ОЛС.677. Системы балансировки

(a) Должны быть приняты меры предосторожности для предотвращения непреднамеренного, неправильного или резкого отклонения триммеров. Вблизи рычагов управления триммерами должны находиться устройства, указывающие направление перемещения рычага управления балансировкой относительно направления движения самолета. Кроме того, должны быть предусмотрены указатели, позволяющие пилоту определить положение балансировочного устройства по отношению к диапазону регулирования. Указатель должен быть хорошо виден пилоту, спроектирован и установлен таким образом, чтобы предотвратить возможные ошибки пилота при его использовании.

(b) Система управления триммером должна быть необратимой, если триммер не имеет весовой балансировки и в связи с этим не исключается возможность возникновения флаттера. Необратимые системы управления триммерами должны иметь достаточную жесткость и надежность на участке от триммера до места крепления к конструкции самолета устройства, обеспечивающего необратимость.