Статья 18. Пенсии, аннуитеты, выплаты по социальному обеспечению и алименты

Статья 18

Пенсии, аннуитеты, выплаты

по социальному обеспечению и алименты

1. Пенсии (включая государственные пенсии и выплаты по социальному обеспечению) и аннуитеты, выплачиваемые резиденту Договаривающегося Государства, подлежат налогообложению только в этом Государстве.

Термин "аннуитет" означает определенную сумму, периодически выплачиваемую в установленные сроки в течение жизни застрахованного лица или в течение специальных или определенных периодов времени в соответствии с обязательством осуществлять выплаты в качестве полного возмещения в денежной форме или в денежном эквиваленте.

2. Алименты и другие выплаты на содержание, осуществляемые в пользу резидента одного Договаривающегося Государства, подлежат налогообложению только в этом Государстве. Однако любые алименты или другие выплаты на содержание, осуществляемые резидентом одного Договаривающегося Государства в пользу резидента другого Договаривающегося Государства, в пределах, в которых они не допускаются в качестве вычитаемых статей расходов для плательщика, подлежат налогообложению только в первом упомянутом Государстве.