Статья 11. Вступление в силу, продление и прекращение действия Соглашения

Статья 11

Вступление в силу, продление и прекращение

действия Соглашения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда обе Стороны уведомят друг друга о выполнении конституционных процедур, необходимых для вступления в силу данного Соглашения <*>. Первоначально Соглашение будет действовать в течение пятнадцати лет, по истечении которых оно будет автоматически продлеваться на последующие двухлетние периоды. Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом другую Сторону, по крайней мере, за шесть месяцев до истечения соответствующего срока его действия.

--------------------------------

<*> Соглашение вступило в силу 28 ноября 1991 г.

2. В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения статей 1 - 10 настоящего Соглашения будут оставаться в силе в отношении капиталовложений, сделанных до даты прекращения его действия, в течение дальнейших десяти лет после этой даты.

СОВЕРШЕНО в Мадриде 26 октября 1990 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.