3.2.4.3.4. Учебные издания

3.2.4.3.4.1 УЧЕБНИК: Учебное издание, содержащее de Lehrbuch

систематическое изложение учебной en textbook

дисциплины, ее раздела, части, fr livre scolaire

соответствующее учебной программе,

и официально утвержденное в качестве

данного вида издания

3.2.4.3.4.1.1 БУКВАРЬ: Первый учебник для обучения de ABC-Buch, Fibel

грамоте и чтению на родном языке en ABC-book

fr ABC

3.2.4.3.4.2 УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ: Учебное издание, de unterrichtshilfe

дополняющее или заменяющее частично Lehrbehelf

или полностью учебник, официально en study aid, teaching

утвержденное в качестве данного вида aid

издания fr manuel pratique,

traite pratique

3.2.4.3.4.2.1 УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ: Учебное de methodischer

издание, содержащее материалы Lehrbehelf

по методике преподавания, изучения en guidance manual,

учебной дисциплины, ее раздела, части methods handbook

или воспитания

3.2.4.3.4.2.2 УЧЕБНОЕ НАГЛЯДНОЕ ПОСОБИЕ: Учебное de Lehr- und

изоиздание, содержащее материалы в Anschauungsmittel

помощь изучению, преподаванию или en training aid,

воспитанию training appliance

3.2.4.3.4.2.3 РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ: Учебное пособие,

имеющее особый дидактический аппарат,

способствующий самостоятельной работе

учащегося над освоением учебного

предмета

3.2.4.3.4.2.4 САМОУЧИТЕЛЬ: Учебное издание для de Lehrbuch fur

самостоятельного изучения чего-либо Selbstunterricht

без помощи руководителя en textbook for self-

instruction

3.2.4.3.4.2.5 ХРЕСТОМАТИЯ: Учебное издание, de Chrestomatie

содержащее литературно-художественные, en reader, reading book

исторические и иные произведения или fr chrestomathie

отрывки из них, составляющие объект

изучения учебной дисциплины

3.2.4.3.4.3 ПРАКТИКУМ: Учебное издание, содержащее de Praktikum

практические задания и упражнения, en educational aid

способствующие усвоению пройденного fr travaux pratiques

3.2.4.3.4.3.1 ЗАДАЧНИК: Практикум, содержащий de Aufgabensammlung

учебные задачи en book of problems

fr recueil de problemes

3.2.4.3.4.4 УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА: Учебное издание, de Lehrprogramm

определяющее содержание, объем, а

также порядок изучения и преподавания

учебной дисциплины, ее раздела, части

3.2.4.3.4.5 УЧЕБНЫЙ КОМПЛЕКТ: Набор учебных

изданий, предназначенный для

определенной ступени обучения и

включающий учебник, учебное пособие,

рабочую тетрадь, справочное издание