18. Термины и сокращения

1. Ака - спортсмен в красной экипировке. При вызове на бой называется первым, и встает справа от рефери.

2. Ака (ао) но качи - рефери поднимает свою руку наклонно вверх в сторону победителя.

3. Ака (ао) иппон - красный (синий) получает 3 балла. Рефери поднимает руку вверх под углом 45 градусов в сторону заработавшего оценку спортсмена.

4. Ака (ао) ваза - ари - красный (синий) получает 2 балла. Рефери вытягивает руку на уровне плеча в сторону заработавшего оценку спортсмена.

5. Ака (ао) юко - красный (синий) получает 1 балл. Рефери вытягивает руку под 45 градусов вниз в сторону заработавшего оценку спортсмена.

6. Ао - спортсмен в синей экипировке. При вызове на бой называется вторым, и встает слева от рефери.

7. Атоши бараку - до окончания поединка осталось 15 секунд. Звуковой сигнал должен подать судья-хронометрист за 15 секунд до окончания боя. При этом рефери должен объявить "Атоши бараку".

8. Дзегай - выход за площадку, не вызванный действиями соперника. Рефери указательным пальцем показывает в сторону нарушителя, показываем судьям, что участник вышел за площадку.

9. Ж - женский пол.

10. Каратэги - специализированная одежда для занятий видом спорта каратэ.

11. Кейкоку - предупреждение. Рефери показывает нарушение 1 или 2 категории и направляет свой указательный палец под углом 45 градусов вниз в направлении нарушителя.

12. Кикен - отказ от боя. Рефери указывает вниз под углом 45 градусов в направлении стартовой линии участника. Участник снимается с поединков в данной категории.

13. Кумитэ - поединки в весовых категориях и командных соревнованиях.

14. М - мужской пол.

15. Мото но ичи - стартовая позиция. Спортсмены и рефери занимают свои стартовые позиции.

16. Мубоби - пренебрежение собственной безопасностью. Рефери касается своего лица, затем поворачивает руку ребром ладони вперед и двигает ею вправо влево, показывая Судьям, что спортсмен угрожает собственной безопасности.

17. Сеншу - преимущество получения первого оцениваемого технического действия.

18. Сикаку - дисквалификация - покинуть соревнования. Рефери сначала указательным пальцем под углом 45 градусов показывает в направлении нарушителя затем круговым движением изнутри наружу выпрямляет руку, указывая назад за спину с объявлением ака (ао) сикаку. Затем он объявляет победу сопернику.

19. Хантей - решение. Рефери дает команду для принятия решения в конце безрезультативного поединка. После короткого двойного свистка судьи отдают свой голос сигналом флага, а рефери показывает свой голос поднятием руки.

20. Хансоку - дисквалификация. Рефери показывает нарушение 1-й или 2-й Категории и направляет свой указательный палец под углом 45 градусов вверх в направлении нарушителя, затем объявляет победу сопернику.

21. Хансоку чуй - предупреждение о дисквалификации. Рефери показывает нарушение 1-й или 2-й Категории и направляет свой указательный палец горизонтально в направлении нарушителя.

22. Хачимаки - религиозный женский головной убор.

23. Хикиваке - ничья. В случае ничейного боя, рефери скрещивает свои руки и затем разводит их в стороны ладонями вперед.

24. Шобу хаджимэ - начало поединка. После объявления рефери делает шаг назад.

25. Цузукетэ - возобновление боя в случае несанкционированного прерывания. И команда для спортсменов продолжить бой. Время боя не останавливается. Рефери одновременно использует жест (общепринятый жест для приглашения спортсменов подойти к исходным линиям) и команду "TSUZUKETE".

26. Вакаретэ - команда рефери чтобы заставить спортсменов выйти из клинча, одновременно использует жест "разойтись" и команду "WAKARETE". Время боя не останавливается.

27. Цузукетэ хаджимэ - продолжить поединок после остановки. Рефери становится в переднюю стойку, делая шаг назад. Когда рефери произносит цузукетэ, он разводит руки ладонями в сторону соперников. Когда он произносит хаджимэ, он поворачивает ладони внутрь и быстро сводит их напротив друг друга, в то же время подтягивая переднюю ногу назад.

28. Чукоку - предупреждение. Рефери показывает нарушение 1-й или 2-й категории.

29. Шуго - сбор судей. Рефери созывает судей в конце встречи или боя, или для того, чтобы рекомендовать сикаку.

30. Ямэ - стоп. Прерывание или окончание боя. Когда рефери подает команду "Ямэ", он делает рубящее движение рукой сверху вниз.