Оборотная сторона

(оборотная сторона)

17. Годность судна к плаванию/suitability of the craft for safe navigation:

17.1. Дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia for Small Craft

ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------

Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________

________ ______________________

М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature (последнее - при

наличии)/name

17.2. Дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia for Small Craft

ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------

Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________

________ ______________________

М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature (последнее - при

наличии)/name

17.3. Дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia for Small Craft

ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------

Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________

________ ______________________

М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature (последнее - при

наличии)/name

17.4 Дата освидетельствования/date of survey __ _______ 20__; результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia for Small Craft

ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------

Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________

________ ______________________

М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature (последнее - при

наличии)/name

17.5. Дата освидетельствования/date of survey __ ______ 20__; результат/

result ____________________________________________________________________

Орган освидетельствования/authority:

/The State Inspectorate of Russia for Small Craft

ГИМС МЧС России по --------------------------------------------------------

Уполномоченное должностное лицо/Official's position _______________________

________ ______________________

М.П. Подпись/ Фамилия, имя, отчество

signature (последнее - при

наличии)/name

18. Особые отметки/notes:

18.1. _____________________________________________________________________

18.2. _____________________________________________________________________

18.3. _____________________________________________________________________

18.4. _____________________________________________________________________

18.5. _____________________________________________________________________

18.6. _____________________________________________________________________

18.7. _____________________________________________________________________

18.8. _____________________________________________________________________

18.9. _____________________________________________________________________

18.10. ____________________________________________________________________

В соответствии с законодательством Российской Федерации

настоящий судовой билет является документом, удостоверяющим

право плавания под Государственным флагом Российской

Федерации, принадлежность судна на праве собственности

определенному субъекту, вместимость судна и годность судна

к плаванию/In accordance with the Russian legislation

present vessel certificate is the document verifying the

right to sail under the State Flag of the Russian

Federation, ownership of the craft, gross tonnage and

suitability of the craft for safe navigation.