3.2.5. Виды периодических и продолжающихся изданий

3.2.5.1 ГАЗЕТА: Периодическое газетное de Zeitung

издание, выходящее через непродол- en newspaper

жительные интервалы времени, fr journal

содержащее официальные материалы,

оперативную информацию и статьи по

актуальным общественно-политическим,

научным, производственным и другим

вопросам, а также литературные

произведения и рекламу.

Примечания.

1. Газета может также выпускаться

в течение короткого времени,

ограниченного определенным

мероприятием.

2. Газета может иметь приложение

3.2.5.1.1 ОБЩЕПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА: Газета,

систематически освещающая вопросы

внутренней и внешней политики

страны, а также международную жизнь.

Примечание - По месту выпуска и

распространения различают:

международную, общероссийскую,

республиканскую, в том числе

автономных областей, краевую,

областную, городскую, районную,

низовую газеты

3.2.5.1.2 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ГАЗЕТА: Газета, de Fachzeitung

систематически освещающая отдельные fr journal special dе...

проблемы общественной жизни, науки,

техники, культуры и других областей

деятельности и адресованная

определенным категориям читателей

3.2.5.1.3 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГАЗЕТНЫЙ ВЫПУСК: Газетное de Sonderausgabe der

издание, подготовленное выездной или Zeitung

общественной редакцией основной en special issue of a

газеты для оперативного доведения newspaper

необходимой информации до читателя,

имеющее текущий и валовый номера,

год, дату издания, выходящее в течение

ограниченного срока

3.2.5.2 ЖУРНАЛ: Периодическое журнальное de Zeitschrift

издание, имеющее постоянную рубрикацию en magazine, journal

и содержащее статьи или рефераты по fr ravue, magazine

различным вопросам и литературно-

художественные произведения.

Примечание - Журнал может иметь

приложение

3.2.5.2.1 ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ: de Literaturzeitschrift

Журнал, содержащий произведения en belles-lettres journal

художественной литературы, а также fr revue litteraire,

публицистические и критические magazine Litteraire

статьи и материалы

3.2.5.2.2 ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ:

Журнал, содержащий статьи и материалы

актуальной общественно-политической

тематики, предназначенный для широких

кругов читателей.

Примечание - В зависимости от

читательского адреса общественно-

политические издания могут быть

предназначены молодежи, женщинам,

специальным категориям читателей

3.2.5.2.3 НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ: Журнал, содержащий de wissenschaftliche

статьи и материалы о теоретических Zeitschrift

исследованиях, а также статьи и en learned journal

материалы прикладного характера, fr journal des sciences,

предназначенные научным работникам. revue d'etudes

Примечания.

1. В зависимости от целевого

назначения научные журналы

подразделяют на: научно-теоретические,

научно-практические и научно-

методические.

2. Научно-практический журнал,

содержащий статьи, материалы,

рефераты по техническим наукам,

называется научно-техническим

журналом

3.2.5.2.4 НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ ЖУРНАЛ: Журнал, de popularwissenschaftliche

содержащий статьи и материалы об Zeitschrift

основах наук, о теоретических и en popular science journal

(или) экспериментальных исследованиях fr revue de vulgarisation

в области науки, культуры и scientifique

практической деятельности, служащий

распространению знаний и

самообразованию.

Примечание - Выпускаются научно-

популярные журналы для детей

3.2.5.2.5 ПРОИЗВОДСТВЕННО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ: de Fachzeitschrift

Журнал, содержащий статьи и материалы en industrial and

по технологии, технике, экономике, practical journal

организации производства или

практической деятельности,

методические разработки,

предназначенный работникам

определенной отрасли

3.2.5.2.6 ПОПУЛЯРНЫЙ ЖУРНАЛ: Журнал, содержащий de Zeitschrift fur breite

статьи и материалы по различным Leserkreise

вопросам и предназначенный широкому en popular magazine

кругу читателей fr revue s'adressant au

public, revue pour

3.2.5.2.7 РЕФЕРАТИВНЫЙ ЖУРНАЛ: Периодическое de Referateblatt,

реферативное издание, официально Referatezeitschrift

зарегистрированное в качестве журнала

3.2.5.3 БЮЛЛЕТЕНЬ: Периодическое или de Bulletin

продолжающееся издание, выпускаемое en bulletin

оперативно, содержащее краткие fr bulletin

официальные материалы по вопросам,

входящим в круг ведения выпускающей

его организации.

Примечания.

1. Периодические бюллетени имеют,

как правило, постоянную рубрикацию.

2. В отдельных случаях бюллетени

могут выпускаться в течение

короткого времени, ограниченного

определенным мероприятием

3.2.5.3.1 БЮЛЛЕТЕНЬ-ТАБЛИЦА: Бюллетень, de Tabelle

содержащий фактические данные, en classifier, information

расположенные в форме таблицы bulletin

fr tableau

3.2.5.3.1.1 СТАТИСТИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Бюллетень- de statistisches Bulletin

таблица, содержание которого en statistical data

составляют оперативные статистические bulletin

данные, характеризующие определенную fr tableau statistique

область жизни и деятельности общества

3.2.5.3.2 БЮЛЛЕТЕНЬ-ХРОНИКА (Ндп. <информаци- en Newsletter

онный бюллетень>): Бюллетень, содер- fr chronique

жащий сообщения, отражающие деятель-

ность издающей его организации

3.2.5.3.3 НОРМАТИВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Бюллетень, de normatives Bulletin

содержащий материалы нормативного, en legislation bulletin

директивного или инструктивного fr bulletin officiel

характера, издаваемый, как правило,

каким-либо государственным органом

3.2.5.3.4 РЕКЛАМНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ (Ндп. <информаци- de Werbungsbulletin

онный бюллетень>): Бюллетень, содер- en advertising bulletin

жащий изложенные в привлекающей fr publicite

внимание форме сведения об изделиях,

услугах, мероприятиях с целью

создания спроса на них

3.2.5.3.5 СПРАВОЧНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ (Ндп. <информа- de Informationsblatt

ционный бюллетень>): Бюллетень, en reference bulletin

содержащий какие-либо справочные fr antenne, guide

материалы, расположенные в порядке,

удобном для их быстрого отыскания

3.2.5.4 КАЛЕНДАРЬ: Периодическое справочное de Kalender

издание, содержащее последовательный en calendar

перечень дней, недель, месяцев данного fr calendrier

года.

Примечания.

1. Календари могут быть ежегодниками,

ежемесячниками, еженедельниками.

2. Календари могут выпускаться

однократно.

3. Календари могут содержать

дополнительные сведения

3.2.5.4.1 КАЛЕНДАРЬ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ДАТ: de Kalender der

Календарь-ежегодник, ежеквартальник, denkwurdigen Daten

ежемесячник, еженедельник, включающий en memorial data calendar

выборочный перечень дней года, fr calendrier contenant les

связанных с памятными событиями, и evenements importants

сведения об этих событиях

3.2.5.4.2 КАЛЕНДАРЬ КНИЖНОГО ТИПА: de Buchkalender

Календарь-ежегодник, выходящий в en almanac in book form

виде книжного издания, содержащий fr almanach, annuaire

материалы, подобранные в соответствии

с определенной тематикой и (или)

читательским адресом

3.2.5.4.3 ОТРЫВНОЙ/ПЕРЕКИДНОЙ КАЛЕНДАРЬ: de Abreiss/Umlegekalender

Календарь-ежегодник настенной или en tear-off/loose-leaf

настольной формы, в котором на calendar

каждый день (неделю, месяц) отведены fr ephemeride

отдельные отрываемые/перекидываемые

листки

3.2.5.4.4 ТАБЕЛЬ-КАЛЕНДАРЬ: Календарь-ежегодник de Tabelkalender

в виде листового издания, en calendar

содержащий перечень дней года, fr calendrier

расположенных по месяцам в форме

таблицы