Исчерпывающий перечень документов, необходимых в соответствии с нормативными правовыми актами для предоставления государственной услуги и услуг, которые являются необходимыми и обязательными для предоставления государственной услуги, подлежащих представлению заявителем, способы их получения заявителем, в том числе в электронной форме, порядок их представления

16. В целях признания образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, заявитель представляет в Рособрнадзор заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации, форма которого приведена в приложении N 1 к Регламенту (далее - заявление), на бумажном носителе или в электронной форме посредством Единого портала либо официального сайта Главэкспертцентра с приложением следующих документов:

а) оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации завершенного уровня образования и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством иностранного государства, на территории которого получено иностранное образование и (или) иностранная квалификация);

б) копия или заверенный в установленном порядке <6> перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;

--------------------------------

<6> Статья 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, утвержденных Верховным Советом Российской Федерации 11 февраля 1993 г. N 4462-1 (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, N 10, ст. 357) (далее - Основы законодательства о нотариате).

в) копия или заверенный в установленном порядке <7> перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);

--------------------------------

<7> Статья 81 Основ законодательства о нотариате.

г) заверенный в установленном порядке <8> перевод документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;

--------------------------------

<8> Статья 81 Основ законодательства о нотариате.

д) доверенность (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке <9> перевод доверенности на русский язык (если документ составлен на иностранном языке);

--------------------------------

<9> Статья 81 Основ законодательства о нотариате.

е) в случае необходимости документ об образовании предшествующего уровня (если на государственную услугу заявителем предоставлен документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации последующего уровня образования).

В случае если фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, указанные в документе об образовании, не совпадают с фамилией, именем, отчеством (последнее - при наличии), указанными в документе, удостоверяющем личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, то предоставляются документы, подтверждающие их изменение.

В случае если у заявителя отсутствует оригинал приложения к документу об образовании (дубликат приложения к документу об образовании), то он может предоставить иной документ, подтверждающий факт его обучения или периода обучения, с указанием наименований дисциплин, объема изученных дисциплин.

Заявитель может представить дополнительные доказательства своего иностранного образования и (или) иностранной квалификации, в том числе документы, подтверждающие обучение и получение иностранного образования и (или) иностранной квалификации, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы и (или) организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, других форм официального признания иностранной организации, выдавшей документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, в том числе и о профессиональных навыках и трудовой деятельности по профессии.

В целях получения дубликата свидетельства заявитель представляет в Рособрнадзор заявление о выдаче дубликата свидетельства, форма которого приведена в приложении N 2 к Регламенту (далее - заявление), с приложением к нему доверенности (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), на бумажном носителе или в электронной форме посредством Единого портала либо официального сайта Главэкспертцентра.

Перечисленные в настоящем пункте документы представляются вместе с их переводами (включая перевод имеющихся на документе печатей и цифровых обозначений) на русский язык, заверенными в установленном порядке <10>.

--------------------------------

<10> Статья 81 Основ законодательства о нотариате.

17. Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации должны быть в установленном порядке легализованы <11> и переведены на русский язык <12>, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.

--------------------------------

<11> Статья 27 Федерального закона от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2010, N 28, ст. 3554; 2011, N 49, ст. 7064; 2012, N 47, ст. 6394; 2014, N 30, ст. 4268; 2018, N 1, ст. 44).

<12> Статья 81 Основ законодательства о нотариате.

18. В случае приема документов при личном обращении заявителя оригиналы документа об образовании и приложения к нему, а также заверенные в установленном порядке <13> переводы на русский язык указанных документов после принятия заявления возвращаются заявителю.

--------------------------------

<13> Статья 81 Основ законодательства о нотариате.

В случае поступления заявления и приложенных документов в Рособрнадзор по почте возврат оригиналов документа об образовании и приложения к нему и заверенных в установленном порядке копий документов осуществляются способом, указанным в заявлении.

В случае подачи заявления и приложенных документов в электронной форме с использованием Единого портала, официального сайта Главэкспертцентра порядок взаимодействия с заявителем осуществляется в соответствии с пунктами 74 - 94 Регламента.