Таблица Г.4. Сокращения слов на русском и английском языках

Таблица Г.4

СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Слова		Сокращение слов
на русском языке	на английском языке	на русском языке	на английском языке
Аэропорт	airport	Не сокращается	Не сокращается
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Бульвар	boulevard	бул.	Blvd.
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Вокзал	-	вокз.	-
Водохранилище	-	вдхр.	-
Главный	main	гл.	M.
Гора	mount	г.	Mt.
Гостиница	hotel	гост.	Не сокращается
Долина	valley	дол.	Vly
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Дом отдыха	holiday home	д.о.	Не сокращается
Железнодорожный	-	ж.-д.	-
Завод	-	з-д	-
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Имени	-	им.	-
Институт	-	ин-т	-
Канал	canal	кан.	Не сокращается
Километр в час	kilometer per hour	км/ч	km/h
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Колхоз	-	клх.	-
Комбинат	-	к-т	-
Магазин	shop	маг.	Не сокращается
Метр	metre	м	m
Минута	minute	мин	min
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Морской	-	мор.	-
Музей	museum	муз.	Не сокращается
Набережная	embankment	наб.	Emb.
Область	region	обл.	Reg.
Озеро	lake	оз.	Не сокращается
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Остров	isle	о-в	Isl.
Памятник	monument	пам.	Не сокращается
Перевал	pass	п-л	Не сокращается
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Переулок	side-street	пер.	Не сокращается
Площадь	square	пл.	sq.
Почтовое отделение	post office	п. о.	post
Пристань	landing place	прист.	Не сокращается
Проезд	passage	пр.	pass.
Проспект	avenue	пр-т	Ave
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Район	district	р-н	D.
Река	river	р.	Riv
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Речной	-	реч.	-
Санаторий	sanatorium	сан.	Не сокращается
Сельскохозяйственный	-	с.-х.	-
Совхоз	-	свх.	-
Станция	-	ст.	-
Тонна	tonne	т	t
Тупик	blind alley	туп.	Не сокращается
Улица	street	ул.	Str (или St)
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Ущелье	canyon	ущ.	Не сокращается
Фабрика	-	ф-ка	-
Центр города	center	Не сокращается	Не сокращается
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Час	hour	ч	h
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Шоссе	highway	ш.	HWY
(в ред. Изменения N 2, утв. Приказом Росстандарта от 09.12.2013 N 2219-ст) (см. текст в предыдущей редакции)
Примечание. Слова "город", "село", "хутор" и т.п. и их сокращения на знаках при названии населенного пункта не пишут.
Название города Санкт-Петербург допускается сокращать С.-Петербург (на английском - St. Petersburg). Название города Нижний Новгород допускается сокращать Н. Новгород (на английском языке - N. Novgorod).

Таблица Г.3. Цифры и знаки препинания Таблица Г.5. Транслитерация русских букв латинскими в именах собственных