II. Основные понятия

2. Для целей применения настоящих Требований используются понятия, которые означают следующее:

"автоматическая стиральная машина" - стиральная машина, в которой все операции и управление ими при стирке текстильных изделий полностью выполняются машиной, вмешательство пользователя на каком-либо этапе программы до ее завершения не требуется;

"бытовая стиральная машина" - автоматическая стиральная машина, предназначенная для стирки и полоскания текстильных изделий с применением воды, которая также включает в себя функцию отжима и предназначена главным образом для непрофессионального использования;

"время выполнения программы" - время от начала запуска программы (кроме задержки, задаваемой пользователем) до ее окончания;

"встраиваемая стиральная машина" - бытовая автоматическая стиральная машина, предназначенная для установки в подготовленное углубление в стене или другое подобное место, в шкаф или другую мебель;

"комбинированная стирально-сушильная машина" - бытовая стиральная машина, которая включает в себя функции отжима и сушки текстильных изделий посредством термообработки и вращения барабана;

"номинальная вместимость" - максимальная установленная изготовителем масса сухих текстильных изделий в килограммах, которая может быть обработана по выбранной программе;

"программа" - серия операций, которые предварительно определены в стиральной машине и применяются для стирки определенных типов текстильных изделий;

"режим "выключено" - состояние, когда стиральная машина выключается пользователем при помощи средств управления на дисплее или выключателя для достижения режима наименьшего потребления элктроэнергии, который может сохраняться в течение неограниченного времени при подключении к основному источнику питания и используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Отсутствие средств управления, доступных пользователю, означает состояние, при котором стиральная машина сама переходит в установившийся режим энергопотребления;

"режим "оставлено включенным" - режим наименьшего потребления электроэнергии, длящийся в течение неограниченного времени после завершения установленной пользователем программы без дополнительного вмешательства пользователя;

"содержание остаточной влаги" - показатель, определяющий количество остаточной влаги, которая содержится в базовой загрузке после завершения функции отжима;

"цикл" - полный процесс работы стиральной машины, в соответствии с выбранной программой, состоящей из серии различных операций (стирки, полоскания, отжима и т.д.);

"частичная загрузка" - половина номинальной вместимости стиральной машины для заданной программы;

"эквивалентная стиральная машина" - модель стиральной машины с показателями (номинальная вместимость, технические и эксплуатационные характеристики, потребление электроэнергии, расход воды, значение акустического шума) во время стирки и отжима, аналогичными показателям другой модели стиральной машины того же изготовителя, выпущенной в обращение под другим торговым обозначением.