Статья 29. Лица, участвующие в споре

Статья 29

Лица, участвующие в споре

1. Лицами, участвующими в споре, являются:

а) стороны, их представители;

б) эксперты, в том числе эксперты специализированных групп, специалисты, а также свидетели и переводчики.

2. Стороны, их представители имеют право:

а) знакомиться с материалами дела, делать выписки, снимать копии, получать копии актов Суда в виде отдельного документа;

б) заявлять отводы специалистам, экспертам, в том числе экспертам специализированных групп, ходатайства, делать заявления, давать объяснения в письменной и устной форме, а также в электронном виде, приводить свои доводы по всем возникающим в ходе рассмотрения спора вопросам;

в) представлять любые документы или материалы, имеющие значение для правильного разрешения спора, и участвовать в их исследовании;

г) знакомиться с ходатайствами, заявленными другими лицами, участвующими в споре, и представлять свои возражения;

д) задавать вопросы другим лицам, участвующим в споре;

е) пользоваться иными процессуальными правами, предоставленными им настоящим Регламентом, Статутом Суда и международными договорами в рамках Союза.

3. Стороны, их представители обязаны:

а) явиться по вызову Суда;

б) направлять другой стороне копии процессуальных документов;

в) принять меры по обеспечению явки эксперта, специалиста, свидетеля, переводчика, вызванных в Суд по их ходатайству;

г) добросовестно пользоваться своими правами и не злоупотреблять ими;

д) исполнять иные процессуальные обязанности, предусмотренные настоящим Регламентом, Статутом Суда и международными договорами в рамках Союза.

4. Эксперт, специалист имеют право:

а) знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету экспертизы;

б) задавать вопросы другим лицам, участвующим в споре;

в) заявлять ходатайства о предоставлении дополнительных материалов для дачи заключения.

5. Эксперт, специалист являются по вызову Суда и представляют заключение по поставленным вопросам в письменной форме.

Эксперт, специалист выступают в своем личном качестве, не являются представителями государств-членов или организаций, действуют независимо, а также не связаны ни с одной из сторон и не могут получать от них каких-либо инструкций.

Эксперт, специалист не могут участвовать в рассмотрении спора, в котором они ранее участвовали в качестве представителей, поверенных или адвокатов одной из сторон или в каком-либо ином качестве.

6. Эксперты специализированных групп имеют право:

а) присутствовать в судебных заседаниях;

б) знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету спора, делать выписки, снимать копии материалов дела, знакомиться с аудио- и видеозаписями судебных заседаний;

в) задавать вопросы другим лицам, участвующим в споре;

г) заявлять ходатайства о предоставлении дополнительных материалов для дачи заключения, о проведении судебного заседания.

7. Переводчик является по вызову Суда. Переводчик вправе задавать вопросы для уточнения перевода.

8. Свидетель является по вызову Суда, сообщает сведения по существу рассматриваемого спора, которые известны ему лично, и обязан ответить на дополнительные вопросы судей и лиц, участвующих в споре.