|
3.2.8 Виды непериодических изданий по целевому назначению
|
|
3.2.8.1 официальное издание: Издание, публикуемое от имени государственных органов, учреждений, ведомств или общественных организаций, содержащее материалы нормативного или директивного характера.
|
de
|
amtliche 
|
|
en
|
official edition
|
|
fr
|
publication officielle
|
|
Примечание - Официальное издание, содержащее нормы, правила и требования в разных сферах производственной деятельности, именуется нормативным производственно-практическим изданием.
|
|
3.2.8.2 научное издание: Издание, содержащее результаты теоретических и/или экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.
|
de
|
wissenschaftliche Ausgabe
|
|
en
|
scientific edition, scholarly book
|
|
fr
|
 scientifique
|
|
3.2.8.3 научно-популярное издание: Издание, содержащее сведения о теоретических и/или экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю неспециалисту.
|
de
|
 Ausgabe
|
|
en
|
popular non-fiction, semipopular book
|
|
fr
|
de vulgarisation scientifique
|
|
3.2.8.4 популярное издание: Издание, предназначенное для удовлетворения непрофессиональных интересов широких кругов читателей в одной или нескольких специальных областях знания.
|
de
|
 Ausgabe
|
|
en
|
popular edition
|
|
fr
|
de vulgarisation
|
|
3.2.8.5 словарно-энциклопедическое издание: Издание, содержащее основную, верифицированную, системно организованную информацию по отраслям знания, имеющее главной целью не только передачу, но и сохранение такой информации.
|
de
|
  , Lexicon
|
|
en
|
dictionary-encyclopedic edition
|
|
fr
|
ouvrage 
|
|
3.2.8.6 учебное издание: Издание, содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения.
|
de
|
Unterrichtsmittel
|
|
en
|
educational edition
|
|
fr
|
scolaire
|
|
Примечание - Учебное издание, допущенное к использованию при реализации программ общего и высшего образования, проходит официальное утверждение в профильных ведомствах.
|
|
3.2.8.7 литературно-художественное издание: Издание, содержащее произведение художественной литературы.
|
de
|
 Literatur
|
|
Примечание - В зависимости от читательского адреса литературно-художественные издания различаются полнотой и глубиной научно-справочного аппарата и могут быть научными, научно-массовыми и массовыми.
|
en
|
literature fiction edition
|
|
fr
|
|
|
3.2.8.8 духовно-просветительное издание: Издание религиозного содержания, разъясняющее постулаты мировоззрения, основанного на вере в существование высших божественных сил.
|
de
|
spirituelle und erleuchtende Ausgabe
|
|
en
|
spiritual and enlightening edition
|
|
fr
|
spirituelle et 
|
|
3.2.8.9 производственно-практическое издание: Издание, содержащее сведения по технологии, технике и организации производства, а также других областей общественной практики, рассчитанное на специалистов различной квалификации.
|
de
|
Ausgabe die Betriebspraxis
|
|
en
|
trade and practical edition
|
|
fr
|
professionnelle
|
|
3.2.8.10 нормативное производственно-практическое издание: Официальное издание, содержащее нормы, правила и требования в разных сферах производственной деятельности.
|
de
|
normative Ausgabe  die Betriebspraxis
|
|
en
|
instructional edition
|
|
fr
|
recueil de normes
|
|
3.2.8.11 массово-политическое издание: Издание, содержащее произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназначенное для широких кругов читателей.
|
de
|
massenpolitische Ausgabe
|
|
en
|
popular political edition
|
|
fi
|
d'information politique et 
|
|
3.2.8.12 справочное издание: Издание, содержащее сведения научного и/или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания.
|
de
|
Nachschlagebuch
|
|
en
|
reference edition
|
|
fi
|
ouvrage de  ,  , annuaire, guide
|
|
3.2.8.13 информационное издание: Издание, содержащее систематизированные сведения о документах (опубликованных, неопубликованных, непубликуемых) либо результат анализа и обобщения сведений, представленных в первоисточниках.
|
de
|
Informationsausgabe
|
|
en
|
information edition
|
|
fr
|
 d'information
|
|
3.2.8.14 рекламное издание: Издание, специализирующееся на информации, направленной на привлечение внимания к какому-либо объекту для формирования или поддержания интереса к нему либо его продвижения на рынке.
|
de
|
Werbungsausgabe
|
|
en
|
advertising edition
|
|
fr
|
publicitaire
|
|
Примечание - В выходных сведениях такого издания должна содержаться информация о его рекламной специализации.
|
|
3.2.8.15 издание для досуга; досуговое издание: Издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений.
|
de
|
Freizeitausgabe
|
|
en
|
leisure edition
|
|
fr
|
de loisir
|
|
Примечание - Выделяются два вида изданий для досуга: практические, предназначенные любителям для выработки умений в какой-либо практической деятельности, и развлекательные.
|