Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Статья 1

Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Следующий пункт 1 Статьи 11 Многосторонней Конвенции применяется и заменяет положения настоящего Соглашения:

СТАТЬЯ 11 МНОГОСТОРОННЕЙ КОНВЕНЦИИ - ПРИМЕНЕНИЕ НАЛОГОВЫХ СОГЛАШЕНИЙ В ЦЕЛЯХ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ СТОРОНЫ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ СВОИХ РЕЗИДЕНТОВ

[Настоящее Соглашение] не должно оказывать влияние на налогообложение [Договаривающихся Государств] <1> - своих резидентов за исключением льгот, которые предоставляются в соответствии со Статьей 9 с изменениями, внесенными пунктом 1 Статьи 17 Многосторонней конвенции, пунктом 3 Статьи 17 (чего?), Статьи 18, 19, 20, пунктом 1 Статьи 21, 23, 24, 25 [настоящего Соглашения].

--------------------------------

<1> Текст вставок в [квадратных скобках] и курсивом указывает на незначительные терминологические изменения, внесенные в текст Многосторонней конвенции.

Соглашение Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение