Приложение N 2. Сертификат на улов водных биологических ресурсов

EUROPEAN COMMUNITY CATCH CERTIFICATE

СЕРТИФИКАТ НА УЛОВ ВОДНЫХ БИОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ

1. Document number

1. Номер документа

Validating Authority

Заверен (орган)

Name

Название

Address

Адрес

Tel.

Fax

2. Fishing Vessel Name

2. Название рыболовного судна

Flag - Home Port and Registration Number

Флаг - порт приписки и регистрационный номер

Call Sign

Позывной сигнал

IMO/Lloyd's Number (if issued) ИМО/Номер Ллойда (при наличии)

Fishing licence No. - Valid to

Разрешение на добычу (вылов) водных биоресурсов N - Действует до

Inmarsat N. Telefax N. Telephone N. E-mail address (if issued)

Инмарсат N. Телефакс N. Телефон N. адрес электронной почты (при наличии)

3. Description of Product

3. Описание продукта

Type of processing authorised on board:

Тип обработки:

4. References of applicable conservation and management measures

4. Применяемая мера регулирования

Species

Виды

Product code

Код продукта

Catch area(s) and dates

Район(ы) промысла и даты

Estimated live weight (kg)

Примерный "живой" вес (кг)

Estimated weight to be landed (kg)

Примерный вес планируемый к выгрузке (кг)

Verified Weight Landed (kg) where appropriate

Подтвержденный вес при выгрузке (кг)

5. Name of master of fishing vessel - Signature - Seal:

5. Фамилия капитана рыболовного судна - подпись - печать (при наличии):

6. Declaration of Transhipment at Sea Name of Master of Fishing vessel

6. Декларация перегрузки в море Фамилия капитана рыболовного судна

Signature and Date

Подпись и дата

Transhipment Date/Area/Position

Перегрузка Дата/район/расположение

Estimated weight (kg)

Примерный вес (кг)

Master of Receiving Vessel

Капитан принимающего судна

Signature

Подпись

Vessel Name

Название судна

Call Sign

Позывной сигнал

IMO/Lloyds Number (if issued)

ИМО/Номер Ллойда (при наличии)

7. Transhipment authorisation within a Port Area:

7. Разрешение на перегрузку в порту:

Nam

Название

Authority

Орган

Signature

Подпись

Address

Адрес

Tel.

Тел.

Port of Landing

Порт выгрузки

Date of Landing

Дата выгрузки

Seal (Stamp)

Печать (штамп)

8. Name and address of Exporter

Название и адрес экспортера

Signature

Подпись

Date

Дата

Seal

Печать (при наличии)

9. Flag State Authority Validation:

9. Заверено органом государства флага:

Name/Title

Название

Signature

Подпись

Date

Дата

Seal (Stamp)

Печать (штамп)

10. Transport details:

10. Сведения о транспортировке

(приложение к настоящему сертификату на улов водных биоресурсов)

11. Importer Declaration:

11. Декларация импортера:

Name and address of Importer

Имя и адрес импортера

Signature

Подпись

Date

Дата

Seal

Печать (при наличии)

Product CN code

Код продукта CN

Documents under Articles 14 (1), (2) of Regulation (EC) N 1005/2008

Документы по статье 14 (1), (2) Регламента (EC) N.../2008

References

Ссылки

12. Import control: Authority

12. Контроль импорта: Орган

Place

Место

Importation authorised

Ввоз разрешен (*)

Importation suspended

Ввоз приостановлен (*)

Verification requested - date

Запрос о подтверждении - дата

Customs declaration (if issued)

Таможенная декларация (если есть)

Number

Номер

Date

Дата

Place Место

(*) Отметить нужное