1.5. Фразеология при использовании линии передачи данных диспетчер-пилот (далее - CFDLC)

│1.5 Фразеология при использовании линии передачи данных диспетчер-пилот (далее - CPDLC) │

├──────────────────────────┬──────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────┤

│1.5.1 СОСТОЯНИЕ ГОДНОСТИ К│ │ │

│ЭКСПЛУАТАЦИИ │ │ │

│ │ │ │

│... отказ CPDLC │а) [ВСЕ СТАНЦИИ] ОТКАЗ CPDLC│a) [ALL STATIONS] CPDLC FAILURE│

│ │(указания); │(instructions); │

│ │ │ │

│... непрохождение│б) НЕПРОХОЖДЕНИЕ СООБЩЕНИЯ CPDLC│b) CPDLC MESSAGE FAILURE (appropriate│

│отдельного сообщения CPDLC│(соответствующее разрешение,│clearance, instruction, information or│

│ │указание, информация или запрос); │request); │

│ │ │ │

│... для исправления│в) НЕ ПРИНИМАЙТЕ ВО ВНИМАНИЕ│c) DISREGARD CPDLC (message content or type)│

│разрешений, указаний,│СООБЩЕНИЕ (содержание или тип│MESSAGE, BREAK (correct clearance,│

│информации или запросов│сообщения) CPDLC, ПАУЗА│instruction, information or request); │

│CPDLC │(правильное диспетчерское│ │

│ │разрешение, указание, информация│ │

│ │или запрос); │ │

│ │ │ │

│... для передачи указания│г) [ВСЕ СТАНЦИИ] ПРЕКРАТИТЕ│d) [ALL STATIONS] STOP SENDING CPDLC│

│всем станциям или│ПЕРЕДАЧУ ЗАПРОСОВ CPDLC [ДО│REQUESTS [UNTIL ADVISED] [(reason)]; │

│конкретному рейсу избегать│ПОЛУЧЕНИЯ УКАЗАНИЯ] [(причина)]; │ │

│направления запросов CPDLC│ │ │

│в течение ограниченного│ │ │

│периода времени │ │ │

│ │ │ │

│... для возобновления│д) [ВСЕ СТАНЦИИ] ВОЗОБНОВИТЕ│e) [ALL STATIONS] RESUME NORMAL CPDLC│

│нормального использования│НОРМАЛЬНУЮ РАБОТУ CPDLC. │OPERATIONS. │

│CPDLC │ │ │

├──────────────────────────┴──────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────┤