейцария Akenia * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Бомбакопсис │ │ │

│Saqui- │Bombacopsis quinata │Центральная Cedro Espino, │

│ │ │Америка │

│saqui │Dugand │ Cedro Espinoso,│

│ │ │ Cedro Tolua, │

│ │ │ Pochote │

│ │ │Колумбия Cedro Tolua, │

│ │ │ Ceiba Tolua, │

│ │ │ Cedro Macho │

│ │ │Венесуэла Saqui Saqui, │

│ │ │ Cedro Dulce, │

│ │ │ Murea │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Псевдосиндора │ │ │

│болотная │ │ │

│Sepetir │Sindora affinis De Witt│Камбоджа Krakas │

│ │ │Индонезия Sindur │

│ │Sindora coriacea Prain │Малайзия Sepetir, │

│ │ │ Meketil, │

│ │Sindora echinocalyx │ Saputi, │

│ │Prain │ Sepeteh, │

│ │ │ Petir, │

│ │Sindora parvifolia │ Petir-Sepetir │

│ │Backer ex K.Heyne │ Pay or Swamp- │

│ │ │ Sepetir, │

│ │Sindora siamensis │ Sepetir Nin- │

│ │Teijsm. Ex Miq. │ Yaki │

│ │ │Филиппины Supa │

│ │Sindora velutina Baker │Таиланд Krathon, │

│ │ │ Maka-Tea │

│ │Sindora spp. │ │

│ │ │ │

│ │Pseudosindora palustris│ │

│ │Sym. │ │

│ │(= Copaifera palustris │ │

│ │De Witt) │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Парашорея белая │ │ │

│Seraya, │Parashorea malaanonan │Индонезия Pendan, │

│White │(Blco.) Merr. │ Urat Mata, │

│ │(= Parashorea plicata │ Belutu, │

│ │Brandis) │ White Seraya │

│ │ │Малайзия Urat Mata │

│ │Parashorea macrophylla │Мьянма Thingadu │

│ │Wyatt Smith ex Ashton │Филиппины Bagtikan, │

│ │ │ White Lauan │

│ │Parashorea tomentella │Вьетнам Cho-Chi │

│ │W. Meijer │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Sucupira │Bowdichia nitida Benth │Бразилия Sucupira, │

│ │ │ Sapurira │

│ │Diplotropis martiusii │Колумбия Arenillo, │

│ │Benth │ Zapan Negro │

│ │ │Французская Coeur dehors, │

│ │Diplotropis purpurea │Гвиана │

│ │ │ Baaka │

│ │(Rich.) Amsh. │Гвиана Tatabu │

│ │ │Перу Chontaquiro, │

│ │ │ Huasai-Caspi │

│ │ │Суринам Zwarte Kabbes │

│ │ │Венесуэла Congrio, │

│ │ │ Alcornoque │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Suren │Toona sureni (Blco) │Камбоджа Chomcha │

│ │Merr. │Индия Toon │

│ │(= Cedrela toona │Индонезия Surian, │

│ │(Roxb. Ex Rolfe) │ Limpagna │

│ │ │Малайзия Surea-Bawang │

│ │Toona ciliata Roem. │Мьянма Thitkado │

│ │(= Toona febrifuga │Папуа-Новая Red Cedar │

│ │Roem.) │Гвинея │

│ │ │Филиппины Calantas │

│ │ │Таиланд Toon, │

│ │Toona calantas Merr. & │ Yomham │

│ │Rolfe (Toona australis │Вьетнам Xoan-Moc │

│ │(F.v. Muell.) Harms │ │

│ │Sym.) │Австралия Red Cedar * │

│ │ │Великобритания Moulmein Cedar,│

│ │ │ Burma Cedar * │

│ │ │США Moulmein Cedar,│

│ │ │ Burma Cedar * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Tauari │Couratari spp. │ │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Тик, или джатовое│ │ │

│дерево │ │ │

│Teak │Tectona grandis L.f. │Индия Sagwan │

│ │ │Индонезия Jati, │

│ │ │ Tek │

│ │ │Лаос May Sak │

│ │ │Мьянма Kyun │

│ │ │Таиланд May Sak │

│ │ │Вьетнам Giati, │

│ │ │ Teck │

│ │ │ │

│ │ │Франция Teck * │

│ │ │Германия Burma-Rangoon- │

│ │ │ Java Teak * │

├─────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────┤

│Вирола │ │ │