Лицевая сторона

(лицевая сторона)

Судовой билет <1>

Герб

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

RUSSIAN FEDERATION

СУДОВОЙ БИЛЕТ

маломерного судна, используемого в некоммерческих целях

VESSEL CERTIFICATE

non-commercial small craft (20 meters overall

length or less and no more than 12 persons on board)

1. Идентификационный номер/ID number ______________________________________

2. Название судна (при наличии)/vessel's name (if available) ______________

___________________________________________________________________________

3. Фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) собственника либо

наименование юридического лица, размер доли/owner's name, share: ________

_____________________________________________________________, _____/______

4. Адрес/ address <2>

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

5. Позывной сигнал судна (если имеется)/call sign (if available) __________

6. Год и место постройки/year and place of build __________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

7. Тип и модель судна/vessel's type, model ________________________________

8. Категория сложности района плавания/navigational area __________________

9. Строительный идентификационный номер (при наличии)/CIN (if available)

___________________________________________________________________________

10. Материал корпуса/material of the hull _________________________________

11. Максимальная допустимая мощность двигателя/max. power of the engine

____________________________________________________________________ кВт/kW

12. Количество водонепроницаемых отсеков/number of watertight compartments

___________________________________________________________________________

13. Главные размерения/main dimensions:

длина корпуса судна наибольшая (м)/maximum length (m) ____;

ширина корпуса судна наибольшая (м)/beam of the hull (m) ____;

максимальная осадка (м)/maximum draught (m) ____;

водоизмещение (т)/displacement (mt) ____;

максимальное количество людей на борту/max. persons on board ____;

наибольшая нагрузка (дедвейт) (т)/max. deadweight (mt) ____;

максимальная площадь парусов (кв. м)/max. sail area (sq.m) ____;

масса укомплектованного судна (кг)/light craft mass (kg) ____;

максимальная высота волны (м)/max. height of wave (m) ____;

минимальный надводный борт (м)/min. freeboard (m) ____.

14. Двигатели/engine:

14.1. тип, модель/type, model ____ N ____, мощность (кВт)/power (kW) ___;

14.2. тип, модель/type, model ____ N ____, мощность (кВт)/power (kW) ___;

14.3. тип, модель/type, model ____ N ____, мощность (кВт)/power (kW) ___;

14.4. тип, модель/type, model ____ N ____, мощность (кВт)/power (kW) ___.

15. Орган государственной регистрации/authority:

ГИМС МЧС России по ________________________________________________________

/The State Inspectorate of Russia for Small Craft

---------------------------------------------------------------------------

16. Уполномоченное должностное лицо/Official's position ___________________

___________________________________________________________________________

20

Дата выдачи/date of issue -- ------ ---- ________ ______________________

дата/ месяц/ год/ Подпись/ Фамилия, имя, отчество

date month year signature (последнее - при

наличии)/name

М.П.

┌──────┐

│ │

АА 000000 │ │

└──────┘