Приложение N 3. Сертификат эксплуатанта (рекомендуемый образец)

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

-------------------------------------------------------------------------------

MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION

_______________________________________________________________________

(наименование уполномоченного органа, выдавшего сертификат эксплуатанта на русском и английском языках/name of the authorized body that issued the air operator certificate in Russian and English)

СЕРТИФИКАТ ЭКСПЛУАТАНТА

-----------------------------------------

AIR OPERATOR CERTIFICATE

N ___________

Настоящим удостоверяется, что

----------------------------------------

This is to certify that

______________________________________________________________________

(наименование и адрес юридического лица в пределах места нахождения держателя сертификата - юридического лица или ФИО и адрес регистрации индивидуального предпринимателя на русском и английском языках, индивидуальный номер налогоплательщика/name and address of a legal entity within the location of the certificate holder being a legal entity or full name and registration address of an individual entrepreneur in Russian and English, individual taxpayer number)

соответствует требованиям федеральных авиационных правил к юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, выполняющим авиационные работы, и может осуществлять авиационные работы в соответствии с условиями и ограничениями, содержащимися в спецификации настоящего сертификата эксплуатанта, являющейся его неотъемлемой частью.

_______________________________________________________________________

complies with the requirements of the federal aviation regulations for legal entities and individual entrepreneurs performing aerial work and is authorized to perform aerial work in accordance with the terms and limitations contained in the specifications of the present air operator certificate that is an integral part of it.

Дата выдачи сертификата:

Date of issue:

________________

Настоящий сертификат

действителен со дня выдачи

до дня аннулирования.

This certificate is

valid from the date of its issue

until the of its cancellation.

Руководитель

уполномоченного органа

Head of the authorized body

_________________________

(Фамилия, имя, отчество (при наличии) на русском и английском языках)

Last name, first name and middle name (if applicable) in Russian and English

М.П. (stamp here)