7. По вопросу перевода на русский язык документа об образовании, выполненного на иностранном языке

Согласно пункту 51 Порядка приема, документы, выполненные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Порядком приема не устанавливается порядок перевода документов об образовании и (или) квалификации, выполненных на иностранном языке, на русский язык.

При этом часть 9 статьи 55 Федерального закона N 273-ФЗ устанавливает, что правила приема в конкретную организацию, осуществляющую образовательную деятельность, на обучение по образовательным программам устанавливаются в части, не урегулированной законодательством об образовании, организацией, осуществляющей образовательную деятельность, самостоятельно.

Таким образом, организация, осуществляющая образовательную деятельность, вправе самостоятельно определить соответствующим локальным нормативным актом порядок перевода документов, выполненных на иностранном языке, на русский язык, предусмотрев также обязательность нотариального заверения указанного перевода.

Директор Департамента

государственной политики

в сфере высшего образования

Т.В.РЯБКО