II. Описание трудовых функций, входящих в профессиональный стандарт (функциональная карта вида профессиональной деятельности)

Обобщенные трудовые функции

Трудовые функции

код

наименование

уровень квалификации

наименование

код

уровень (подуровень) квалификации

A

Неспециализированный перевод русского жестового языка

5

Сопроводительный перевод русского жестового языка

A/01.5

5

Перевод материалов информационного характера на русский жестовый язык

A/02.5

5

Последовательный и синхронный перевод русского жестового языка

A/03.5

5

B

Профессионально ориентированный перевод русского жестового языка

6

Синхронный перевод русского жестового языка

B/01.6

6

Перевод типовых официально-деловых документов на русский жестовый язык

B/02.6

6

Синхронный перевод аудиовизуальных произведений с русского жестового языка на русский язык и с русского языка на русский жестовый язык

B/03.6

6

Перевод русского жестового языка для аудиторий с особыми когнитивными потребностями

B/04.6

6

C

Профессионально ориентированный перевод повышенной сложности

7

Синхронный перевод русского жестового языка в ситуациях повышенной сложности

C/01.7

7

Художественный перевод русского жестового языка

C/02.7

7

D

Управление качеством перевода русского жестового языка

7

Консультирование и наставничество в области качества перевода русского жестового языка и межкультурного общения

D/01.7

7

Управление производственными процессами перевода русского жестового языка

D/02.7

7

Контроль перевода русского жестового языка

D/03.7

7