Оборотная сторона

Указанное в данном документе судно считается укомплектованным The ship named in this document is considered to be safely manned

экипажем, если при выходе в море оно имеет на борту экипаж с if, when it proceeds to sea, it carries not less than the number

количеством и должностями/званиями персонала, не менее того, что and grades/capacities of personnel specified in the table below:

указано в таблице ниже:

┌───────────────────────┬───────────────────┬────────────────────┐ ┌──────────────────────┬────────────────────┬────────────────────┐

│ Должность/звание │ Диплом (правило │ Количество лиц │ │ Grade/capacity │ Certificate (STCW │ Number of persons │

│ │ Конвенции ПДМНВ) │ │ │ │ regulation) │ │

├───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤

│Капитан │ │ │ │Master │ │ │

│Старший помощник │ │ │ │Chief mate │ │ │

│капитана │ │ │ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤

├───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │Officer in charge │ │ │

│Помощник капитана │ │ │ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤

│вахтенный │ │ │ │Radio electronic │ │ │

├───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │operator │ │ │

│Оператор по │ │ │ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤

│радиоэлектронике │ │ │ │Boatswain │ │ │

│Боцман │ │ │ │Sailor │ II/4 │ │

│Матрос │ II/4 │ │ │Sailor │ - │ │

│Матрос │ - │ │ │Chief engineer officer│ │ │

│Старший механик │ │ │ │Second engineer │ │ │

├───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │officer │ │ │

│Второй механик │ │ │ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤

├───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │Engineer officer in │ │ │

│Механик вахтенный │ │ │ │charge │ │ │

│Механик по судовым │ │ │ │Ship system engineer │ │ │

│системам │ │ │ │officer │ │ │

│Электромеханик │ │ │ │Electrical engineer │ │ │

│Механик рефрижераторных│ │ │ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤

│уст. │ │ │ │Refrigeration │ │ │

├───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │engineer officer │ │ │

│Моторист │ III/4 │ │ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤

├───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │Motorman │ III/4 │ │

│Машинист рефрижераторн.│ │ │ ├──────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤

│уст. │ │ │ │Refrigerating mechanic│ │ │

│Электрик │ │ │ │Electrician │ │ │

│Повар │ │ │ │Cook │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │

│Всего: │ │ │ │Total: │ │ │

└───────────────────────┴───────────────────┴────────────────────┘ └──────────────────────┴────────────────────┴────────────────────┘

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Особые требования или условия, если таковые имеются: │ │Special requirements or conditions, if any: │

│ │ │ │

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘ └────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Выдан в ________ _________ _____ Issued at ___________ on the ___ day of __________________________

день месяц год (month and year)

Дата истечения срока действия (если имеется) ..................... Date of expiry (if any) ..........................................

(МП) Капитан .......................... морского рыбного порта (Official Seal) Harbor Master of ......... marine fishing port

Приложение. СВИДЕТЕЛЬСТВО О МИНИМАЛЬНОМ БЕЗОПАСНОМ СОСТАВЕ ЭКИПАЖА СУДНА