Приказ Минпромторга России от 06.10.2017 N 3477 "Об утверждении форм свидетельств специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации и правил их заполнения" (Зарегистрировано в Минюсте России 01.02.2018 N 49860)

Свидетельство авиационного техника (механика)

┌───────────────────────────────────┐┌────────────────────────────────────┐

│ ││ │

│ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ││ │

│ RUSSIAN FEDERATION ││ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ │

│ ││ АВИАЦИЯ │

│ ││ EXPERIMENTAL AVIATION │

│ ││ │

│ ││ ┌─────────┐ │

│ ││ │ │ │

│ СВИДЕТЕЛЬСТВО ││ │ фото │ │

│ АВИАЦИОННОГО ││ │ 4 x 5 │ │

│ ТЕХНИКА (МЕХАНИКА) ││ │ │ │

│ ││ │ │ │

│ AVIATION TECHNICIAN ││ └─────────┘ │

│ (MECHANICAL) ││ │

│ LICENCE ││ │

│ ││ М.П. (при наличии) │

│ ││ │

│ ││ .......................... │

│ ││ (подпись владельца - │

│ ││ signature of the holder) │

│ ││ │

└───────────────────────────────────┘└────────────────────────────────────┘

┌───────────────────────────────────┐┌────────────────────────────────────┐

│ ││ │

│ I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ││ IV ............................... │

│ RUSSIAN FEDERATION ││ (фамилия - last name) │

│ ││ │

│ ││ .................................. │

│ ││ (имя, отчество - first last name) │

│ ││ │

│ ││ .................................. │

│ ││ │

│ II СВИДЕТЕЛЬСТВО ││ .................................. │

│ АВИАЦИОННОГО ││ (год рождения - date of birth) │

│ ТЕХНИКА (МЕХАНИКА) ││ │

│ ││ V ................................ │

│ AVIATION TECHNICIAN ││ (гражданство - citizenship) │

│ (MECHANICAL) ││ │

│ LICENCE ││ VI Владельцу настоящего │

│ ││ свидетельства предоставлено право │

│ ││ выполнять обязанности согласно │

│ ││ п.п. VIII, IX и XIII. │

│ ││ │

│ ││ The licence holder is granted │

│ ││ to exercise the duties and as │

│ ││ prescribed under the items VIII, │

│ III II-ВТ N 000001 ││ IX and XIII. │

└───────────────────────────────────┘└────────────────────────────────────┘

┌───────────────────────────────────┐┌────────────────────────────────────┐

│ VII Свидетельство выдано ││ │

│ Licence issued by ││ VIII Квалификация │

│ _______________________________ ││ Proficiency │

│ ││ ________________________________ │

│ ................................. ││ │

│ ................................. ││Квалификация авиационного техника │

│ ................................. ││(механика) ....................... │

│ ................................. ││.................................. │

│ ││присвоена │

│ ││ "...." ............... 20.. г. │

│ ││ основание ...................... │

│ Председатель Местной ││ ................................ │

│ квалификационной комиссии ││ │

│ Chairman of local ││ Proficiency │

│ certifying commission ││of aviation technician (mechanical) │

│ ││.................................. │

│ ............................. ││is conferred on │

│ (подпись - signature) ││ "...." ............... 20.. г. │

│ ││ grounds ........................ │

│ ..................... 20.. г. ││ ................................ │

│ (дата выдачи - date of issue) ││ │

│ ││ Председатель Местной │

│ М.П. (при наличии) ││ квалификационной комиссии │

│ ││ Chairman of local │

│ ││ certifying commission │

│ ││ │

│ ││ ......................... │

│ ││ (подпись - signature) │

│ ││ М.П. │

│ ││ │

└───────────────────────────────────┘└────────────────────────────────────┘

┌───────────────────────────────────┐┌────────────────────────────────────┐

│ ││ │

│ IX Присвоение класса ││ X Срок действия свидетельства │

│ Class conferment ││ Licence validity │

│ _______________________________ ││ ________________________________ │

│ ││ Срок действия свидетельства │

│Присвоение класса не предусмотрено ││ Licence validity │

│ ││ "...." ................ 20.. г. │

│ ││ │

│ ││ .................. М.П. .......... │

│ ││ (должность - (подпись - │

│ ││ licencing officer) signature) │

│ ││ __________________________________ │

│ ││ Срок действия свидетельства │

│ ││ Licence validity │

│ ││ "...." ................ 20.. г. │

│ ││ │

│ ││ .................. М.П. .......... │

│ ││ (должность - (подпись - │

│ ││ licencing officer) signature) │

│ ││ __________________________________ │

│ ││ Срок действия свидетельства │

│ ││ Licence validity │

│ ││ "...." ................ 20.. г. │

│ ││ .................. М.П. .......... │

│ ││ (должность - (при (подпись -│

│ ││ licencing officer) (на- signature)│

│ ││ личии) │

└───────────────────────────────────┘└────────────────────────────────────┘

┌───────────────────────────────────┐┌────────────────────────────────────┐

│ ││ │

│ XI Результаты медицинского ││ XII Место работы │

│ освидетельствования ││ Place of employment │

│ Outcomes of medical examination ││ ______________________________ │

│ _____________________________ ││ │

│ ││ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ││ ................................ │

│ ││ │

└───────────────────────────────────┘└────────────────────────────────────┘

┌───────────────────────────────────┐┌────────────────────────────────────┐

│ ││ │

│ XIII Другие сведения ││ XIV Особые отметки │

│ Other details ││ │

│ _____________________________ ││ ______________________________ │

│ ││ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ............................... ││ ................................ │

│ ││ │

└───────────────────────────────────┘└────────────────────────────────────┘

Свидетельство инженера по эксплуатации Свидетельство укладчика парашютов