Приложение. Названия некоторых видов тропических деревьев

┌─────────────────┬────────────────────┬─────────────────────────┐

│Основное название│ Научное название │ Местное название │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Митрагина │ │ │

│прилистниковая │ │ │

│Abura │Hallea ciliata Leroy│Ангола Mivuku │

│ │(Mitragyna ciliata│Камерун Elolom │

│ │Aubr. & Pellegr.) │Конго Vuku │

│ │ │Кот- Bahia │

│ │ │д'Ивуар │

│ │Hallea │Экваториальная │

│ │rubrostipulata Leroy│Гвинея Elelon │

│ │(Mitragyna │Габон Elelom │

│ │rubrostipulata │ Nzam │

│ │Harv.) │Гана Subaha │

│ │Hallea stipulosa O.│Нигерия Abura │

│ │Kuntze (Mitragyna│Сьерра- Mboi │

│ │stipulosa Leroy) │Леоне │

│ │ │Уганда Nzingu │

│ │ │Дем. Респ. Mvuku │

│ │ │Конго │

│ │ │Замбия Nzingu │

│ │ │ │

│ │ │Франция Bahia │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Кайя иворензис │ │ │

│Acajou d'Afrique │Khaya ivorensis A.│Ангола Undia Nunu │

│ │Chev. │Камерун N'Gollon │

│ │(= Khaya klainei│Кот-д'Ивуар Acajou │

│ │Pierre) │ Bassam │

│ │ │Экваториальная │

│ │ │Гвинея Caoba del │

│ │ │ Galon │

│ │ │Габон Zaminguila │

│ │ │Гана Takoradi │

│ │ │ Mahogany │

│ │ │Нигерия Ogwango │

│ │ │ │

│ │ │Франция Acajou │

│ │ │ Bassam │

│ │ │Германия Khaya │

│ │ │ Mahagoni │

│ │ │Великобри- African │

│ │ │тания Mahogany │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Кайя иворензис │Khaya anthotheca С.│Ангола N'Dola │

│Acajou d'Afrique │DC. │Камерун Mangona │

│ │ │Конго N'Dola │

│ │ │Кот-д'Ивуар Acajou │

│ │ │ blanc, │

│ │ │ Acajou │

│ │ │ Krala │

│ │ │Гана Ahafo │

│ │ │ │

│ │ │Уганда Munyama │

│ │ │ │

│ │ │Франция Acajou │

│ │ │ blanc │

│ │ │Германия Khaya │

│ │ │ Mahagoni │

│ ├────────────────────┼─────────────────────────┤

│ │Khaya grandifoliola│Кот-д'Ивуар Acajou a │

│ │С. DC. │ grandes │

│ │ │ feuilles │

│ │ │Нигерия Benin │

│ │ │ Mahogany, │

│ │ │ Akuk │

│ │ │Уганда Eri Kire │

│ │ │ │

│ │ │Франция Acajou a │

│ │ │ grandes │

│ │ │ feuilles │

│ │ │Великобри- Heavy │

│ │ │тания African │

│ │ │ Mahogany │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Афрормозия │ │ │

│Afromosia │Pericopsis elata Van│Камерун Obang │

│ │Meeuwen │ │

│ │(= Afrormosia elata│Центрально- Obang │

│ │Harms) │африканская │

│ │ │Республика │

│ │ │Кот-д'Ивуар Assamela │

│ │ │Гана Kokrodua │

│ │ │Дем. Респ. Ole, │

│ │ │Конго Bohala, │

│ │ │ Mohole │

│ │ │ │

│ │ │Франция Assamela, │

│ │ │ Oleo Pardo │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Брахистегия │ │ │

│Ako │Antiaris africana│Ангола Sansama │

│ │Engl. │Кот-д'Ивуар Ako, │

│ │Antiaris welwitschii│ Akede │

│ │Engl. │Гана Chenchen, │

│ │ │ Kyenkyen │

│ │ │Нигерия Oro, │

│ │ │ Ogiovu │

│ │ │Танзания Mlulu, │

│ │ │ Mkuzu │

│ │ │Уганда Kirundu, │

│ │ │ Mumaka │

│ │ │Дем. Респ. Bonkonko, │

│ │ │Конго Bonkongo │

│ │ │ │

│ │ │Германия Antiaris │

│ │ │Великобри- Antiaris │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Aningre │Aningeria robusta│Ангола Mukali, │

│ │Aubr. & Pellegr. │ Kali │

│ │Aningeria superba A.│Центрально- M'Boul │

│ │Chev. │африканская │

│ │ │Республика │

│ │ │Конго Mukali, │

│ │Aningeria altissima│ N'Kali │

│ │Aubr. & Pellegr. │Кот-д'Ивуар Aningueri │

│ │ │ blanc, │

│ │ │ Aniegre │

│ │Aningeria spp. │Эфиопия Kararo │

│ │ │Кения Muna, │

│ │ │ Mukangu │

│ │ │Нигерия Landojan │

│ │ │Уганда Osan │

│ │ │Дем. Респ. Tutu │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Aningre- │

│ │ │ Tanganyika │

│ │ │ Nuss │

│ │ │Италия Tanganyika │

│ │ │ Nuss │

│ │ │Великобри- Aningeria │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Туррэантус │ │ │

│африканский │ │ │

│Avodire │Turraeanthus │Кот-д'Ивуар Avodire │

│ │africana Pellegr. │Гана Арарауе │

│ │ │Либерия Blimah-Pu │

│ │ │Нигерия Арауа │

│ │ │Дем. Респ. M'Fube, │

│ │ │Конго Lusamba │

│ │ │ │

│ │ │Бельгия Lusamba │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Лофира крылатая │ │ │

│Azobe │Lophira alata Banks│Камерун Bongossi │

│ │ex Gaertn. f. │Конго Bonkole │

│ │(= Lophira procera│Кот-д'Ивуар Azobe │

│ │A. Chev.) │Экваториаль- Akoga │

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Габон Akoga │

│ │ │Гана Kaku │

│ │ │Нигерия Ekki, │

│ │ │ Eba │

│ │ │Сьера- Hendui │

│ │ │Леоне │

│ │ │ │

│ │ │Германия Bonkole, │

│ │ │ Bongossi │

│ │ │Великобри- Ekki │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Гварея пахучая │ │ │

│с бледно- │ │ │

│розовой │ │ │

│древесиной │ │ │

│Bosse clair │Guarea cedrata│Кот-д'Ивуар Bosse │

│ │Pellegr. │Гана Kwabohoro │

│ │Guarea laurentii De│Нигерия Obobo Nofua│

│ │Wild. │Дем. Респ. Bosasa │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Bosse │

│ │ │Великобри- Scented │

│ │ │тания Guarea │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Гварея пахучая │ │ │

│с розовато- │ │ │

│коричневой │ │ │

│древесиной │ │ │

│Bosse fonce │Guarea thompsonii│Кот-д'Ивуар Mutigbanaye│

│ │Sprague │Кения Bolon │

│ │ │Нигерия Obobo Nekwi│

│ │ │Дем. Респ. Diampi │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Diampi │

│ │ │Великобри- Black │

│ │ │тания Guarea │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Пиптадения │ │ │

│африканская │ │ │

│Dabema │Piptadeniastrum │Камерун Atui │

│ │africanum Brenan │Конго N'Singa │

│ │(= Piptadenia│Кот-д'Ивуар Dabema │

│ │africana Hook. f.) │Экваториаль- Tom │

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Габон Toum │

│ │ │Гана Dahoma │

│ │ │Либерия Mbeli │

│ │ │Нигерия Agboin, │

│ │ │ Ekhimi │

│ │ │Уганда Mpewere │

│ │ │Сьерра- Mbele, │

│ │ │Леоне Guli │

│ │ │Дем. Респ. Bokungu, │

│ │ │Конго Likundu │

│ │ │ │

│ │ │Великобри- Dahoma, │

│ │ │тания Ekhimi │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Ловоа │ │ │

│Dibetou │Lovoa trichilioides│Камерун Bibolo │

│ │Harms │Кот-д'Ивуар Dibetou │

│ │(= Lovoa klaincana│Экваториаль- Nivero, │

│ │Pierre) │ная Гвинея Embero │

│ │ │Габон Eyan │

│ │ │Гана Dubini - │

│ │ │ Biri, │

│ │ │ Mpengwa │

│ │ │Нигерия Apopo, │

│ │ │ Sida, │

│ │ │ Anamenila │

│ │ │Сьерра- Wnaimei │

│ │ │Леоне │

│ │ │Дем. Респ. Lifaki- │

│ │ │Конго Maindu, │

│ │ │ Bombulu │

│ │ │ │

│ │ │Франция Noyer │

│ │ │ d'Afrique, │

│ │ │ Noyer du │

│ │ │ Gabon │

│ │ │Великобри- African │

│ │ │тания Walnut, │

│ │ │ Tigerwood │

│ │ │США Tigerwood, │

│ │ │ Congowood │

│ ├────────────────────┼─────────────────────────┤

│ │Lovoa brownii│Кения Mukongoro │

│ │Sprague │Уганда Mukusu, │

│ │Lovoa swynnertonii│ Nkoba │

│ │Bak. f. │ │

│ │ │Великобри- Uganda │

│ │ │тания Walnut │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Афзелия │ │ │

│Doussie │Afzelia africana│Ангола N'kokongo │

│ │Smith │ Uvala │

│ │Afzelia bella Harms │Камерун M'Banga, │

│ │ │ Doussie │

│ │Afzelia bipendensis│Конго N'Kokongo │

│ │Harms │Кот-д'Ивуар Lingue, │

│ │Afzelia pachyloba│ Azodau │

│ │Harms - Afzelia│Гана Papao │

│ │cuanzensis Welw. │Мозамбик Mussacossa,│

│ │ │ Chanfuta │

│ │ │Нигерия Ара, │

│ │ │ Aligna │

│ │ │Сенегал Lingue │

│ │ │Сьерра- Kpendei │

│ │ │Леоне │

│ │ │Танзания Mkora, │

│ │ │ Mbembakofi │

│ │ │Дем. Респ. Bolengu │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Afzelia │

│ │ │Португалия Chafuta │

│ │ │Великобри- Afzelia │

│ │ │тания │

│ │ │США Afzelia │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Терминалия │ │ │

│иворензис │ │ │

│Framire │Terminalia ivorensis│Камерун Lidia │

│ │A. Chev. │Кот-д'Ивуар Framire │

│ │ │Гана Emeri │

│ │ │Либерия Baji │

│ │ │Нигерия Idigbo, │

│ │ │ Black Afara│

│ │ │Сьерра- Baji │

│ │ │Леоне │

│ │ │ │

│ │ │Великобри- Idigbo │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Fuma │Ceiba pentandra│Камерун Doum │

│ │Gaertn. │Конго Fuma │

│ │(= Ceiba thonningii│Кот-д'Ивуар Enia, │

│ │A. Chev.) │ Fromager │

│ │ │Гана Onyina │

│ │ │Либерия Ghe │

│ │ │Нигерия Okha, │

│ │ │ Araba │

│ │ │Сьерра- Ngwe, │

│ │ │Леоне Banda │

│ │ │Дем. Респ. Fuma │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Франция Fromager │

│ │ │Германия Ceiba │

│ │ │Великобри- Ceiba │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Пикнантус │ │ │

│анголезский │ │ │

│Ilomba │Pycnanthus │Ангола Ilomba │

│ │angolensis Warb. │Камерун Eteng │

│ │(= Pycnanthus kombo│Конго Ilomba │

│ │Warb.) │Кот-д'Ивуар Walele │

│ │ │Экваториаль- Calabo │

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Габон Eteng │

│ │ │Гана Otie │

│ │ │Нигерия Akomu │

│ │ │Сьерра- Kpoyei │

│ │ │Леоне │

│ │ │Дем. Респ. Lolako, │

│ │ │Конго Lejonclo │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Хлорофора высокая│ │ │

│Iroko │Chlorophora excelsa│Ангола Moreira │

│ │Benth. & Hook.f. │Камерун Abang │

│ │ │Конго Kambala │

│ │Chlorophora regia A.│Кот-д'Ивуар Iroko │

│ │Chev. │Восточная Mvuli, │

│ │ │Африка Mvule │

│ │ │Экваториаль- Abang │

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Габон Abang, │

│ │ │ Mandji │

│ │ │Гана Odum │

│ │ │Либерия Semli │

│ │ │Мозамбик Tule Mufula│

│ │ │Нигерия Iroko │

│ │ │Сьерра- Semli │

│ │ │Леоне │

│ │ │Дем. Респ. Lusanga, │

│ │ │Конго Molundu, │

│ │ │ Mokongo │

│ │ │ │

│ │ │Бельгия Kambala │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Энтандрофрагма │ │ │

│Кондолля │ │ │

│Kosipo │Entandrophragma │Ангола Lifuco │

│ │candollei Harms │Камерун Atom- │

│ │ │ Assie │

│ │ │Кот-д'Ивуар Kosipo │

│ │ │Гана Penkwa- │

│ │ │ Akowaa │

│ │ │Нигерия Omu, │

│ │ │ Heavy │

│ │ │ Sapelle │

│ │ │Дем. Респ. Impompo │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Kosipo - │

│ │ │ Mahagoni │

│ │ │Великобри- Omu │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Циетантера │ │ │

│макоцветная │ │ │

│Kotibe │Nesogordonia │Ангола Kissinhungo│

│ │papaverifera │Камерун Ovoe, │

│ │R. Capuron │ Ovoui │

│ │(= Cistanthera│ │

│ │papaverifera A.│ │

│ │Chev.) │Центрально- Naouya │

│ │ │африканская │

│ │ │Республика │

│ │ │Кот-д'Ивуар Kotibe │

│ │ │Габон Aborbora │

│ │ │Гана Danta │

│ │ │Нигерия Otutu │

│ │ │Дем. Респ. Kondofindo │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Великобри- Danta │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Koto │Pterygota macrocarpa│Центрально- Kakende │

│ │K. Schum. │африканская │

│ │ │Республика │

│ │Pterygota bequaertii│Кот-д'Ивуар Koto │

│ │De Wild. │Габон Ake │

│ │ │Гана Kyere, │

│ │ │ Awari │

│ │ │Нигерия Kefe, │

│ │ │ Poroposo │

│ │ │Дем. Респ. Ikame │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Anatolia │

│ │ │Великобри- African │

│ │ │тания Pterygota, │

│ │ │ Pterygota │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Терминалия пышная│ │ │

│Limba │Terminalia superba│Камерун Akom │

│ │Engl. & Dils │Центрально- N'Ganga │

│ │ │африканская │

│ │ │Республика │

│ │ │Конго Limba │

│ │ │Кот-д'Ивуар Frake │

│ │ │Экваториаль- Akom │

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Гана Ofram │

│ │ │Нигерия Afara, │

│ │ │ White Afara│

│ │ │Сьерра- Kojagei │

│ │ │Леоне │

│ │ │Дем. Респ. Limba │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Франция Limbo, │

│ │ │ Frake, │

│ │ │ Noyer du │

│ │ │ Myombe │

│ │ │США Korina │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Мимузопс Геккеля │ │ │

│Makore │Tieghemella heckelii│Кот-д'Ивуар Makore │

│ │Pierre │Гана Baku, │

│ │Tieghemella africana│ Abacu │

│ │A. Chev. │Экваториаль- Okola │

│ │(= Dumoria spp.) │ная Гвинея │

│ │ │Габон Douka │

│ │ │ │

│ │ │Франция Douka │

│ │ │Германия Douka │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Мансония высокая │ │ │

│Mansonia │Mansonia altissima│Камерун Koul │

│ │A. Chev. │Кот-д'Ивуар Bete │

│ │ │Гана Aprono │

│ │ │Нигерия Ofun │

│ │ │ │

│ │ │Франция Bete │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Moabi │Baillonella │Камерун Adjap, │

│ │toxisperma Pierre │ Ауар │

│ │(= Mimusops djave│Конго Dimpampi │

│ │Engl.) │Экваториаль- Ауар │

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Габон M'Foi │

│ │ │Дем. Респ. Muamba │

│ │ │Конго jaune │

│ │ │ │

│ │ │Великобри- African │

│ │ │тания Pearwood │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Тарриетия │ │ │

│полевная │ │ │

│Niangon │Heritiera utilis│Кот-д'Ивуар Niangon │

│ │Kosterm. │Габон Ogoue │

│ │(= Tarrietia utilis│Гана Nyankom │

│ │Sprague) │ │

│ │Heritiera densiflora│Либерия Whismore │

│ │Kosterm. │Сьерра- Yami │

│ │ │Леоне │

│ │(= Tarrieta│ │

│ │densiflora Aubr. &│ │

│ │Normand) │ │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Триплохитон │ │ │

│твердосмольный │ │ │

│Obeche │Triplochiton │Камерун Ayous │

│ │scleroxylon K.│Центрально- M'Bado │

│ │Schum. │африканская │

│ │ │Республика │

│ │ │Кот-д'Ивуар Samba │

│ │ │Экваториаль- Ayus │

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Гана Wawa │

│ │ │Нигерия Arere, │

│ │ │ Obeche │

│ │ │ │

│ │ │Франция Samba, │

│ │ │ Ayous │

│ │ │Германия Abachi │

│ │ │Великобри- Wawa │

│ │ │тания │

│ │ │США Obeche or │

│ │ │ Samba │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Аукумея Клайна │ │ │

│Okoume │Aucoumea klaineana│Конго N'Kumi │

│ │Pierre │Экваториаль- Okume, │

│ │ │ная Гвинея N'Goumi │

│ │ │Габон Okoume, │

│ │ │ Angouma │

│ │ │Великобри- Gaboon │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Onzabili │Antrocargon │Ангола N'Gongo │

│ │micraster A. Chev. │Камерун Angonga │

│ │Antrocargon │Кот-д'Ивуар Akoua │

│ │klaineanum Pierre │Экваториаль- Anguekong │

│ │ │ная Гвинея │

│ │Antrocargon nannanii│Габон Onzabili │

│ │De Wild. │Гана Aprokuma │

│ │ │Дем. Респ. Mugongo │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Португалия Mongongo │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Ovengkol │Guibourtia ehie J.│Кот-д'Ивуар Amazakoue │

│ │Leonard │Экваториаль- Palissandro│

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Габон Ovengkol │

│ │ │Гана Hyeduanini,│

│ │ │ Anokye │

│ │ │США Mozambique │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Озиго │ │ │

│Ozigo │Dacryodes buettneri│Экваториаль- Assia │

│ │H.J. Lam. │ная Гвинея │

│ │ │Габон Ozigo, │

│ │(= Pachylobus│ Assia │

│ │buettneri Engl.) │ │

│ │ │Германия Assia │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Энтандрофрагма │ │ │

│цилиндрическая │ │ │

│Sapelli │Entandrophragma │Ангола Undianuno │

│ │cylindricum Sprague │Камерун Assie- │

│ │ │ Sapelli │

│ │ │Центрально- M'Boyo │

│ │ │африканская │

│ │ │Республика │

│ │ │Конго Undianuno │

│ │ │Кот-д'Ивуар Aboudikro │

│ │ │Гана Penkwa │

│ │ │Нигерия Sapele │

│ │ │Уганда Muyovu │

│ │ │Дем. Респ. Lifaki │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Sapelli - │

│ │ │ Mahagoni │

│ │ │Великобри- Sapele │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Энтандрофрагма │ │ │

│полезная │ │ │

│Sipo │Entandrophragma │Ангола Kalungi │

│ │utile Sprague │Камерун Asseng- │

│ │ │ Assie │

│ │ │Кот-д'Ивуар Sipo │

│ │ │Экваториаль- Abebay │

│ │ │ная Гвинея │

│ │ │Габон Assi │

│ │ │Гана Utile │

│ │ │Нигерия Utile │

│ │ │Уганда Mufumbi │

│ │ │Дем. Респ. Liboyo │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Sipo - │

│ │ │ Mahagoni │

│ │ │Великобри- Utile │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Энтандрофрагма │ │ │

│ангольская │ │ │

│Tiama │Entandrophragma │Ангола Livuite, │

│ │angolense С. DC. │ Acuminata │

│ │ │Конго Kiluka │

│ │Entandrophragma │Кот-д'Ивуар Tiama │

│ │congoense A. Chev. │Экваториаль- Dongoman- │

│ │ │ная Гвинея guila │

│ │ │Габон Abeubegne │

│ │ │Гана Edinam │

│ │ │Нигерия Gedu- │

│ │ │ Nohor │

│ │ │Уганда Mukusu │

│ │ │Дем. Респ. Lifaki, │

│ │ │Конго Vovo │

│ │ │ │

│ │ │Германия Tiama- │

│ │ │ Mahagoni │

│ │ │Великобри- Gedu- │

│ │ │тания Nohor │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Госвейлеродендрон│ │ │

│бальзамный │ │ │

│Tola │Gosweilerodendron │Ангола Tola branca│

│ │balsamiferum Harms │Камерун Sinedon │

│ │ │Конго Tola, │

│ │ │ Tola blanc │

│ │ │Габон Emolo │

│ │ │Нигерия Agba │

│ │ │Дем. Респ. Ntola │

│ │ │Конго │

│ │ │ │

│ │ │Германия Agba, │

│ │ │ Tola branca│

│ │ │Великобри- Agba │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Шорея │ │ │

│Alan │Shorea albida Sym. │Малайзия Alan- │

│ │ │ Batu, │

│ │ │ Red │

│ │ │ Selangan, │

│ │ │ Meraka, │

│ │ │ Selangan │

│ │ │ Merah, │

│ │ │ Alan-Paya │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Карапа гвианская │ │ │

│Andiroba │Carapa guianensis│Бразилия Andiroba, │

│ │Aubl. and Carapa│ Carapa, │

│ │procera A. DC. │ Andiro- │

│ │ │ beira, │

│ │ │ Andiroba │

│ │ │ Branca, │

│ │ │ Andiroba │

│ │ │ Vermelha │

│ │ │Колумбия Masabalo, │

│ │ │ Mazabalo │

│ │ │Коста-Рика Cedro │

│ │ │ Bateo, │

│ │ │ Cedro Macho│

│ │ │Эквадор Tangare, │

│ │ │ Figueroa │

│ │ │Гвиана Crabwood │

│ │ │Французская Carapa │

│ │ │Гвиана │

│ │ │Гондурас Bastard │

│ │ │ Mahogany, │

│ │ │ Cedro Macho│

│ │ │Панама Cedro │

│ │ │ Bateo, │

│ │ │ Cedro Macho│

│ │ │Суринам Krappa │

│ │ │ │

│ │ │Тринидад и Crappo │

│ │ │Тобаго │

│ │ │Венесуэла Carapa, │

│ │ │ Masabalo │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Balau │Balau, Red /│Индонезия Belangeran,│

│ │Selangan Batu Merah │ Balau Merah│

│ │ │Малайзия Balau Laut │

│ │Shorea balangeran│ Merah, │

│ │(Korth.) │ Damar Laut │

│ │Burck. │ Merah, │

│ │Shorea collina Ridl.│ Balau │

│ │ │ Membatu, │

│ │ │ Balau │

│ │ │ Merah, │

│ │Shorea guiso (Bico.)│ Red │

│ │Bl. │ Selangan │

│ │ │ Batu, │

│ │Shorea │ Membatu, │

│ │inaequilateralis │ Seri, │

│ │Sym. │ Selangan │

│ │Shorea kunstleri│ Batu │

│ │King │ Merah, │

│ │Shorea ochrophloia│ Seraya │

│ │E.J. │ Sirup, │

│ │Strugnell ex Sym. │ Selangan │

│ │ │ Batu │

│ │ │ N 1, │

│ │Shorea spp. │ Sengawan, │

│ │ │ Semayur, │

│ │ │ Empenit - │

│ │ │ Meraka │

│ │ │Филиппины Guijo, │

│ │ │ Gisok │

│ │ │Таиланд Makata, │

│ │ │ Chankhau │

│ │ │ │

│ │ │Германия Red Balau │

│ │ │Великобри- Red Balau │

│ │ │тания │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Balau cont'd │Balau, Yellow /│Индия Sal │

│ │Selangan Batu Kumus │Индонезия Bangkirai, │

│ │(Bangkirai) │ Agelam, │

│ │Shorea argentea│ Benuas, │

│ │C.F.C. │ │

│ │Fisher │ Brunas, │

│ │Shorea astylosa│ Selangan │

│ │Foxw. │ batu, │

│ │ │ Kumus, │

│ │Shorea atrivernosa│ Kedawang, │

│ │Sym. │ Pooti │

│ │Shorea balangeran│Малайзия Damar laut,│

│ │(Korth.) │ Kumus, │

│ │Shorea ciliata King │ Sengkawan │

│ │ │ Darat, │

│ │Shorea exelliptica│ Balau │

│ │W. Meijer │ Kumus, │

│ │ │ Balau │

│ │ │ Simantok, │

│ │Shorea foxworthyi│ Selangan │

│ │Sym. │ Batu │

│ │ │ N 1, │

│ │Shorea gisok Foxw. │ Selangan │

│ │ │ Batu │

│ │ │ N 2 │

│ │Shorea glauca King │Мьянма Thitya │

│ │ │Филиппины Yakal, │

│ │Shorea laevis Ridl.│ Gisok, │

│ │(= Shorea laevifolia│ Malaykal │

│ │Endert) │ │

│ │Shorea materialis│Таиланд Chan, │

│ │Ridl. │ │

│ │Shorea maxwelliana│ Ak or Aek, │

│ │King │ Pa - Yom │

│ │ │ Dong │

│ │Shorea optusa Wall. │ │

│ │ │ │

│ │ │Германия Balau │

│ │Shorea robusta│Великобри- Balau, │

│ │Gaertner f. │тания Selangan │

│ │ │ Batu │

│ │Shorea roxburghii G.│ │

│ │Don │ │

│ │ │ │

│ │Shorea seminis V.│ │

│ │Sl. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea submontana│ │

│ │Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea sumatrana│ │

│ │Sym. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea scrobiculata│ │

│ │Burck. │ │

│ │ │ │

│ │Shorea barbata &│ │

│ │ciliata │ │

│ │ │ │

│ │Shorea spp. │ │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Бальза │ │ │

│Balsa │Ochroma lagopus Sw. │Боливия Tami │

│ │(= Ochroma│Бразилия Pau de │

│ │pyramidale Urb.) │ Balsa │

│ │ │Колумбия Lanu │

│ │ │Центральная Balsa │

│ │ │Америка │

│ │ │Эквадор Balsa │

│ │ │Сальвадор Algodon │

│ │ │Гватемала Lanilla │

│ │ │Гондурас Guano, │

│ │ │ Balsa │

│ │ │Никарагуа Gatillo │

│ │ │Перу Balsa, │

│ │ │ Тора, │

│ │ │ Palo de │

│ │ │ Balsa │

│ │ │ │

│ │ │Тринидад и Bois flot │

│ │ │Тобаго │

│ │ │Венесуэла Balso │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Приорея копайфера│ │ │

│Cativo │Prioria copaifera│Колумбия Cativo, │

│ │Gris. │ Trementino,│

│ │ │ Amasamujer,│

│ │ │ Copachu │

│ │ │Коста-Рика Cativo, │

│ │ │ Camibar │

│ │ │Панама Cativo │

│ │ │Венесуэла Muramo, │

│ │ │ Curucai │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Цедрела │ │ │

│Cedro │Cedrela spp. │Бразилия Cedro │

│ │ │Французская Cedrat, │

│ │ │Гвиана Cedro │

│ │ │Гвиана Red Cedar │

│ │ │Гондурас Cedro, │

│ │ │ Cigarbox │

│ │ │Суринам Ceder │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Кордия гоэлда │ │ │

│Freijo │Cordia goeldiana│Бразилия Freijo, │

│ │Hub. │ Frei- │

│ │ │ Jorge │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Сырное дерево │ │ │

│Fromager │Ceiba pentandra│Боливия Ceiba, │

│(Sumauma) │Gaertn. │ Mapajo, │

│ │ │ Toborochi │

│ │ │Бразилия Sumauma, │

│ │ │ Paneira │

│ │ │Центральная Ceiba, │

│ │ │Америка Ceibon, │

│ │ │ Inup, │

│ │ │ Piton, │

│ │ │ Panya │

│ │ │Колумбия Ceiba, │

│ │ │ Bonga │

│ │ │Эквадор Ceiba │

│ │ │ Uchuputu, │

│ │ │ Guambush │

│ │ │Французская Mahot │

│ │ │Гвиана coton, │

│ │ │ Fromager, │

│ │ │ Bois coton,│

│ │ │ Kapokier │

│ │ │Гвиана Kumaka, │

│ │ │ Silk Cotton│

│ │ │Перу Ceiba, │

│ │ │ Huimba │

│ │ │Суринам Kankantrie,│

│ │ │ Koemaka │

│ │ │Венесуэла Ceiba │

│ │ │ Yucca, │

│ │ │ Ceiba │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Кратоксилон │ │ │

│древовидный │ │ │

│Geronggang │Cratoxylon │Индонезия Gerunggang,│

│ │arborescens (Vahl)│ Mapat, │

│ │Bl. │ Mulu, │

│ │Cratoxylon │ Selunus │

│ │arborescens var.│Малайзия Gonggang, │

│ │miquelli King │ Serungan │

│ │ │ │

│ │Cratoxylon glaucum│ │

│ │Korth. │ │

│ │ │ │

│ │Cratoxylon │ │

│ │lingustrinum Bl. │ │

│ │(= Cratoxylon│ │

│ │polyanthum Korth.) │ │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Феба пористая │ │ │

│Imbuia │Ocotea porosa│Бразилия Canela, │

│ │Barosso │ Imbuia, │

│ │(= Phoebe porosa│ Embuia │

│ │Mez.) │Южная Америка Laurel │

│ │ │ │

│ │ │Великобри- Brazilian │

│ │ │тания Walnut, │

│ │ │ Imbuya │

│ │ │США Brazilian │

│ │ │ Walnut │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Паратекома │ │ │

│Ipe │Tabebuia spp.│Боливия Ipe, │

│ │(Tabebuia ipe│ Lapacho │

│ │Standl., Tabebuia│Бразилия Ipe, │

│ │capitata Sandw.,│ Pau d'Arco │

│ │Tabebuia │Центральная Amapa, │

│ │serratifolia │Америка Prieta, │

│ │Nichols., Tabebuia│ Cortez, │

│ │impetiginosa │ Guayacan, │

│ │Standl., etc.) │ Cortes │

│ │ │Колумбия Canaguate, │

│ │ │ Polvillo │

│ │ │Французская Ebene verte│

│ │ │Гвиана │

│ │ │Гвиана Hakia, │

│ │ │ Iron Wood │

│ │ │Парагвай Lapacho │

│ │ │ Negro │

│ │ │Перу Tahuari │

│ │ │ Negro, │

│ │ │ Ebano Verde│

│ │ │Суринам Groenhart │

│ │ │ │

│ │ │Тринидад и Puy, │

│ │ │Тобаго Yellow Poui│

│ │ │Венесуэла Acapro, │

│ │ │ Puy │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Бразильский копал│ │ │

│Jaboty │Erisma uncinatum│Бразилия Quarubara- │

│ │Warm. Erisma spp. │ na, │

│ │ │ Jaboti, │

│ │ │ Cedrinho, │

│ │ │ Cambara, │

│ │ │ Quarubatin-│

│ │ │ ga, │

│ │ │ Quaruba, │

│ │ │ Vermelha │

│ │ │Французская Jaboty, │

│ │ │Гвиана Manonti │

│ │ │ Kouali, │

│ │ │ Felli │

│ │ │ Kouali │

│ │ │Суринам Singri- │

│ │ │ Kwari │

│ │ │Венесуэла Mureillo │

│ │ │ │

│ │ │Германия Cambara │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Диера │ │ │

│тонкоребристая │ │ │

│Jelutong │Dyera costulata│Индонезия Jelutong, │

│ │Hook. f. │ Djelutong, │

│ │Dyera lowii Hook. f.│ Melabuwai │

│ │ │Малайзия Jelutong, │

│ │ │ Andjaroeto-│

│ │ │ eng, │

│ │ │ Letoeng, │

│ │ │ Pantoeng, │

│ │ │ Jelutong │

│ │ │ Bukit, │

│ │ │ Jelutong │

│ │ │ Paya │

│ │ │Сингапур Red and/ │

│ │ │ or White │

│ │ │ Jelutong │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Кариниана легалис│ │ │

│Jequitiba │Cariniana │Боливия Yesquero │

│ │brasiliensis Casar. │Бразилия Jequitiba, │

│ │ │ Jequitiba │

│ │(= C. legalis O.│ Branco, │

│ │Ktze.) │ Jequitiba │

│ │Cariniana │ Rosa, │

│ │integrifolia Ducke │ Jequitiba │

│ │ │ Vermelho, │

│ │ │ Estopeiro │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Jongkong │Dactylocladus │Индонезия Mentibu, │

│ │stenostachys Oliv. │ Sampinur │

│ │ │Малайзия Medang- │

│ │ │ Tabak, │

│ │ │ Jongkong, │

│ │ │ Medang, │

│ │ │ Merubong │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Дриабаланопс │ │ │

│ароматный, или │ │ │

│камфорное дерево │ │ │

│Kapur │Dryobalanops │Индонезия Kapur │

│ │aromatica Gaertn. f.│ Singkel, │

│ │ │ Kapur │

│ │ │ Sintuk, │

│ │ │ Kapur │

│ │ │ Empedu, │

│ │Dryobalanops │ Kapur │

│ │beccarii Dyer │ Tanduk, │

│ │ │ Kapur │

│ │ │ Kayatan, │

│ │Dryobalanops fusca│ Petanang │

│ │V. St. │ │

│ │ │Малайзия Kapur- │

│ │ │ Kejatan, │

│ │Dryobalanops │ Keladan, │

│ │lanceolata Burck. │ Swamp │

│ │ │ Kapur, │

│ │ │ Borneo │

│ │Dryobalanops │ Camphor- │

│ │oblongifolia Dyer │ wood- │

│ │ │ Paigie │

│ │Dryobalanops rappa│ │

│ │Becc. │ │

│ │ │ │

│ │Dryobalanops spp. │ │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Коомпассия │ │ │

│Kempas │Koompassia │Индонезия Menggeris, │

│ │malaccensis │ Toemaling │

│ │Maing. ex Benth. │Малайзия Kempas, │

│ │ │ Mengris, │

│ │ │ Impas │

│ │ │ │

│ │ │Папуа - Новая Kempas │

│ │ │Гвинея │

│ │ │Таиланд Yuan │

├─────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤

│Двукрылоплодник │ │ │

│Keruing │Dipterocarpus │Камбоджа Chloeuteal,│

│ │acutangulus │ Khlong, │

│ │Vesque. │ Thbeng, │

│ │(= Dipterocarpus│ Trach │

│ │appendiculatus │Индия Gurjun │

│ │Scheff.) │ │

│ │Dipterocarpus alatus│Индонезия Keroeing │

│ │A. DC. │Лаос Nhang │

│ │Dipterocarpus baudi│Малайзия Keruing │

│ │Korth. │ Gaga, │

│ │(= Dipterocarpus│ Keruing │

│ │pilosus Roxb.) │ Bajak, │

│ │ │ Keruing │

│ │ │ Baras │