|
Вице-скип
|
Игрок, который руководит игрой команды во время выполнения скипом своих бросков или когда скипа нет на площадке.
|
|
Внешняя сила
|
Действие, возникновение которого не связано ни с одной из команд.
|
|
Выполнение броска
|
Действие по выпуску камня в противоположную сторону площадки (игровую зону).
|
|
Движущийся камень
|
Камень, находящийся в движении, вызванном либо действием игрока, выполняющего бросок, либо соударением с другим камнем.
|
|
Дом
|
Зона внутри концентрических окружностей на каждой стороне площадки.
|
|
Дополнительный энд
|
Энд, определяющий победителя при ничейном результате основной игры.
|
|
Запасной игрок
|
Заявленный в команду игрок, который может заменить одного из находящихся на площадке.
|
|
Зачетная линия
|
Линия, проходящая через всю ширину площадки, параллельно и на расстоянии 6,40 метра (21 фут) от каждой "ти" - линии. Чтобы остаться в игре, камень должен быть выпущен до ближайшей зачетной линии и пересечь дальнюю зачетную линию.
|
|
Зона выполнения броска
|
Часть площадки, из которой выполняются броски.
|
|
Зона свободных защитников
|
Область между "ти" - линией и зачетной линией в игровой зоне площадки, не включающей в себя дом.
|
|
Игра
|
Две команды, играющие определенное количество эндов с целью определения победителя.
|
|
Игровая зона
|
Часть площадки, в сторону которой выполняются броски.
|
|
Игровая площадка
|
Ледовая поверхность, на которой происходит игра.
|
|
Измерительный прибор
|
Инструмент, который определяет, какой из камней ближе к центру дома или находится ли камень в доме.
|
|
Камень
|
Снаряд для игры, состоящий из плотной, однородной гранитной основы и ручки, имеющий стандартные размеры и максимальный вес 19,96 кг (44 фунта).
|
|
Камень, вышедший из игры
|
Камень, коснувшийся боковой линии или пересекший заднюю линию.
|
|
Колодка
|
Приспособление для отталкивания, используемое игроком, выполняющим бросок.
|
|
Команда
|
Четыре игрока, играющих вместе в соответствии с данными правилами. Команда может включать также пятого игрока, выступающего в качестве запасного, и тренера. В соревновании смешанных пар команда состоит из одного мужчины и одной женщины и также может включать тренера.
|
|
Команда, выполняющая бросок
|
Команда, которая в данный момент контролирует игровую площадку и чья очередь выполнять бросок.
|
|
Конец дома
|
Зона внутри дома, расположенная между "ти" - линией и "бэк" - линией.
|
|
Контрольная линия
|
Линия, определяющая позиции, на которых разрешено находиться игрокам команды, не выполняющей бросок, чтобы не мешать обзору зачетной линии судьей и не отвлекать игрока, выполняющего бросок.
|
|
Круговой турнир
|
Соревнование, в котором каждая из команд играет со всеми остальными командами.
|
|
Начало дома
|
Зона внутри дома, расположенная между зачетной линией и "ти" - линией.
|
|
Нулевой энд
|
Энд, в котором ни одна из команд не набрала очков.
|
|
Определение счета
|
В каждом энде только одна команда получает очки. Команда получает 1 очко за каждый камень, находящийся в доме и расположенный ближе к центру дома, чем камень соперника.
|
|
Первоначальное положение камня
|
Положение на льду, в котором находился камень до момента его смещения.
|
|
Поражение в результате математического подсчета
|
Статус команды, при котором общее количество камней, оставшихся в игре, меньше, чем количество очков, необходимых для победы или сравнивания счета.
|
|
Приспособление для выпуска камня
|
Приспособление, которое надевается на ручку камня и действует как продолжение руки в процессе выполнения броска.
|
|
Процесс выполнения броска
|
Часть игры, которая начинается, когда игрок, выполняющий бросок, находится в колодках, и заканчивается, когда он выпускает камень.
|
|
Разделитель
|
Материал (например, поролон или дерево), используемый для отделения игровых площадок друг от друга.
|
|
Ручка камня
|
Часть камня для керлинга, за которую держится игрок при выполнении броска.
|
|
Свипинг
|
Использование щетки или метлы для натирания ледовой поверхности.
|
|
Скип
|
Игрок, который руководит игрой команды.
|
|
Соревнование
|
Какое-либо количество команд, играющих между собой с целью определения победителя.
|
|
Стационарный камень
|
Камень в игровой зоне, который не находится в движении.
|
|
Судья
|
Человек, ответственный за проведение игры в соответствии с данными правилами.
|
|
Счет
|
Количество очков, полученное командой в энде.
|
|
Тайм-аут
|
Перерыв в игре, взятый игроками или судьей.
|
|
Тестовые броски
|
Соревнование, проводимое по окончании предматчевой разминки, в котором каждая команда выполняет бросок одного камня в центр дома. Расстояние камня от центра дома измеряется и используется для определения команды, выполняющей первый бросок в первом энде.
|
|
"Ти"
|
Центр дома.
|
|
Энд
|
Часть игры, в которой каждая из соревнующихся команд выполняет по очереди восемь бросков с последующим определением счета.
|