Статья 34. Травмы, болезни, несчастный случай, оказание медицинской помощи

Результат поединка, когда один из участников неспособен продолжать борьбу из-за травмы, болезни или несчастного случая, полученных в течение поединка, должен объявляться рефери после консультации с боковыми судьями и врачом, согласно следующим пунктам:

34.1. Травма:

а) в случае, когда травма произошла по вине травмированного участника, он считается проигравшим;

б) в случае, когда травма произошла по вине соперника, победа отдается травмированному участнику;

в) в случае, когда невозможно определить причину травмы, участник, который не может продолжить борьбу считается проигравшим;

г) когда травма вызвана спортсменами с соседнего татами, травмированный спортсмен имеет право попросить арбитра обратиться к врачу и получить необходимую помощь. Далее он может продолжить поединок, если это возможно;

д) когда травма вызвана внешним объектом (например, светодиодным или рекламным щитом, камерой фотографа), то травмированный спортсмен имеет право попросить арбитра обратиться к врачу и получить необходимую помощь. Далее он может продолжить поединок, если это возможно;

е) если в ходе поединка участник травмируется в результате действий противника и травмированный не может продолжить борьбу, арбитр, члены Судейской комиссии ФДР и/или Супервайзеры должны проанализировать этот случай и принять решение на основании произошедшего в соответствии с правилами.

34.2. Болезнь

Если участник заболевает в ходе поединка и не способен продолжать борьбу, победителем объявляется его соперник.

34.3. Несчастный случай

Когда несчастный случай происходит из-за внешнего влияния, после консультации с Судейской комиссией поединок должен быть отменен или отложен.

34.4. Медицинское освидетельствование:

а) рефери должен пригласить врача для освидетельствования участника, который получил тяжелый удар по голове или в область позвоночника, или если рефери уверен, что имеет место серьезная травма. Обычно только один врач для каждого участника допускается на татами. Если врачу требуется помощь ассистента, он сначала сообщает об этом арбитру. Арбитр должен находиться рядом с травмированным участником и контролировать, чтобы врач оказывал необходимую помощь в соответствии с Правилами. Тренер не допускается в рабочую зону татами;

б) если травма незначительная, помощь оказывается на границе соревновательной зоны. Боковой или судья, не задействованный в судействе данной встречи, должен находиться рядом с травмированным участником на границе соревновательной зоны и контролировать оказываемую помощь в соответствии с Правилами;

в) если врач после освидетельствования участника, сообщает рефери, что участник не может продолжить борьбу, рефери, после консультации с судьями, объявляет соперника победителем решением "КИКЭН-ГАЧИ";

г) участник сам может попросить рефери пригласить врача, но в этом случае поединок прекращается, и соперник объявляется победителем решением "КИКЭН-ГАЧИ";

д) врач также может просить освидетельствования своего участника, но в этом случае поединок прекращается, и соперник объявляется победителем решением "КИКЭН-ГАЧИ".

Примечание:

Врачи оргкомитета или врачи команд могут иметь возможность вмешиваться в поединок, по их собственной просьбе, когда это будет сочтено необходимым, в случае опасности для здоровья спортсмена (спортсменов), в т.ч. при неудачном приземлении на голову или удушение.

Чтобы оправдать этот исключительный запрос, они должны стоять на краю соревновательной зоны, демонстрируя двумя скрещенными руками на высоте груди, чтобы сообщить судье, что они хотят сделать экстренное вмешательство. Рефери должен разрешить врачу войти на татами, остановив поединок.

Три возможных случая:

а) врач команды/соревнований заявляют, что участник не может продолжать встречу из-за угрозы здоровью, соперник объявляется победителем по "КИКЭН-ГАЧИ";

б) врач команды/местный врач организаторов/Врач МФД заявляют, что участник может продолжать встречу без угрозы для здоровья и, если это согласовано с Наблюдателями МФД и/или членами просмотровая комиссии МФД, поединок продолжается;

в) если вмешательство врача команды было не оправдано, то Наблюдатели ОСФ и/или члены просмотровой комиссии и делегат Медицинской комиссии МФД принимают окончательное решение о продолжении встречи и составляют официальный отчет.

В тех случаях, когда судьи определили, что поединок не может быть продолжен, рефери заканчивает поединок и объявляет результат в соответствии с Правилами.

34.5. Медицинская помощь разрешается в следующих случаях:

Незначительная травма:

в случае сломанного ногтя врачу разрешается помочь обрезать ноготь. Врач может помочь спортсмену при травме области паха.

Травма с кровотечением:

в случаях кровотечения травма должна быть обязательно изолирована врачом с помощью пластыря, повязки, носовых тампонов (разрешается использование кровосворачивающих и кровоостанавливающих средств);

рефери приглашает врача для оказания помощи в остановке кровотечения для оказания помощи за пределами татами. Рефери не разрешает продолжать поединок, пока кровотечение не остановлено.

Подобные кровоточащие травмы могут лечиться два раза. В случае возникновения подобной кровоточащей травмы в третий раз рефери (после консультации с боковыми судьями, судейской комиссией) в интересах здоровья участника заканчивает поединок и объявляет соперника победителем ("КИКЭН-ГАЧИ"). Однако члены Судейской комиссии, главный судья и врач соревнований могут разрешить оказывать помощь при том же самом кровотечении и более 2 (двух) раз.

Если кровотечение у спортсмена не может быть остановлено, соперник объявляется победителем ("КИКЭН-ГАЧИ").

Вывих пальцев рук или ног:

для сохранения здоровья суставов спортсменов, особенно не имеющих опыта самолечения, спортсменам разрешается обращаться за медицинской помощью для вправления суставов пальцев рук или ног, в том числе вправления и тейпирования для фиксации сустава;

в случае выбитого пальца рефери останавливает поединок, объявляя "МАТЭ" или "СОНО-МАМА", и разрешает участнику либо самому вставить выбитый палец, либо попросить врача. Это действие должно быть произведено немедленно за пределами татами, и участник может продолжить поединок. Участнику разрешается вправлять один и тот же палец два раза. При возникновении этой ситуации в третий раз участнику не разрешается продолжать поединок. Рефери после предварительной консультации с боковыми судьями в интересах здоровья участника заканчивает поединок и объявляет соперника победителем ("КИКЭН-ГАЧИ").

Когда врач приглашен для оказания помощи участнику, эта медицинская помощь должна быть выполнена как можно быстрее.

За исключением описанных выше ситуаций, если доктор выполняет какое-либо лечение, противник должен быть объявлен победителем по "КИКЭН-ГАЧИ".

34.6. Рвота

Любые виды рвоты участника во время поединка ведут к проигрышу - результату "КИКЭН-ГАЧИ" в пользу соперника.

34.7. В случаях, когда участник преднамеренным действием наносит травму сопернику, ему объявляется прямое наказание "ХАНСОКУ-МАКЭ", помимо любых других дисциплинарных взысканий, которые могут быть определены дисциплинарной комиссией.

В том случае, когда врач команды, ответственный за участника, ясно понимает, особенно в случае техники удушения, что имеется серьезная опасность для здоровья его подопечного, он может подойти к краю татами и просить судей немедленно остановить поединок. Такое вмешательство будет означать проигрыш поединка и поэтому должно приниматься только в исключительных случаях.

Если невозможно определить причину травмы обоих участников, и нет виновных, побеждает участник, который может продолжить борьбу.

Если во время соревнований по КАТА в результате неправильных действий "ТОРИ" или "УКЭ" одним из них или обеими получена травма, в результате которой они не могут продолжать демонстрацию:

а) в случае, когда травму заметил судья, он поднимает белый флажок, привлекая внимание главного судьи. Главный судья приглашает врача соревнований или врача команды, однако выступление не прекращается. Главный судья останавливает выступление только в случае, если врач настаивает на необходимости оказания медицинской помощи;

б) в случае, когда травму заметил врач, он сообщает об этом главному судье, который в случае необходимости оказания медицинской помощи останавливает выступление.

Если врач после оказания медицинской помощи разрешает участникам продолжить соревнование, демонстрация КАТА начинается вновь.

Если участник (участница) возрастной категории до 18 лет, во время проведения удушающего приема потерял(а) сознание, он (она) лишается права на дальнейшее участие в текущих соревнованиях.