Приложение 2. Сертификат дезинсекции с последействием

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ СТРАНА РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │

│ ------ -------------------- │

│ COUNTRY RUSSIAN FEDERATION │

│ ------- ------------------ │

│ │

│ СЕРТИФИКАТ ДЕЗИНСЕКЦИИ С ПОСЛЕДЕЙСТВИЕМ │

│ --------------------------------------- │

│ CERTIFICATE OF DISINSECTION WITH AFTEREFFECT │

│ -------------------------------------------- │

│ │

│ Наименование воздушного пункта пропуска, где проводилась обработка/ │

│ The name of the air border crossing point, where processing│

│ was carried out: │

│ ____________________________________________________________________ │

│ │

│ Внутренние поверхности, включая грузовые отсеки воздушного судна/ │

│ Inside surface including load: _____________________________________ │

│ (регистрационный номер воздушного │

│ судна/registration number of the │

│ aircraft) │

│ │

│ Обработаны дезинсекционным │

│ средством с последействием │

│ Has been treated disinsection │

│ means with aftereffect: ________________________ _____________ │

│ (наименование препарата/ (дата/date) │

│ the name of the drug) │

│ │

│ Методом/Method: ____________________________________________________ │

│ │

│ в соответствии с рекомендацией Всемерной Организации Здравоохранения│

│ (Еженедельник эпидемиологической информации ВОЗ N 7 от 1985 г.,│

│ стр. 47; N 12 от 1985 г., стр. 90; стр. 345 - 346; N 44 от 1987 г.,│

│ стр. 335 - 336). │

│ in accordance with the regulations of the World Health Organization│

│ (Weekly epidemiology report of WHO N 7 from 1985 year, p. 47;│

│ N 12 from 1985 year, p. 90; N 45 from 1985 year, p. 345 - 346; N 44│

│ from 1987 year, p. 335 - 336). │

│ │

│ Обработку необходимо повторять в случае удаления значительной части│

│ дезинсекционного средства с последействием в результате очистки или│

│ других операций и в любом случае в течение 8 (восьми) недель после│

│ указанной даты выдачи сертификата. │

│ Treatment must be repeated in the case of removal of a substantial│

│ quantity of disinsection means as a result of cleaning or other│

│ actions and anу case within 8 (eight) weeks after the date of issue│

│ of the certificate. │

│ │

│ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │

│ RUSSIAN FEDERATION │

│ │

│ Срок действия/Duration: ____________________________________________ │

│ │

│ Должность лица, выдавшего сертификат/ │

│ Position of the person issuing the certificate: ____________________ │

│ │

│ Управление Роспотребнадзора _______________ │

│ Ф.И.О./Name: ______________________________ ________________________ │

│ (Подпись/Signature) │

│ Дата выдачи/Date of issue of certificate: __________________________ │

│ │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘