Приложение N 5. Временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Российской Федерации

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

THE RUSSIAN FEDERATION

ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО PROVISIONAL CERTIFICATE

О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ ПОД OF THE RIGHT TO SAIL UNDER

ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ THE STATE FLAG OF THE

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ RUSSIAN FEDERATION

На основании данных, внесенных This is to certify that

в книгу учета документов под according to the data entered

N ___ от "__" _______ 2___ г., into the registry of documents

настоящим удостоверяется, что under No. ______________ dated

судну ________________________ "__" ________ 2___ the ship __

______________________________ ______________________________

(название судна) (name of ship)

разрешается плавание под has been authorized to sail

Государственным флагом under the state flag of the

Российской Федерации Russian Federation

Свидетельство действительно до This Certificate is valid

until

"__" __________ 2___ г. "__" __________ 2___

Сведения о судне Ship's particulars

1. Тип судна _________________ 1. Type ______________________

2. Позывной сигнал ___________ 2. Call sign _________________

3. Номер ИМО _________________ 3. IMO No. ___________________

4. Порт регистрации __________ 4. Port of registry __________

5. Место и время постройки ___ 5. Place and year of build

______________________________ ______________________________

6. Главный материал корпуса __ 6. Main material used to

______________________________ construct hull _______________

7. Число и мощность машин ____ 7. Number of sets and output

______________________________ of engines ___________________

8. Главные размерения по 8. Principal dimensions

мерительному свидетельству, according to tonnage

выданному (кем) ______________ certificate issued by _______

______________________________ ______________________________

"__" _______ 2___ г. за N ___ on "__" ____ 2___ under No. __

Длина ____________________ Length ___________________

Ширина ___________________ Breadth __________________

Высота борта _____________ Depth ____________________

Вместимость валовая ______ Gross tonnage ____________

Вместимость чистая _______ Net tonnage ______________

9. Прежнее название судна, 9. The previous name of the

если оно ранее плавало под ship if she sailed under

иностранным флагом, и прежний foreign flag and her previous

порт регистрации _____________ port of registry _____________

______________________________ ______________________________

______________________________ ______________________________

Порт, в котором будет The port in which the

осуществлена государственная registration of the ship shall

регистрация судна ____________ be effected __________________

______________________________ ______________________________

Наименование консульского The Consulate (Diplomatic

учреждения (дипломатического mission) of the Russian

представительства) Federation ___________________

Российской Федерации _________ ______________________________

______________________________ ______________________________

Должностное лицо _____________ Official _____________________

Подпись _____________

Signature

Печать

Seal

Дата __________

Date

Серия хх N ххххххх