Приложение N 4. Сертификат эксплуатанта (рекомендуемый образец)

Приложение N 4

к Правилам

(рекомендуемый образец)

СЕРТИФИКАТ ЭКСПЛУАТАНТА

AIR OPERATOR CERTIFICATE

(1)

Российская Федерация

Russian Federation

(2)

Министерство транспорта Российской Федерации

Ministry of Transportation of the Russian Federation

Федеральное агентство воздушного транспорта

Federal Air Transport Agency

_________________________ (3)

СЭ N: (4)

AOC

__________________________________ (5)

Оперативная связь в эксплуатации

Operational points of contact (7)

Тел./Phone:

Факс/Fax:

E-mail:

Дата истечения срока действия сертификата эксплуатанта

(нотариальное заверение) действует до приостановления или аннулирования уполномоченным органом в области гражданской авиации

Expiry date AOC remains in force until revoked or suspended

ОПК (коммерческое название/

Dba (Trading name): (6)

Адрес эксплуатанта/Operator address

Тел./Phone:

Факс/Fax:

Адрес электронной почты/E-mail:

Настоящий сертификат удостоверяет, что _________________________ (5) предоставлено право осуществлять коммерческие воздушные перевозки, как это определено в прилагаемых эксплуатационных спецификациях, в соответствии с руководством по производству полетов, Конвенцией о международной гражданской авиации и воздушным законодательством Российской Федерации

This certificate certifies that __________________________ (5) is authorized to perform commercial air operations, as defined in the attached operations specifications, in accordance with the operations manual, the Convention on International Civil Aviation and the air legislation of the Russian Federation.

Дата выдачи: (8)

Date of issue

Фамилия и подпись: (9)

Name and signature:

Должность:

Title:

(1) - (слева) - размещается эмблема уполномоченного органа, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере воздушного транспорта (гражданской авиации), выдавшего сертификат эксплуатанта;

(2) - (справа) - на копиях (дубликатах) сертификата ставится отметка "Копия" ("Дубликат"), заверенная печатью и подписью ответственного лица уполномоченного органа в области гражданской авиации, выдавшего сертификат эксплуатанта;

(3) - указывается название уполномоченного органа, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере воздушного транспорта (гражданской авиации), выдавшего сертификат эксплуатанта, на русском и английском языках;

(4) - указывается номер сертификата эксплуатанта;

(5) - указывается фирменное наименование юридического лица или фамилия, имя (отчество) индивидуального предпринимателя на русском и английском языках;

(6) - указывается предъявленное эксплуатантом коммерческое обозначение (при наличии) на русском и английском языках;

(7) - контактная информация, позволяющая незамедлительно связаться с руководством эксплуатанта;

(8) - указывается дата выдачи сертификата эксплуатанта;

(9) - ставится подпись руководителя уполномоченного органа, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере воздушного транспорта (гражданской авиации), выдавшего сертификат эксплуатанта, с указанием должности, фамилии и инициалов.

На сертификат эксплуатанта ставится печать уполномоченного органа, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере воздушного транспорта (гражданской авиации), выдавшего сертификат эксплуатанта.

Таблица значений показателей, используемых для оценки финансово-экономического состояния эксплуатанта Эксплуатационная спецификация на воздушное судно - самолет