Статья 17. Пенсии

1. С учетом положений пункта 2 статьи 18 пенсии и другое подобное вознаграждение, выплачиваемые резиденту Договаривающегося государства в связи с прошлой работой по найму, подлежат налогообложению только в этом государстве. Однако такие пенсии и другое подобное вознаграждение могут также облагаться налогом в другом Договаривающемся государстве, если они возникают в этом государстве.

2. Выплаты, осуществляемые согласно законодательству о социальном обеспечении Договаривающегося государства или в соответствии с государственной программой, разработанной этим государством в дополнение к законодательству о его социальном обеспечении, могут облагаться налогом в этом государстве.

3. Пенсии и другое подобное вознаграждение считаются возникающими в Договаривающемся государстве, если взносы, уплачиваемые по пенсионному плану или по законодательству о социальном обеспечении, подлежали в этом государстве льготному налогообложению.