66.7. Содержание обучения в 11 классе

66.7.1. Алтайская литература второй половины XX века (60 - 80-е годы).

Литература периода оттепели и перестройки. Литературная ситуация. Съезд писателей. Развитие и расцвет литературы малых народов России. Развитие лирики этого периода, основная тематика и мотивы. Традиции и новаторство, основные направления в лирике. Художественные особенности лиро-эпических произведений. Вопросы развития жанра прозы. Образ человека труда. Основная проблематика произведений, реализм и историзм в произведениях. Особенности жанра рассказа, повести и романа. Новаторство в жанре драматургии, особенности переводческих произведений. Переводная восточная и западная литература. Развитие литературоведения и критики. Особенности переводческой деятельности, взаимопереводов. Исследование эпистолярного и мемуарного жанров в литературном наследии писателей.

66.7.1.1. Л.В. Кокышев. Жизнь и творчество. Литературоведческие труды, исследования, воспоминания о писателе.

Лирика Л.В. Кокышева. Стихотворения раннего периода, поздняя лирика: "Куу" ("Лебедь"), "Одуда" ("На привале"), "Jаскы " ("Весенней ночью"), "Jаражай алдында" ("Перед красавицей"), "Кышкы jолдо" ("На зимней дороге"), "Письмо", "Поэзия", ("Песня") и другие. Любовная лирика. Значение символов в поэзии Л.В. Кокышева. Сатира и эпиграммы поэта. Перевод лирики Л.В. Кокышева на русский язык "У костра" (перевод Л. Мерзликина). Л.В. Кокышев - переводчик. Лиро-эпические произведения Л.В. Кокышева (басни, поэмы, баллады).

Проза Л.В. Кокышева (рассказы, повести, романы). Проблематика прозы Л.В. Кокышева. Тематика рассказов.

Автобиографическая повесть " письмо" ("Сто писем"). Особенности произведения. Рассуждения писателя о времени, жизни, о любви. Отражения в письмах мыслей и чаяний поэта.

Роман "Арина". Первый алтайский роман. Реалистичность в изображении трудной судьбы народа. Образы главных героев (Арина, Одой, Павлов и других). Значение и место романа в алтайской литературе. Изображение военного времени в романах "Арина", " чечеги" ("Цветок степей"), "Мечин jылдыс" ("Созвездие Ориона"). Образы главных героев. Художественное своеобразие в изображении жизни детей и молодежи. Авторские художественные приемы.

Роман " чечеги" ("Цветок степей").

Драма "Тумантык Аркыт" ("Туманный Аргут"). Особенности драмы.

Переводческая деятельность Л.В. Кокышева. Перевод на алтайский язык произведений А.С. Пушкина "Зимняя дорога", М.Ю. Лермонтова "Тучи", Р. Бернса "Ты оставил меня, Джемми" и других.

Переводы произведений Л.В. Кокышева на другие языки. Особенности перевода лирики Л.В. Кокышева на русский язык ("У костра" Л. Мерзликина). Сопоставительный анализ оригинала и перевода стихотворений писателя. Хрестоматия "Читаем Л.В. Кокышева".

Юмористические и сатирические произведения Л.В. Кокышева.

Перевод произведений А.О. Адарова на русский язык. Перевод лирики ("Кочевники", перевод Е.Л. Храмова).

Поэмы А.О. Адарова "Эжиктер" ("Двери"), "" ("Бубен шамана"), "Тонйукук". Особенности стихосложения, художественное своеобразие.

Поэмы Э.М. Палкина "Амыр", " тенери" ("Синее небо"), "Наташа", "" ("Чувство") и другие. Художественное своеобразие поэм. Литературоведческие труды о творчестве писателя. Отзыв В. Луговского о поэме "Амыр". Богатство языка, особенности построения сюжета, метафоричность поэм писателя.

Проза Э.М. Палкина. Художественное своеобразие и история написания повести "Алан". Тема послевоенной поры в произведениях. Постановка на сцене. Отзыв на хрестоматию "Читаем Э.М. Палкина".

Переводы произведений писателя на другие языки. Перевод Э.М. Панкиным произведения А. Кунанбаева "Jиит тужымда. " ("Детство. На учебу").

Новаторство и традиции. Роль фольклора в творчестве Б.У. Укачина. Особенности двустиший (эжерликтер) и четверостиший (экчеликтер).

Лиро-эпические произведения Б.У. Укачина. Особенности лиро-эпических произведений.

Изображение времени и судьбы в поэме "Чакылар" ("Коновязи"). Художественные образы в поэме "Кар ортодо сок тура" ("Одинокий домик в белых снегах"). Использование прозаических и поэтических приемов в поэме.

Переводы Б.У. Укачина. Перевод произведения Ч. Айтматова "" ("Верблюжий глаз") на алтайский язык.

Перевод произведений Б.У. Укачина на другие языки. Творческие и дружеские взаимосвязи писателей малых народов. Труды критиков и литературоведческие исследования.

66.7.1.5. Д.Б. Каинчин. Жизнь и творчество. Тема деревни и города, жизнь простого народа в произведениях, характер простого человека в произведениях писателя. Рассказы "Талкан", "Чеден" ("Изгородь"), "Аба балазы" ("Дочерь черневой тайги") и другие. "Талкан" как умелое изображение внутренних психологических метаморфоз в личности человека. Сопоставление периода военной поры и современного состояния жизни.

Проза Д.Б. Каинчина. Отражение исторических фактов в повестях " бажы" ("Голова жеребца"), "Кийнимде калыгым" ("За спиной мой народ"), "Jылдыстар когы" ("Пепел звезд") и другое. Тема войны в повести "Адалар jолы" ("Дороги отцов"), постановка полемических вопросов в рассказе "Чеден" ("Изгородь").

Переводы Д.Б. Каинчина "Jакшы болзын, Гулсары" ("Прощай, Гулсары") Ч. Айтматова, " уул" ("Крепкий мужик") В. Шукшина и других.

66.7.1.6. Г.В. Кондаков. Жизнь, творчество, литературоведческие труды, переводы. Стихотворения, посвященные Алтаю "Семинский перевал" (перевод на алтайский язык Б.У. Укачина), "Верховье Катуни" (перевод на алтайский язык Э.М. Палкина). Творческие и дружеские взаимосвязи. Литературоведческие труды.

Художественное своеобразие произведений. Главные образы в лирических произведениях. Внутренний мир героев, психологические переживания. Художественные приемы, особенности стихосложения.

Проза Ш.П. Шатинова. Повесть "Эрjине" ("Драгоценность") и тема детства в произведениях писателя. Переводы Ш.П. Шатинова "В ночь ущербной луны" М. Карима, "Отелло" В. Шекспира, "Запах можжевельника" А. Даржая и других. Перевод произведений Ш.П. Шатинова на другие языки.

Поэмы и пьесы, драмы П. Самыка. Поэмы П. Самыка "Сурлай", "Стойбище голубых тюрков".

Поэма "Алжир". Тема человека и мира в поэме "Алжир".

Переводы П. Самыка (Стихотворение Н. Хикмета "Дадим шар земной детям"). Переводы произведений М. Кильчичакова. Переводы произведений П. Самыкана другие языки.

66.7.1.9. К.Ч. Телесов. Жизнь и творчество. Художественные особенности лирики. Стихотворения "Jаш тужына эбиргени" ("Возвращаясь в детство"), " турум" ("Хочу учиться"), " jакылтазы" ("Наказ деда") и другие.

Лирические сборники К.Ч. Телесова. Тема жизни и любви в творчестве писателя.

Особенности жанра романа в творчестве К.Ч. Телесова. Роман "Кадын jаскыда" ("Катунь весной"). Отображение исторического пути народа, философские размышления в произведениях.

Жанр драмы в творчестве К.Ч. Телесова. Драмы "Отчет", "Диалог". Тема сельской жизни в произведениях.

Переводы произведений на русский язык, творческие и дружеские взаимосвязи. Литературоведческие труды о творчестве писателя.

Поэмы Б.К. Суркашева. Тематика и значение ("Стремление к искусству") (отрывки). Переводы. Сотрудничество с писателями разных народов. Литературоведческие и исследовательские труды о творчестве писателя.

66.7.1.12. Б.Я. Бедюров. Жизнь и творчество. Поэт и публицист. Взаимосотрудничество и дружеские связи с писателями других народов. Поэзия Б.Я. Бедюрова. Тема поиска и открытий в лирике. Стихотворения "Кайкамчык телекей" ("Удивительный мир"), " jаар" ("На восток") и другие. Художественное своеобразие и особенности поэмы "Эр-Шуну". Развитие жанра публицистики. Вопросы истории, традиций, развитие культуры народа. Сборники литературоведческих статей "Слово об Алтае", "Памятное завещание", "Мудрый богатырь", "Алтай Хангай - вечная Родина" и другие. Вопросы фольклора и литературы, проблемы литературоведения. Статья Б.Я. Бедюрова "Слово о книге". Переводческая деятельность Б.Я. Бедюрова. Критика и литературоведческая деятельность.

66.7.1.13. Б. Самыков. Основная тематика произведений. Стихотворения и песни: ("Не сомневайся"), "Алтайым" ("Мой Алтай").

66.7.1.14. Д.И. Белеков. Поэзия и песни Д.И. Белекова: "Божогон бо, бу jуу-чак" ("Закончилась ли эта война"), "Орыс " ("Русский характер"), "Гитара" и другие. Особенности драмы, постановка на сцене. Переводы на русский язык. Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.1.16. С.М. Сартакова. Поэзия и проза. Тема материнства в произведениях. Любовная лирика С.М. Сартаковой: "Мен - алтай кыс" ("Я - алтайская девушка"), "Таныш эмес уулга" ("Незнакомому парню"), " поэзиям" ("Моя поэзия"), "Калганчы вальс" ("Последний вальс"). Художественные особенности прозы. Стихотворения "Тилим" ("Мой язык"), "Уйат" ("Стыд"), "" ("Жизнь") и другие. Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.2. Алтайская литература на рубеже веков (конец XX - начало XXI века).

Алтайская литература на рубеже веков, проблематика произведений. Двуязычие в творчестве писателей и поэтов. Традиции и новаторство в литературе рубежа веков. Новый литературный опыт писателей и поэтов, новые жанры, публицистика и полемика. Реализм и историзм в произведениях.

Литература рубежа веков и сотрудничество писателей и поэтов разных народов. Переводческая деятельность. Влияние восточных и западных литературных направлений на литературу Горного Алтая.

66.7.2.1. Т.Б. Шинжин. Жизнь и творчество. Художественные особенности произведений писателя.

66.7.2.2. А.М. Самунов. Сборники стихотворений "Салымым кылдары" ("Струны моей жизни"), "Ойгор ойрот энчизи" ("Мудрое ойротское наследие"). Стихотворения "Jедим" ("Достижение"), "Очок" ("Очаг"). Основная тематика.

66.7.2.3. Г.К. Елемова. Жизнь и творчество. Стихотворения "Алтайым" ("Мой Алтай"), "Агару олjо" ("Священный плен"), " келин" ("Тюркская женщина") и другие. Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.2.4. Н.Б. Бельчекова. Жизнь и творчество. Рассказы и повести. Повесть "Турна туу" ("Гора Журавль"). Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.2.5. Б.К. Бурмалов. Жизнь и творчество. Тема малой Родины в лирике. Стихотворения "Алтайым - ару кабайым" ("Мой Алтай - священная колыбель"), "Jебрен корымдар" ("Древние курганы"), "Баштапкы " ("Первая любовь"). Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.2.6. Ч. Еремзеев. Художественные особенности стихотворений. Пародии и эпиграммы ("Поэзия ла " ("Поэзия и жизнь"), "Койчы каруу" ("Ответ пастушки"). Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.2.7. Рассказы Э. Телесова ("Опасность всегда рядом").

66.7.2.8. Лирика и проза К. Ельдеповой.

66.7.2.9. Творчество К. Кергилова.

66.7.2.10. Лирика О. Тадинова.

66.7.2.11. Лирика и проза Д. Унуковой.

66.7.3. Новейшая алтайская литература (первое десятилетие XXI века).

Ознакомление с новейшей литературой. Тема мира глазами молодежи. Художественное своеобразие произведений последних десятилетий. Проблематика и полемические вопросы современности в произведениях.

66.7.3.1. К. Ельдепова. Лирика и женская проза. Тема любви, жизни в произведениях. Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.3.2. К. Кергилов. Тема жизни, безответной любви, тайных внутренних переживаний человека. Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.3.3. О. Тадинов. Лирика, песни, переводы. Рассуждения поэта о дне сегодняшнем и истории народа. Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.3.4. З. Топчина. Лирика и проза. "Темир эжик" ("Железная дверь"). Тема семейного счастья, материнской доли. Образ женщины в литературе. Литературоведческие труды о творчестве писателя.

66.7.3.5. Д. Унукова. Художественное своеобразие лирики и прозы писателя. ("Жизнь как море"), "Айачы - улыбка бога". Литературоведческие труды о творчестве писателя.