17.1. Командные тайм-ауты

1. Если между розыгрышами, когда мяч является мертвым, игрок, либо игрок замены, находящийся внутри 9-ярдовых отметок, либо главный тренер просят тайм-аут (и у команды в запасе есть хотя бы один тайм-аут), немедля дайте свисток и покажите сигнал остановки времени (S3). Уведомите Рефери о команде, взявшей тайм-аут, и номере запросившего его игрока или о том, что тайм-аут попросил главный тренер.

2. Если запрос на тайм-аут поступил в ходе розыгрыша, когда мяч был живым, по окончании розыгрыша уточните у лица, запросившего тайм-аут, сохраняется ли все еще в нем необходимость. Если да, следуйте процедуре, описанной выше.

3. [РЕФЕРИ] Покажите сигнал запрошенного тайм-аута, повернувшись к пресс-боксу, подав сигнал остановки времени (S3) и затем укажите команду, запросившую тайм-аут, сгибая и разгибая обе руки в локтях на уровне плеч по направлению к соответствующей голевой линии. Нет нужды давать дополнительный свисток.

4. [РЕФЕРИ] Если главный тренер показывает, что тайм-аут должен быть 30-секундным, удостоверьтесь, что главный тренер команды-оппонента и все игроки в курсе этого. Судьи не должны подговаривать или отговаривать главного тренера взять именно 30-секундный тайм-аут, равно как и Рефери не может сделать тайм-аут 30-секундным, если это не было своевременно показано главным тренером. [ЛАЙНСМЕН и ЛАЙН-ДЖАДЖ] Помогайте Рефери, отслеживая сигналы о 30-секундном тайм-ауте от главных тренеров. (С 2017 года возможность взять 30-секундный тайм-аут изъята из правил ИФАФ - Прим. пер.)

5. [РЕФЕРИ] Если тайм-аут является третьим и последним для запросившей команды, в дополнение к указанию этой команды, дайте три сигнала, дергая за воображаемый "паровозный свисток" (дуть в свой свисток при этом нет нужды). Вы обязательно должны удостовериться, что главный тренер и находящийся на поле капитан команды знают, что все их тайм-ауты были использованы.

6. [ОПЕРАТОР ИГРОВЫХ ЧАСОВ] Все судьи должны быть проинформированы о том, сколько точно времени осталось в четверти. Удостоверьтесь, что соответствующая информация передана главным тренерам и находящимся на поле капитанам команд.

7. Все судьи должны записывать все тайм-ауты, указывая при этом номер четверти и время, оставшееся до ее окончания.

8. [АМПАЙР] Отслеживайте продолжительность тайм-аута (механика 5.13). Если команда собирается у бровки или покидает пределы поля, попросите бокового судью дать им знать, когда останется примерно 15 секунд до конца тайм-аута. В любом случае, дайте Рефери знать, когда до конца тайм-аута останется примерно 5 секунд.

9. В ходе тайм-аута:

(a) [АМПАЙР] Оставайтесь на мяче в точке начала следующего розыгрыша.

(b) [ЛАЙНСМЕН и ЛАЙН-ДЖАДЖ] Проинформируйте главного тренера на своей стороне поля о количестве тайм-аутов, оставшихся у каждой команды, и сколько времени осталось до конца четверти (если на стадионе нет табло).

(c) [ЛАЙНСМЕН, ЛАЙН-ДЖАДЖ, ФИЛД-ДЖАДЖ и САЙД-ДЖАДЖ] Смотрите за командой на своей половине поля и отслеживайте число игроков в хадле. Если команда собирается у бровки или покидает пределы поля, стойте к ним достаточно близко, чтобы проинформировать их, когда до конца тайм-аута останется примерно 15 секунд.

(d) [БЭК-ДЖАДЖ В БРИГАДЕ НА 5/7] [АМПАЙР В БРИГАДЕ НА 4/6] Проинформируйте капитана защиты об оставшемся времени и количестве тайм-аутов у его команды.

(e) [РЕФЕРИ] Проинформируйте капитана нападения об оставшемся времени и количестве тайм-аутов у его команды.

(f) Если тренер входит в пределы игрового поля, чтобы поговорить с игроками, это не является проблемой при условии, что:

- он не входит в поле более, чем на 9 ярдов;

- он не выходит за пределы 25-ярдовых линий (не находится шире командной зоны);

- его игроки собираются вокруг него.

10. [РЕФЕРИ] По прошествии минуты (или ранее, если обе команды показывают, что они готовы продолжить игру) находитесь близи от точки окончания розыгрыша. Голосом проинформируйте обе команды о необходимости приготовиться (например: "Защита, готовимся! Нападение, готовимся!"), дайте свисток и сигнал готовности мяча к игре (S1). Если время тайм-аута уже истекло, не спрашивайте, готовы ли команды, а скажите им о готовности.

11. Если команда просит тайм-аут, когда все ее тайм-ауты исчерпаны, все судьи должны проигнорировать такой запрос и указать команде на необходимость продолжать игру. [РЕФЕРИ] Если в исключительном случае тайм-аут был ошибочно предоставлен, дайте свисток и сигнал готовности мяча к игре, как только возможно сразу после обнаружения такой ошибки.