Статья 14. Права и обязанности лиц, участвующих в деле

1. Лица, участвующие в деле, пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности в соответствии с Договором и настоящим Регламентом.

2. Стороны, заявитель запроса, их представители имеют право:

знакомиться с материалами дела, делать выписки, снимать копии, получать копии судебных актов в виде отдельного документа;

заявлять отводы, ходатайства, в том числе о применении временных мер, делать заявления, давать объяснения в письменной и устной форме, приводить свои доводы по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам. Заявления и ходатайства могут быть направлены также в электронном виде;

представлять любые документы или материалы, имеющие значение для правильного разрешения дела, и участвовать в их исследовании;

знакомиться с ходатайствами, заявленными другими лицами, участвующими в деле, и высказывать свои возражения;

задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле;

обжаловать решения Коллегии Суда;

пользоваться иными процессуальными правами, предоставленными им настоящим Регламентом и международными договорами в рамках Таможенного союза и Единого экономического пространства.

Стороны также пользуются правом на примирение и подписание мирового соглашения.

3. Стороны, заявитель запроса, их представители обязаны:

явиться по вызову Суда;

направлять другой стороне копии процессуальных документов;

обеспечить явку эксперта, специалиста, свидетеля и переводчика, вызванных в Суд по их ходатайству;

добросовестно пользоваться своими правами и не злоупотреблять ими;

исполнять иные процессуальные обязанности, предусмотренные настоящим Регламентом и международными договорами в рамках Таможенного союза и Единого экономического пространства.

4. Эксперт, специалист имеют право:

знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету экспертизы;

задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле;

заявлять ходатайства о предоставлении дополнительных материалов для дачи заключения.

Эксперт, специалист обязаны явиться по вызову Суда и дать заключение по поставленным вопросам в письменной форме.

5. Переводчик вправе задавать вопросы для уточнения перевода. Переводчик обязан явиться по вызову Суда и выполнить полно и точно порученный ему перевод.

6. Свидетель обязан явиться по вызову Суда, сообщить сведения по существу рассматриваемого дела, которые известны ему лично, и ответить на дополнительные вопросы судей и лиц, участвующих в деле.