Приложение. Названия некоторых видов тропических деревьев

┌─────────────────┬──────────────────┬────────────────────────────────────┐

│ Основное │ Научное название │ Местное название │

│ название │ │ │

│ [название, │ │ │

│ применяемое в │ │ │

│ ТН ВЭД СНГ] │ │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Abarco │Cariniana │Венесуэла Bacu │

│Кариниана │pyriformis Miers. │ │

│пириформис │ │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Abura │Hallea ciliata │Ангола Mivuku │

│[Митрагина │Leroy (Syn. │Камерун Elolom │

│прилистниковая] │Mitragyna ciliata │Конго Vuku │

│ │Aubr. & Pellegr.) │Кот-д'Ивуар Bahia │

│ │ │Экваториальная Elelon │

│ │Hallea │Гвинея Elelom Nzam │

│ │rubrostipulata F. │Габон Subaha │

│ │Leroy │Гана Abura │

│ │(Syn. Mitragyna │Нигерия Mboi │

│ │rubrostipulata │Сьерра-Леоне Nzingu │

│ │Harv.) │Уганда Mvuku │

│ │ │Конго (Дем. Респ.) Nzingu │

│ │Hallea stipulosa │Замбия │

│ │O. │ Bahia │

│ │Kuntze │Франция │

│ │(Syn. Mitragyna │ │

│ │stipulosa O. Ktze)│ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Acacia │Acacia │Австралия Black Wattle, │

│Акация │auriculiformis │ Brown Salwood │

│ │A.Cunn. ex Benth. │Индонезия Mangge Hutan, │

│ │ │ Tongke Hutan │

│ │ │Малайзия Kayu Safoda │

│ │Acacia mangium │Папуа-Новая Arr │

│ │Willd. │Гвинея Kra Thin Tepa │

│ │ │Таиланд │

│ │ │ Brown Salwood,│

│ │ │Великобритания Black Wattle │

│ │ │ Brown Salwood,│

│ │ │США Black Wattle │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Acajou d'Afrique │Khaya spp. │Ангола Undia Nunu │

│[Кайя иворензис] │ │Камерун N'Gollon │

│ │ │Кот-д'Ивуар Acajou Bassam │

│ │Khaya ivorensis A.│Экваториальная Caoba del │

│ │Chev. │Гвинея Galon │

│ │(Syn. Khaya │ Zaminguila │

│ │klainei Pierre ex │Габон Takoradi │

│ │A.Chev.) │ Mahogany │

│ │ │Гана Ogwango │

│ │ │Нигерия │

│ │ │ Acajou Bassam│

│ │ │Франция Khaya │

│ │ │ Mahagoni │

│ │ │Германия African │

│ │ │ Mahogany │

│ │ │Великобритания │

│ ├──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│ │Khaya anthotheca │Ангола N'Dola │

│ │C. DC. │Камерун Mangona │

│ │ │Конго N'Dola │

│ │ │Кот-д'Ивуар Acajou Blanc, │

│ │ │ Acajou Krala │

│ │ │Гана Ahafo │

│ │ │Уганда Munyama │

│ │ │ │

│ │ │Франция Acajou Blanc │

│ │ │Германия Khaya │

│ │ │ Mahagoni │

│ ├──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│ │Khaya │Кот-д'Ивуар Acajou a │

│ │grandifoliola │ Grandes │

│ │C. DC. │ Feuilles │

│ │ │Нигерия │

│ │ │ Akuk, │

│ │ │Уганда Benin │

│ │ │ Mahogany, │

│ │ │ Eri Kire │

│ │ │Франция │

│ │ │ Acajou a │

│ │ │ Grandes │

│ │ │Великобритания Feuilles │

│ │ │ │

│ │ │ Heavy African │

│ │ │ Mahogany │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Adjouaba │Dacryodes │Конго (Дем. Респ.) Mouguengueri │

│Дакриодес Клайна │klaineana (Pierre)│Конго Safukala │

│ │H. J. Lam (Syn. │Габон Assia, │

│ │Pahylobus │ Igaganga, │

│ │deliciosa │ Ossabel │

│ │Pellegr.) │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Afina │Strombosia │Кот-д'Ивуар Poe │

│Афина │glaucescens Engl. │Нигерия Itako, │

│ │ │ Otingbo │

│ │Strombosia │ │

│ │pustulata Oliv. │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Afrormosia │Pericopsis elata │Камерун Obang │

│[Афрормозия │Van Meeuwen │Центральноафриканская Obang │

│(виды)] │(Syn. Afrormosia│Республика Assamela │

│ │elata Harms) │Кот-д'Ивуар Kokrodua │

│ │ │Гана Ole, │

│ │ │Конго (Дем. Респ.) Bohala, │

│ │ │ Mohole │

│ │ │ │

│ │ │Франция Assamela, │

│ │ │ Oleo Pardo │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Aiele │Canarium │Ангола M'bili │

│Канариум │schweinfurtii │Камерун Abel │

│Швайнфурта │Engl. │Центральноафриканская Gberi │

│ │ │Республика M'bili │

│ │ │Конго Abeul, │

│ │ │Габон Ovili │

│ │ │ Bediwunua, │

│ │ │Гана Eyere │

│ │ │ Abe │

│ │ │Экваториальная Elemi │

│ │ │Гвинея Mwafu │

│ │ │Нигерия Bidikala, │

│ │ │Уганда M'bidikala │

│ │ │Конго (Дем. Респ.) Billi │

│ │ │ │

│ │ │Сьерра-Леоне Canarium │

│ │ │ │

│ │ │Великобритания │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Aieoueko │Dimorphandra spp. │ │

│Диморфрандра │ │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Akak │Duboscia │ │

│Дубосция │viridiflora │ │

│виридифлора │(K.Schum.) Mildbr.│ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Ako │Antiaris toxicaria│Ангола Sansama │

│[Брахистегия │subsp. africana │Кот-д'Ивуар Ako, │

│(виды)] │(Engl.) C.C.Berg │ Akede │

│ │(Syn. Antiaris │Гана Chenchen, │

│ │africana Engl.) │ Kyenkyen │

│ │ │Нигерия Oro, │

│ │ │ Ogiovu │

│ │Antiaris toxicaria│Танзания Mlulu, │

│ │subsp. welwitschii│ Mkuzu │

│ │(Engl.) C.C.Berg. │Уганда Kirundu, │

│ │(Syn. Antiaris │ Mumaka │

│ │welwitschii Engl.)│Конго (Дем. Респ.) Bonkonko, │

│ │ │ Bonkongo │

│ │ │ │

│ │ │Германия Antiaris │

│ │ │Великобритания Antiaris │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Akossika │Scottellia spp. │Камерун Ngobisolo │

│Скоттелия │ │Центральноафриканская Kelembicho │

│ │Scottellia │Республика Bilogh-Bi- │

│ │coriacea A. │ Nkele │

│ │Chev. │Габон Koroko, │

│ │ │Гана Kruku │

│ │ │ Korokon │

│ │ │Либерия Odoko │

│ │ │Нигерия │

│ │ │ Odoko │

│ │ │Германия Odoko │

│ │ │Италия Odoko │

│ │ │Великобритания │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Alan │Shorea albida Sym.│Малайзия Alan-Batu, │

│[Фрагрэа │ │ Red Selangan, │

│душистая] │ │ Meraka, │

│ │ │ Selangan │

│ │ │ Merah, │

│ │ │ Alan-Paya │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Alep │Desbordesia │Камерун Omang │

│Алеп │glaucescens │Конго Benga │

│ │A. Chev. ex Hutch.│Габон Alep │

│ │& Dalziel │Нигерия Kowo │

│ │ │Конго (Дем. Респ.) Benga │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Almacigo │Bursera simaruba │Южная Америка Almacigo, │

│Бурсера симаруба │(L.) Sarg. │ Almacigo │

│ │ │ Blanco, │

│ │ │ Chacaj │

│ │ │ Chaca-Jiote, │

│ │ │ Desnudo, │

│ │ │ Gumo-Limbo, │

│ │ │ Indio Desnudo,│

│ │ │ Indo Desnudo, │

│ │ │ Jinocuave │

│ │ │ │

│ │ │Франция Bois d'encens,│

│ │ │ Chiboue, │

│ │ │ Chique, │

│ │ │ Gommier blanc │

│ │ │ │

│ │ │Великобритания Gum tree, │

│ │ │ Mexican White │

│ │ │ Beach, │

│ │ │ Turpentine │

│ │ │ Tree, │

│ │ │ West Indian │

│ │ │ Birch │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Almendrillo │Taralea │Южная Америка Cumaru Rana, │

│Алмендрилло │oppositifolia │ Shihuahuaco, │

│ │Aubl. │ Tarala │

│ │(Syn. Coumarouna │ │

│ │oppositifolia │ │

│ │(Willd.)Taub.) │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Alumbi │Julbernardia │ │

│Алумби │seretii Troupin │ │

│ │(Syn. Berlinia│ │

│ │seretii De Wild.) │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Amapa │Brosimum │Бразилия Amapa Doce │

│Бросимум │parinarioides │ │

│паринариоидис │Ducke │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Amapola │Pseudobombax │ │

│Псевдобомбакс │ellipticum (Kunth)│ │

│эллиптический │Dugand │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Amberoi │Pterocymbium │Индонезия Kelumbuk, │

│Птероцимбиум │beccarii K. Schum.│ Papita │

│беккара │ │Малайзия Melembu, │

│ │ │ Teluto, │

│ │ │ Keluak │

│ │ │Мьянма Sawbya │

│ │ │Филиппины Taluto │

│ │ │Таиланд Oi-chang, │

│ │ │ Po-ikeng, │

│ │ │ Po-kradang │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Amourette │Brosimum guianense│Французская Lettre │

│Змеиное дерево │(Aubl.) Huber │Гвиана Mouchete, │

│ │ │ Mourette │

│ │ │ Cashiba Playa,│

│ │ │Перу Waira Caspi │

│ │ │ Belokoro, │

│ │ │Суринам Peni-Paia, │

│ │ │ Poevinga │

│ │ │ Palo de Oro │

│ │ │Венесуэла │

│ │ │ Snakewood │

│ │ │Великобритания │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Andira │Andira spp. │Бразилия Acapurana, │

│Андира │ │ Almendo │

│ │ │ de Rio, │

│ │ │ Andira Uchi, │

│ │ │ Angelim │

│ │ │Колумбия Congo │

│ │ │Эквадор Moton │

│ │ │Французская Saint Martin │

│ │ │Гвиана Rouge │

│ │ │ Bat Seed, │

│ │ │Гайана Koraro │

│ │ │ Maquilla │

│ │ │Мексика Quinillo │

│ │ │ Colorado │

│ │ │Перу Rode Kabbes │

│ │ │Суринам Angelin │

│ │ │Тринидад и Тобаго Sarrapio │

│ │ │ Montanero │

│ │ │Венесуэла │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Andiroba │Carapa guianensis │Бразилия Andiroba, │

│[Карапа │Aubl. │ Carapa, │

│гвианская, или │ │ Andirobeira, │

│крабовое дерево] │Carapa procera DC.│ Andiroba │

│ │ │ Branca, │

│ │ │ Andiroba │

│ │ │ Vermelha │

│ │ │Колумбия Masabalo, │

│ │ │ Mazabalo │

│ │ │Коста-Рика Cedro Bateo, │

│ │ │ Cedro Macho │

│ │ │Эквадор Tangare, │

│ │ │ Figueroa │

│ │ │Гайана Crabwood │

│ │ │Французская Carapa │

│ │ │Гвиана Bastard │

│ │ │ Mahogany, │

│ │ │Гондурас Cedro Macho │

│ │ │ Cedro Bateo, │

│ │ │Панама Cedro Macho │

│ │ │ Krappa │

│ │ │Суринам Crappo │

│ │ │Тринидад и Тобаго Carapa, │

│ │ │Венесуэла Masabalo │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Andoung │Monopetalanthus │Габон Andjung, │

│Монопеталантус │spp. │ Andoung de │

│ │ │ heitz, │

│ │Monopetalanthus │ Ekop, │

│ │coriaceus Morel │ Ekop-mayo, │

│ │ │ N'Douma, │

│ │Monopetalanthus │ Zoele │

│ │durandii Halle & │ │

│ │Normand │ │

│ │ │ │

│ │Monopetalanthus │ │

│ │hedinii (A.Chev.) │ │

│ │Aubrev. │ │

│ │ │ │

│ │Monopetalanthus │ │

│ │heitzii Pellegr. │ │

│ │ │ │

│ │Monopetalanthus │ │

│ │letestui Pellegr. │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Angelim │Hymenolobium spp. │Бразилия Angelim │

│Хименолобиум │ │ Amarelo, │

│ │ │ Angelim da │

│ │ │ Mata, │

│ │ │ Angelim Pedra,│

│ │ │ Angelim Rosa, │

│ │ │ Mirarena, │

│ │ │ Sapupira │

│ │ │ Amarella │

│ │ │Французская Saint │

│ │ │Гвиана Martin Gris, │

│ │ │ Saint │

│ │ │ Martin Jaune │

│ │ │ Makkakabes, │

│ │ │Суринам Saandoe │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Angelim rajado │Marmaroxylon │Бразилия Angelim │

│Мармароксилон │racemosum (Ducke) │ Rajado, │

│рацемозум │Killip. │ Ingarana da │

│ │ │ Terra │

│ │ │ Firma, │

│ │ │ Ingarana, │

│ │ │Французская Bois Serpent │

│ │ │Гвиана Snakewood │

│ │ │Гайана Bostamarinde │

│ │ │Суринам Sneki Oedoe │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Angelim vermelho │Dinizia excelsa │Бразилия Angelim Falso,│

│Красный ангелим │Ducke │ Angelim Ferro,│

│ │ │ Angelim Pedra,│

│ │ │ Faveira │

│ │ │ Grande, │

│ │ │ Faveira Preta,│

│ │ │ Gurupa │

│ │ │Гайана Parakwa │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Angueuk │Ongokea gore │Камерун Andjek, │

│Онгокея гора │Pierre │ Angueuk │

│ │ │Кот-д'Ивуар Kouero │

│ │ │Габон Andjek, │

│ │ │ Angueuk │

│ │ │Конго (Дем. Респ.) Boleko │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Aniegre (Aningre)│Aningeria spp. │Ангола Mukali, │

│[Aningre] │ │ Kali │

│ │Aningeria robusta │Центральноафриканская M'Boul │

│ │Aubr. & Pellegr. │Республика │

│ │ │Конго Mukali, │

│ │ │ N'Kali │

│ │Aningeria │Кот-д'Ивуар Aningueri │

│ │altissima Aubr. & │ blanc, │

│ │Pellegr. │ Aniegre │

│ │(Syn. Sideroxylon │Эфиопия Kararo │

│ │altissimum Hutch. │Кения Muna, │

│ │& Dalz.) │ Mukangu │

│ │ │Нигерия Landojan │

│ │Pouteria superba │Уганда Osan │

│ │A.Chev. │Конго (Дем. Респ.) Tutu │

│ │(Syn. Aningeria │ │

│ │superba A. Chev. │Германия Aningre- │

│ │Syn. Malacantha │ Tanganyika │

│ │superba Verm.) │ Nuss │

│ │ │Италия Tanganyika │

│ │Chrysophyllum │ Nuss │

│ │giganteum A.Chev │Великобритания Aningeria │

│ │(Syn. │ │

│ │Gambeyobotrys │ │

│ │gigantea (A.Chev.)│ │

│ │Aubrev.) │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Apobeaou │Breviea │ │

│Бревия │leptosperma │ │

│лептосперма │(Baehni) Heine │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Arariba │Centrolobium spp. │Бразилия Ararauba, │

│Центролобиум │ │ Ararauva │

│ │ │Колумбия Guayacan Hobo,│

│ │ │ Balaustre │

│ │ │Эквадор Amarillo │

│ │ │ Guayaquil │

│ │ │Панама Amarillo │

│ │ │ Guayaquil │

│ │ │Парагвай Morosimo │

│ │ │Венесуэла Balaustre, │

│ │ │ Guayacan Hobo │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Arisauro │Vatairea │Бразилия Amargoso, │

│Ватайрея │guianensis Aubl. │ Gele Kabbes, │

│гвианская │ │ Inkassa, │

│ │ │ Yonko │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Aromata │Clathrotropis │Южная Америка Alma negra, │

│Клатротропис │macrocarpa Ducke │ Cabari, │

│крупноплодный │ │ Sapan, │

│ │ │ Timbo Pau, │

│ │ │ Timbo Rana │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Assacu │Hura crepitans L. │Боливия Ochoco │

│Хура │ │Бразилия Assacu │

│потрескивающая │ │Колумбия Ceiba Lechosa │

│ │ │Эквадор Habillo │

│ │ │Гайана Sandbox │

│ │ │Французская Bois du │

│ │ │Гвиана Diable, │

│ │ │ Sablier │

│ │ │ Catahua │

│ │ │Перу Possentrie, │

│ │ │Суринам Possum, │

│ │ │ Ura Wood │

│ │ │ Ceiba Habillo,│

│ │ │Венесуэла Jabillo │

│ │ │ │

│ │ │ Possumwood │

│ │ │США │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Assas │Bridelia │ │

│Бриделия │aubrevillei │ │

│аубревиллея │Pellegr. │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Avodire │Turraeanthus │Кот-д'Ивуар Avodire │

│[Туррэантус │africana Pellegr. │Гана Apapaye │

│африканский] │ │Либерия Blimah-Pu │

│ │ │Нигерия Apaya │

│ │ │Конго (Дем. Респ.) M'Fube, │

│ │ │ Lusamba │

│ │ │ │

│ │ │Бельгия Lusamba │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Awoura │Julbernardia │Камерун Ekop-Beli │

│Джулбернардия │pellegriniana │Габон Awoura, │

│пеллегриниана │Troupin (Syn. │ Beli │

│ │Paraberlinia │ │

│ │bifoliolata │Франция Zebrali │

│ │Pellegr.) │Германия Zebrali │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Ayous (Obeche) │Triplochiton │Камерун Ayous │

│[Триплохитон │scleroxylon K. │Центральноафриканская M'Bado │

│твердосмольный] │Schum. │Республика │

│ │ │Кот-д'Ивуар Samba │

│ │ │Экваториальная Ayus │

│ │ │Гвинея Wawa │

│ │ │Гана Arere, │

│ │ │Нигерия Obeche │

│ │ │ │

│ │ │ Samba, │

│ │ │Франция Abachi │

│ │ │Германия Wawa │

│ │ │Великобритания Obeche or │

│ │ │ Samba │

│ │ │США │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Azobe │Lophira alata │Камерун Bongossi │

│[Лофира крылатая]│Banks ex Gaertn. │Конго Bonkole │

│ │(Syn. Lophira │Кот-д'Ивуар Azobe │

│ │procera A. Chev.) │Экваториальная Akoga │

│ │ │Гвинея Akoga │

│ │ │Габон Kaku │

│ │ │Гана Ekki, │

│ │ │Нигерия Eba │

│ │ │ Hendui │

│ │ │Сьерра-Леоне │

│ │ │ │

│ │ │Германия Bonkole, │

│ │ │ Bongossi │

│ │ │Великобритания Ekki │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Balata pomme │Chrysophyllum │Южная Америка Assopokballi, │

│Крисофиллум │sanguinolentum │ Balata │

│сангвинолентум │(Pierre) Baehni │ Pommier, │

│ │ │ Balata │

│ │ │ Saignant, │

│ │ │ Barataballi, │

│ │ │ Bois │

│ │ │ Cochon, │

│ │ │ Suitiamini │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Balau red │Shorea spp. │Индонезия Belangeran, │

│[Balau] │ │ Balau Merah │

│ │Shorea balangeran │Малайзия Balau Laut │

│ │(Korth.) Burck │ Merah, │

│ │ │ Damar Laut │

│ │Shorea collina │ Merah, │

│ │Ridl. │ Balau Membatu,│

│ │ │ Balau Merah, │

│ │ │ Red Selangan │

│ │Shorea guiso Blume│ Batu, │

│ │ │ Membatu, │

│ │ │ Seri, │

│ │ │ Selangan Batu │

│ │Shorea │ Merah, │

│ │inaequilateralis │ Seraya │

│ │Sym. │ Sirup, │

│ │ │ Selangan │

│ │Shorea kunstleri │ Batu No. 1, │

│ │King │ Sengawan, │

│ │ │ Semayur, │

│ │ │ Empenit-Meraka│

│ │ │Филиппины Guijo, │

│ │ │ Gisok │

│ │Shorea ochrophloia│Таиланд Makata, │

│ │Strugnell ex │ Chankhau │

│ │Desch. │ │

│ │ │Германия Red Balau │

│ │ │Великобритания Red Balau │

│ │ │ │

│ │ │ │

│ │ │ │

│ │ │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Balau yellow │Shorea spp. │Индия Sal │

│[Balau] │ │Индонезия Bangkirai, │

│ │Shorea argentea │ Agelam, │

│ │C.F.C. Fisher │ Benuas, │

│ │ │ Brunas, │

│ │Shorea atrinervosa│ Selangan batu,│

│ │Sym. │ Kumus, │

│ │ │ Kedawang, │

│ │Shorea balangeran │ Pooti │

│ │(Korth.) Burck │Малайзия Damar laut │

│ │ │ Kumus, │

│ │Shorea barbata│ Sengkawan │

│ │Brandis │ Darat, │

│ │ │ Balau Kumus, │

│ │ │ Balau │

│ │Shorea ciliata │ Simantok, │

│ │King │ Selangan │

│ │ │ Batu No.1, │

│ │Shorea exelliptica│ Selangan Batu │

│ │W. │ No.2 │

│ │Meijer │Мьянма Thitya │

│ │ │Филиппины Yakal, │

│ │Shorea foxworthyi│ Gisok, │

│ │Sym. │ Malaykal │

│ │ │Таиланд Chan, │

│ │Shorea gisok Foxw.│ Ak or Aek, │

│ │ │ Pa-Yom Dong │

│ │Shorea glauca King│Германия Balau │

│ │ │Великобритания Balau, │

│ │Shorea laevis │ Selangan Batu │

│ │Ridl. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea laevifolia │ │

│ │(Parijs.) Endert │ │

│ │ │ │

│ │Shorea materialis │ │

│ │Ridl. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea maxwelliana│ │

│ │King │ │

│ │ │ │

│ │Shorea obtusa │ │

│ │Wall. ex Blume │ │

│ │ │ │

│ │Shorea roxburghii │ │

│ │G. │ │

│ │Don │ │

│ │ │ │

│ │Shorea seminis V. │ │

│ │Sl. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea submontana│ │

│ │Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea sumatrana │ │

│ │Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea │ │

│ │scrobiculata Burck│ │

│ │ │ │

│ │Shorea superba │ │

│ │Sym. │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Balsa │Ochroma lagopus │Боливия Tami │

│[Бальза] │Sw. │Бразилия Pau de Balsa │

│ │ │Колумбия Lanu │

│ │Ochroma pyramidale│Центральная Америка Balsa │

│ │(Cav. ex Lam.) │ Balsa │

│ │Urb. │Эквадор Algodon │

│ │ │Сальвадор Lanilla │

│ │ │Гватемала Guano, │

│ │ │Гондурас Balsa │

│ │ │ Gatillo │

│ │ │Никарагуа Balsa, │

│ │ │Перу Topa, │

│ │ │ Palo de Balsa │

│ │ │ Bois │

│ │ │ flot │

│ │ │Тринидад и Тобаго Balso │

│ │ │Венесуэла │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Balsamo │Myroxylon balsamum│Мексика Arbol del │

│Мироксилон │Harms. │ Balsamo, │

│бальзамный │ │ Balsamo, │

│ │ │ Balsamo de │

│ │ │ Peru o de │

│ │ │Перу Tolu │

│ │ │ Myroxylon │

│ │ │Франция │

│ │ │ Baumier du │

│ │ │ Perou │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Banga-wanga │Amblygonocarpus │ │

│Амблигонокарпус │andongensis Exell │ │

│тупоугольный │& Torre │ │

│ │(Syn. │ │

│ │Amblygonocarpus │ │

│ │obtusangulus │ │

│ │(Oliv.) Harms) │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Baromalli │Catostemma │Южная Америка Arenillo, │

│Катостемма │fragrans Benth. │ Baramalli, │

│душистая │ │ Baraman, │

│ │ │ Baramanni, │

│ │ │ Flambeau │

│ │ │ Rouge, │

│ │ │ Kajoewaballi │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Basralocus │Dicorynia │Бразилия Angelica do │

│Дикориния │guianensis Amshoff│ Para, │

│гвианская │& Vouacapoua │ Tapainuna │

│ │ │Французская Angelique │

│ │ │Гвиана Basralokus, │

│ │ │Суринам Barakaroeballi│

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Batai │Paraserianthes │Филиппины Falcata, │

│Паразериантес │falcataria (L.) │ Moluccan sau │

│фалкатария │I.C.Nielsen │Индонезия Jeungjing, │

│ │(Syn. Albizia │ Sengon laut, │

│ │falcataria (L.) │ Sikat │

│ │Fosberg) │Малайзия Batai, │

│ │ │ Kayu machis, │

│ │ │ Puah │

│ │ │Великобритания Indonesian │

│ │ │ albizia │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Batibatra │Enterolobium │Бразилия Batibatra, │

│Энтеролобиум │schomburgkii │ Fava de Rosca,│

│шомбургкии │Benth. │ Fava Orelha de│

│ │ │ Macaco, │

│ │ │ Fava Orelha de│

│ │ │ Negro, │

│ │ │ Timbauba, │

│ │ │Французская Timborana │

│ │ │Гвиана Acacia │

│ │ │ Franc, │

│ │ │ Bougou │

│ │ │ Bati Batra │

│ │ │ Tamaren │

│ │ │ Prokoni │

│ │ │Суринам │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Benuang │Octomeles │Индонезия Benuang, │

│Октомелес │sumatrana Miq. │ Binuang Bini, │

│суматранский │ │ Winuang │

│ │ │Папуа-Новая Erima, │

│ │ │Гвинея Irima, │

│ │ │ Ilimo │

│ │ │ Binuang │

│ │ │Филиппины │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bete (Mansonia) │Mansonia altissima│Камерун Koul │

│[Мансония │A. │Кот-д'Ивуар Bete │

│высокая] │Chev. │Гана Aprono │

│ │ │Нигерия Ofun │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bilinga │Nauclea │Ангола Engolo │

│Науклея │diderrichii Merr. │Бенин Opepe │

│ │(Syn. │Камерун Akondoc │

│ │Sarcocephalus │Центральноафриканская Kilu │

│ │diderrichii De │Республика │

│ │Wild. │Конго Linzi, │

│ │ │ Mokesse, │

│ │Syn. Nauclea │Кот-д'Ивуар N'Gulu-Maza │

│ │trillesii Merr.) │Конго (Дем. Респ.) Badi │

│ │ │ Bonkingu, │

│ │Nauclea │Экваториальная N'Gulu-Maza │

│ │xanthoxylon │Гвинея Aloma │

│ │(A.Chev.) Aubrev. │Гана Kusia │

│ │(Syn. │Габон Bilinga │

│ │Sarcocephalus │Нигерия Opepe │

│ │xanthoxylon A. │Сьерра-Леоне Bundui │

│ │Chev.) │Уганда Kilingi │

│ │ │ │

│ │Nauclea gilletii │Германия Aloma │

│ │De Wild. Merr. │Великобритания Opepe │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Billian │Eusideroxylon │Индонезия Onglen, │

│Эвсидероксилон │zwageri Teijsm. & │ Un │

│Цвагера │Binn. │Филиппины Tambulian │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bintangor │Calophyllum spp. │Индонезия Bintangur │

│Калофиллюм │ │Мадагаскар Vintanina │

│ │ │Малайзия Bintangor, │

│ │ │ Penaga │

│ │ │Мьянма Sultan Champa │

│ │ │Новая Каледония Tamanou │

│ │ │Папуа-Новая Calophyllum │

│ │ │Гвинея Bansanghal, │

│ │ │Филиппины Vutalau │

│ │ │ Koila │

│ │ │Соломоновы Domba-Gass │

│ │ │острова Poon │

│ │ │Шри-Ланка Cong, │

│ │ │Таиланд Mu-u │

│ │ │Вьетнам Tamanou │

│ │ │ │

│ │ │Вануату │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bitis │Madhuca spp. │Юго-Восточная Belian, │

│Мадука │ │Азия Betis │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bodioa │Anopyxis klaineana│ │

│Анопиксис Клайна │Pierre ex Engl. │ │

│ │ │ │

│ │(Syn. Anopyxis │ │

│ │ealaensis (De │ │

│ │Wild) Sprague) │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bois rose femelle│Aniba rosaeodora│Бразилия Pau-Rosa │

│Аниба розовая │Ducke │ │

│ │ │ │

│ │(Syn. Aniba duckei│ │

│ │Kosterm.) │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bomanga │Brachystegia │Камерун Ekop-Evene, │

│Боманга │laurentii Louis. │ Ekop-Leke │

│ │ │Конго Bomanga │

│ │Brachystegia │Конго (Дем. Респ.) Bomanga, │

│ │mildbraedii Harms │ Nzang │

│ │(Syn. Brachystegia│Габон Yegna │

│ │nzang Pellegr.) │ │

│ │ │Франция Ariella │

│ │Brachystegia │Великобритания Ariella │

│ │zenkeri Harms │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bosse clair │Guarea cedrata │Кот-д'Ивуар Bosse │

│[Гварея пахучая с│Pellegr. │Гана Kwabohoro │

│бледно-розовой │ │Нигерия Obobo Nofua │

│древесиной] │ │Конго (Дем. Респ.) Bosasa │

│ │Guarea laurentii │ │

│ │De Wild. │Германия Bosse │

│ │ │Великобритания Scented Guarea│

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bosse fonce │Guarea thompsonii │Кот-д'Ивуар Mutigbanaye │

│[Гварея пахучая с│Sprague & Hutch. │Кения Bolon │

│розовато- │ │Нигерия Obobo Nekwi │

│коричневой │ │Конго (Дем. Респ.) Diampi │

│древесиной] │ │ │

│ │ │Германия Diampi │

│ │ │Великобритания Black Guarea │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Botong │Barringtonia │Юго-Восточная Азия Fish Poison │

│Баррингтония │asiatica (L.) │ Tree, │

│азиатская │Kurz. │ Sea Poison │

│ │ │ Tree │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Breu-sucuruba │Trattinickia spp. │Бразилия Amesclao, │

│Траттиникия │ │ Breu Preto, │

│ │ │ Mangue, │

│ │ │ Morcegueira, │

│ │ │ Ulu │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Bubinga │Guibourtia spp. │Камерун Essingang │

│Гвибурция │ │Габон Buvenga │

│ │Guibourtia │ │

│ │demeusei (Harms) │ │

│ │J. Leon. │Великобритания Kevasingo │

│ │ │ │

│ │Guibourtia │ │

│ │pellegriniana J. │ │

│ │Leon. │ │

│ │ │ │

│ │Guibourtia │ │

│ │tessmannii (Harms)│ │

│ │J. Leon. │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Burada │Parinari │Бразилия Parinari │

│Паринари │campestris Aubl. │Французская Fongouti Koko,│

│кампестрис │ │Гвиана Gaulette │

│ │ │ Blanc, │

│ │ │ Gris-Gris │

│ │ │ Blanc │

│ │ │ Broad-Leaved │

│ │ │ Burada, │

│ │ │Гайана Burada, │

│ │ │ Candlewood, │

│ │ │ Kupisini, │

│ │ │ Mahaicaballi, │

│ │ │ Makarai, │

│ │ │ Wamuk, │

│ │ │ Wamuku │

│ │ │ Behoerada, │

│ │ │Суринам Foengoe, │

│ │ │ Koebesini │

│ │ │ Guaray, │

│ │ │Венесуэла Merecurillo │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Burmese Ebony │Diospyros │Мьянма Burmese Ebony,│

│Хурма бирманская │burmanica Kurz. │ Hpunmang, │

│ │ │ Maimakho-Ling,│

│ │ │ Mia-Mate-Si, │

│ │ │ Te │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Burmese Rosewood │Dalbergia oliveri │Мьянма Ching-Chan, │

│Дальбергия │Gamble ex Prain │ Ket-Daeng │

│Оливера │ │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Busehi │Lebrunia bushaie │ │

│Лебруния бушае │Staner │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Cabreuva │Myrocarpus │Южная Америка Cabreuva │

│Мирокарпус │frondosus Allem. │ Parda, │

│фрондозус │ │ Ibira, │

│ │ │ Incienso, │

│ │ │ Oleo de │

│ │ │ Caboreiba, │

│ │ │ Oleo de │

│ │ │ Macaco, │

│ │ │ Oleo Pardo, │

│ │ │ Page, │

│ │ │ Payo │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Cachimbo │Cariniana decandra│ │

│Кариниана │Ducke │ │

│декандра │ │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Cambara (Jaboty │Erisma spp. │Бразилия Quarubarana, │

│[Бразильский │ │ Jaboty, │

│копал]) │ │ Cedrinho, │

│ │Erisma uncinatum│ Cambara, │

│ │Warm. │ Quarubatinga, │

│ │ │ Quaruba, │

│ │ │ Vermelha │

│ │ │Французская Jaboty, │

│ │ │Гвиана Manonti │

│ │ │ Kouali, │

│ │ │ Felli Kouali │

│ │ │ Cambara │

│ │ │Перу Singri-Kwari │

│ │ │Суринам Mureillo │

│ │ │Венесуэла │

│ │ │ Cambara │

│ │ │Германия │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Canalete │Cordia spp. │Аргентина Loro Negro │

│Каналет │ │Бразилия Louro Pardo │

│ │ │Колумбия Canalete │

│ │ │Куба Anacahuite, │

│ │ │ Baria │

│ │ │Мексика Amapa Asta, │

│ │ │ Bocote, │

│ │ │ Cupane, │

│ │ │ Siricote │

│ │ │Венесуэла Canalete │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Canelo │Nectandra spp. │Бразилия Louro │

│[Кордия (виды)] │ │ Louro Branco, │

│ │Ocotea spp. │ Louro Inhamui │

│ │ │Центральная Aguacatillo │

│ │ │Америка Laurel │

│ │ │ Amarillo │

│ │ │Колумбия Laurel, │

│ │ │ Canelo │

│ │ │ Amarillo, │

│ │ │Эквадор Jigua │

│ │ │ Amarillo │

│ │ │ Tinchi │

│ │ │ Cedre Apici │

│ │ │Французская Kereti- │

│ │ │Гвиана Silverballi │

│ │ │ Moena │

│ │ │ Amarilla │

│ │ │Гайана Pisi │

│ │ │Перу Laurier │

│ │ │Суринам Laurel │

│ │ │Тринидад и Тобаго │

│ │ │Венесуэла │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Canelon │Aniba guianensis│ │

│Аниба гвианская │Aubl. │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Capomo │Brosimum │Южная Америка Charo, │

│Бросимум │alicastrum Sw. │ Ramon │

│напитковый │ │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Caracoli │Anacardium │Бразилия Caju Assu, │

│Анакардиум │excelsum Skeels │ Caju da Matta │

│экселсум │ │Колумбия Caracoli │

│ │ │Эквадор Maranon │

│ │ │Никарагуа Espavel │

│ │ │Венесуэла Caracoli │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Castanheiro Para │Bertholletia │Бразилия Castanha-do- │

│Бертолетия │excelsa Humb. & │ Brasil, │

│высокая │Bonpl. │ Castanha-do │

│ │ │ Para, │

│ │ │ Castanheira │

│ │ │Колумбия Canstana do │

│ │ │ Brasil, │

│ │ │ Canstana do │

│ │ │ Para, │

│ │ │ Castana, │

│ │ │ Castanha-do- │

│ │ │ Maranhao, │

│ │ │ Nuez del │

│ │ │ Brasil │

│ │ │ │

│ │ │Франция Chataigne du │

│ │ │ bresil, │

│ │ │ Noix du │

│ │ │ bresil │

│ │ │ Noix du para │

│ │ │Великобритания Brazil nut, │

│ │ │ Butter nut, │

│ │ │ Cream nut, │

│ │ │ Para nut │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Castanopsis │Castanopsis spp. │ │

│Кастанопсис │ │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Catigua │Trichilia catigua │ │

│Тричилия катигуа │A. │ │

│ │Juss. │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Cativo │Prioria copaifera │Колумбия Cativo, │

│[Приория │Griseb. │ Trementino │

│копаифера] │ │ Amasamujer │

│ │ │ Copachu │

│ │ │Коста-Рика Cativo, │

│ │ │ Camibar │

│ │ │Панама Cativo │

│ │ │Венесуэла Muramo, │

│ │ │ Curucai │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Cedro │Cedrela spp. │Бразилия Cedro │

│[Цедрела (виды)] │ │Французская Cedrat, │

│ │Cedrela │Гвиана Cedro │

│ │angustifolia DC. │ Red Cedar │

│ │(Syn. Cedrela │Гайана Cedro, │

│ │lilloi C. de │Гондурас Cigarbox │

│ │Candolle) │ Ceder │

│ │ │Суринам │

│ │Cedrela fissilis│ │

│ │Vell. │ │

│ │ │ │

│ │Cedrela odorata L.│ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Cedroi │Tapirira spp. │Гайана Warimia │

│Тапирира │ │ │

│ │Tapirira │ │

│ │guianensis Aubl. │ │

├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤

│Celtis d'Afrique │Celtis spp. │Бенин Bawe │

│(Diania, Ohia) │ │Камерун Odou, │

│Каркас │Celtis │ Odou Vrai │

│ │adolfi-friderici │Центральноафриканская Balze │

│ │Engl. │Республика │

│ │ │Конго (Дем. Респ.) Bolunde, │

│ │Celtis brieyi De│ Diania, │

│ │Wild. │ Kayombo │

│ │ │Конго Edou, │

│ │Celtis │ Kiliakamba │

│ │gomphophylla Baker│Кот-д'Ивуар Asan, │

│ │(Syn. Celtis │ Ba, │

│ │durandii Engl.) │ Lohonfe │

│ │ │Габон Engo, │

│ │Celtis mildbraedii│Гана Celtis, │

│ │Engl. │ Esa-Kokoo, │

│ │ │ Esa-Kosua │

│ │Celtis tessmannii │Кения Shiunza │

│ │Rendle │Либерия Lokonfi │

│ │ │Нигерия Dunki, │

│ │Celtis zenkeri │ Ita, │

│ │Engl. │ Zuwo │

│ │ │Уганда Ekembe- │

│ │ │ Bakaswa, │

│ │ │ Namanuka │

│ │ │ │

│ │ │Германия Celtis │

│ │ │Великобритания Red-Fruited │

│ │ │ White- │

│ │ │ Stinkwood │