Статья 4. Общие определения

Статья 4

Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения используемые термины означают следующее:

a) "Российская Федерация" - территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определенные в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 г.;

c) "компетентный орган":

i) применительно к Российской Федерации - Федеральная налоговая служба;

d) "национальное лицо":

i) любое физическое лицо, обладающее:

применительно к Российской Федерации - гражданством Российской Федерации;

ii) юридическое лицо или любое другое объединение лиц, учрежденные согласно законодательству государства Стороны;

e) "лицо" - физическое лицо, компания и любое другое объединение лиц;

f) "компания" - любое образование (организация), которое в соответствии с законодательством государства Стороны рассматривается для целей налогообложения как юридическое лицо;

g) "публично торгуемая компания" - любая компания, основная доля акций которой котируется на признанной фондовой бирже, при условии, что ее зарегистрированные акции могут свободно покупаться или продаваться неограниченным кругом лиц. Акции могут покупаться или продаваться неограниченным кругом лиц, если возможность покупки или продажи акций прямо или косвенно не ограничивается узкой группой инвесторов;

h) "основная доля акций" - класс или классы акций, представляющие собой большую часть прав голоса и стоимости компании;

i) "признанная фондовая биржа" - любая фондовая биржа, по которой достигнуто согласие между компетентными органами Сторон;

j) "фонды или схемы коллективного инвестирования" - любой общедолевой инвестиционный механизм независимо от правовой формы;

"открытые фонды или схемы коллективного инвестирования" - любой фонд или схема коллективного инвестирования, если паи, акции и иное участие в фонде или схеме могут свободно покупаться, продаваться или выкупаться неограниченным кругом лиц.

Паи, акции и иное участие в фонде или схеме могут свободно покупаться, продаваться или выкупаться неограниченным кругом лиц, если покупка, продажа или выкуп прямо или косвенно не ограничиваются узкой группой инвесторов;

k) "Запрашивающая Сторона" - Сторона, запрашивающая информацию;

l) "Запрашиваемая Сторона" - Сторона, у которой запрашивается информация;

m) "меры по сбору информации" - установленные законом административные или судебные процедуры, дающие возможность компетентному органу Стороны получать и предоставлять запрашиваемую информацию;

n) "информация" - любые сведения, заявления или документы в любой форме;

o) "группа компаний":

i) применительно к Российской Федерации - совокупность лиц, связанных между собой посредством участия в капитале и (или) осуществления контроля;

2. При применении Стороной настоящего Соглашения любой не определенный в настоящем Соглашении термин, если из контекста не вытекает иное, имеет значение, которое придается ему законодательством государства этой Стороны, при этом любое значение в соответствии с применяемым налоговым законодательством государства этой Стороны превалирует над значением, придаваемым термину в соответствии с иным законодательством государства этой Стороны.