Приложение N 7. Оповещение сторонних железнодорожных транспортных предприятий

HL: Hilfeleistung, VG-Nr.: Vorgangsnummer

SB: sehbehindert, GB: gehbehindert, AE: andere

HM: Hilfsmittel (HM: Hilfsmittel (BFH: , BLS: Blindenlangstock, DR: Dreirad, FR/LR: Fahrrad/Liegerad, GH: Gehhilfen, HB: Handbike, LR Laufrad, MB: Mikrobike, Rollat: Rollator)

N: Nein, J: Ja

Оповещение для:

Российские железные дороги

Примечания по колонке "Verkehrsstation" и "HL Art":

Расшифровка и перевод сокращений:

Колонка "Verkehrsstation" может содержать либо название вокзала на территории Германии, либо, в случае нахождения вокзала за пределами Германии, следующие обозначения:

Russland = Россия

Bf <*> = Вокзал

HL: Hilfeleistung = оказание помощи

VG-Nr.: Vorgangsnummer = N заявки

SB: sehbehindert = с нарушением зрения

GB: gehbehindert = не может ходить

AE: andere : другое ограничение

HM: Hilfsmittel = вспомогательные средства

BFH: = помощь слепому при передвижении

BLS: Blindenlangstock = тактильная трость

DR: Dreirad = трехколесный велосипед

FR/LR: Fahrrad/Liegerad = велосипед/лежачий велосипед

GH: Gehhilfen = вспомогательные приспособления для передвижения

HB: Handbike = велосипед на ручном приводе

LR: Laufrad = велосипед-самокат

MB: Mikrobike = микро-велосипед

Rollat: Rollator = ходунки

N: Nein - нет

J: Ja = да

В колонке "HL Art" конкретизируется тип помощи, оказываемый пассажиру (например, при посадке, высадке и т.п.).

При этом конкретизируется тип станции:

Startbahnhof = на вокзале отправления

Umstieg Aus = на вокзале высадки пассажира из поезда с пересадкой на другой поезд

Umstieg Ein = на вокзал пересадки пассажира с посадкой на поезд

Zielbahnhof = на вокзале назначения