Приложение N 2. ОБРАЗЕЦ СЕРТИФИКАТА ЭКСПЛУАТАНТА

┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ ГЕРБ РФ │

│ │

│ ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА РОССИИ │

│ FEDERAL AVIATION AUTHORITY OF RUSSIA │

│ │

│ СЕРТИФИКАТ ЭКСПЛУАТАНТА │

│ AIR OPERATOR CERTIFICATE │

│ │

│ Настоящим удостоверяется, что │

│ This certifies that │

│ │

│_______________________________________________________________________│

│_______________________________________________________________________│

│ (название и адрес владельца Сертификата) │

│ (Operator name and address) │

│ │

│признан соответствующим has met the requirements of the│

│требованиям законодательства Russian Federation Laws and the│

│Российской Федерации и положениям terms of the Chicago Convention on│

│Чикагской Конвенции о International Civil Aviation for│

│международной гражданской авиации, the issuance of Civil Aviation Air│

│регламентирующим сертификацию Operator Certificate and is hereby│

│эксплуатантов воздушных судов authorized to operate as an Air│

│гражданской авиации, и способен Operator and conduct operations in│

│осуществлять коммерческие accordance with the conditions│

│воздушные перевозки и авиационные and limitations contained in the│

│работы в соответствии с условиями operation specifications which are│

│и ограничениями, содержащимися в integral part of this Certificate.│

│эксплуатационных спецификациях, This Certificate is not│

│являющихся неотъемлемой частью transferable and may be suspended,│

│данного Сертификата. superseded, surrendered or revoked│

│Настоящий Сертификат не подлежит in accordance with the established│

│передаче, он может быть order. │

│аннулирован, приостановлен, │

│изменен в установленном порядке. │

│ │

│Номер Сертификата _________ Руководитель Органа по сертификации │

│Certificate number Head of Operator Certification Department│

│ │

│Дата утверждения ___________ _________________________________________│

│Effective from (подпись / signature) │

│ │

│Действителен до ____________ │

│Valid till │

└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│

││ ││

││ Типы воздушных судов ││

││ Type of aircraft ││

││ ││

││__________________________________________ ______________________ ││

││__________________________________________ дата, подпись печать ││

││__________________________________________ date, signature, stamp ││

││__________________________________________ ││

││ ││

││__________________________________________ ______________________ ││

││__________________________________________ дата, подпись печать ││

││__________________________________________ date, signature, stamp ││

││__________________________________________ ││

││ ││

││__________________________________________ ______________________ ││

││__________________________________________ дата, подпись печать ││

││__________________________________________ date, signature, stamp ││

││__________________________________________ ││

││ ││

│└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘│

│┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│

││ ││

││ Изменения и дополнения ││

││ Authorized revisions ││

││ ││

││__________________________________________ ______________________ ││

││__________________________________________ дата, подпись печать ││

││__________________________________________ date, signature, stamp ││

││__________________________________________ ││

││ ││

││__________________________________________ ______________________ ││

││__________________________________________ дата, подпись печать ││

││__________________________________________ date, signature, stamp ││

││__________________________________________ ││

││ ││

││__________________________________________ ______________________ ││

││__________________________________________ дата, подпись печать ││

││__________________________________________ date, signature, stamp ││

││__________________________________________ ││

││ ││

││__________________________________________ ______________________ ││

││__________________________________________ дата, подпись печать ││

││__________________________________________ date, signature, stamp ││

││__________________________________________ ││

││ ││

││__________________________________________ ______________________ ││

││__________________________________________ дата, подпись печать ││

││__________________________________________ date, signature, stamp ││

││__________________________________________ ││

││ ││

│└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘│

└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘