СТАТЬЯ 5. Тайм-аут по причине травмы

a. Если игрок(-и) получает(-ют) травму:

1. Судья объявляет тайм-аут, чтобы игрок(-и) мог покинуть поле, после чего игрок(-и) может вернуться в игру по прошествии как минимум одной попытки. В спорных случаях судья объявляет тайм-аут для травмированного игрока.

2. Игрок(-и) не может вернутся в игру без разрешения на то медицинского персонала команды.

3. Судьи и тренеры должны уделять особое внимание игрокам, имеющим признаки сотрясения головного мозга (См. Приложение C).

4. Если у участника игры (игрока или судьи) открылось кровотечение, есть пятна крови на форме или открытых участках кожи, игрок или судья обязан отправиться в командную зону, где ему должна быть оказана соответствующая медицинская помощь. Такой участник не может вернуться в игру без разрешения на то медицинского персонала (У.Р. 3-3-5-I - VII).

b. Чтобы не допускать случаев симулирования травмы с целью выиграть время, необходимо строго придерживаться норм поведения, изложенных в Футбольном кодексе (Кодекс тренера, раздел "h").

c. Тайм-аут по причине травмы может следовать сразу за командным тайм-аутом.

d. В случае травмы судьи рефери может объявить тайм-аут.

e. После тайм-аута по причине травмы игрока команды защиты часы розыгрыша должны быть установлены на отсчет 40 секунд.

f. После травмы игрока может следовать 10-секундное списание времени.

1. Если травма игрока является единственной причиной для остановки часов (кроме случаев, когда его шлем или шлем товарища по команде слетел с головы - Правило 3-3-9) и до окончания половины остается менее одной минуты, команда-соперник имеет право принять 10-секундное списание времени в отношении противоположной команды. В силу вступает Правило 3-4-5.

2. Если травма получена игроком команды защиты, часы розыгрыша устанавливаются на отсчет 40 секунд, если травма получена игроком команды нападения, часы розыгрыша устанавливаются на отсчет 25 секунд (Правило 3-2-4-c-4) (У.Р. 3-3-5: VIII и IX).

Утвержденное решение 3-3-5

I. В конце розыгрыша игровые часы запущены, и рефери замечает, что у игрока А22 открылось кровотечение. РЕШЕНИЕ: Рефери останавливает часы и объявляет тайм-аут по причине травмы. А22 покидает игровое поле или зачетную зону для получения необходимой медицинской помощи. Часы розыгрыша устанавливаются на отсчет 25 секунд и запускаются по сигналу "готов к игре" (Правило 3-2-4-c-4), кроме случаев, когда какой-либо игрок Команды Б также получил травму. [Ссылка на 3-3-2-e-5, 3-3-5-a-4]

II. После получения медицинской помощи, за которой он обратился по причине кровотечения, игрок А22 (У.Р. 3-3-5-I) пытается вернуться в игру до следующего снэпа. РЕШЕНИЕ: А22 должен оставаться вне игры как минимум в течение одного розыгрыша. В любом случае, он может вернуться в игру только разрешения медицинского персонала. [Ссылка на 3-3-2-e-5, 3-3-5-a-4]

III. На игровой майке Б52 видны пятна крови. РЕШЕНИЕ: За исключением случаев, когда судья определяет, что игровая майка пропитана кровью, Б52 может оставаться в игре. (Примечание: "Пропитана кровью" означает то же, что и "промокла" или "стала влажной от крови". Если кровь проникла сквозь ткань на кожу или может запачкать другого игрока или судью, считается, что одежда пропитана кровью).

IV. Судья замечает, что игровая майка Б10 пропитана кровью. РЕШЕНИЕ: Игрок Б10 должен покинуть игру и оставаться вне ее, пока медицинский персонал не решит, стоит ли ему сменить майку. [Ссылка на 3-3-2-e-5, 3-3-5-a-4]

V. Игрок Б10 захватывает игрока А12. Судья решает, что игровая майка Б10 пропиталась кровью из пореза на руке А12. РЕШЕНИЕ: Оба игрока должны покинуть игру: А12 - для обработки открытой раны, Б10 - чтобы медицинский персонал принял решение, требуется ли ему сменить игровую майку. [Ссылка на 3-3-2-e-5, 3-3-5-a-4]

VI. Во время интервала, в течение которого мяч остается мертвым, игрок А85 замечает у себя на руке кровоточащий порез. Он добровольно уходит в командную зону, и его сменяет игрок А88. РЕШЕНИЕ: Это легальная замена, не влияющая на изменение игрового времени. А85 может вернуться в игру после получения медицинской помощи, однако сделать это возможно только в соответствии с Правилами замены игроков. [Ссылка на 3-3-5-a-4]

VII. Во время второй попытки несущий мяч игрок Команды А остановлен в пределах поля. Затем время на часах останавливается ввиду травмы игрока Команды Б. (a) Во время розыгрыша больше ни один игрок не получил травмы. (b) Игрок Команды А также получил травму. (c) Рефери берет тайм-аут для СМИ. РЕШЕНИЕ: Во всех случаях при подготовке к возобновлению игры рефери дает сигнал об установке часов розыгрыша на отсчет 40 секунд. Игровые часы и часы розыгрыша должны быть запущены одновременно по сигналу "готов к игре". [Ссылка на 3-3-5-a-4]

VIII. В конце половины несущий мяч игрок А35 захвачен. Б79, травмированный, падает на землю. Судья останавливает часы, которые показывают (a) 12 секунд; (b) 8 секунд. РЕШЕНИЕ: Команда А имеет право на 10-секундное списание времени. Если она отказывается от списания, запуск часов происходит по снэпу. Если Команда А принимает списание, (a) на игровых часах остается 2 секунды, они запускаются по сигналу рефери; (b) половина заканчивается. [Ссылка на 3-3-5-f-2]

IX. В конце половины игрок А35 захвачен впереди от линии цели. Б79, травмированный, падает на землю. РЕШЕНИЕ: Команда А не имеет право на 10-секундное списание времени, поскольку время на игровых часах останавливается ввиду набора первой попытки и травмы игрока. Запуск часов игры происходит по сигналу рефери. [Ссылка на 3-3-5-f-2]