103.9. Содержание обучения в 4 классе

103.9.1. Устное народное творчество.

Народные сказки "ЛэжьакIомрэ армэумрэ" ("Труженик и лентяй"), "ЦIыфыр зэратекIуагъэр" ("Как человек победил"), "Пшъашъэм ишIушIагъ" ("Доброта девушки"), "Атакъэмрэ Дышъэчэтымрэ" ("Петух и павлин").

Народная игра "КIыбыелъ" ("Перепрыгивание через спину").

Сказания о нартах (по выбору учителя).

103.9.2. Литературные сказки.

Н.Н. Багов Сказка "ЛIыжъ мыгъо щыгъумыт" ("Скупой старик").

А.М. Гадагатль Сказка "Лъэпшъы ищэ-пчыкI" ("Пуля-молния Тлепша").

Р.А. Меркицкий Сказка "ЛIыжъ цIыкIумрэ ныо цIыкIумрэ" ("Старик со старухой").

З.И. Хакунова-Хуаз. Сказка "Гъэмрэ кIымрэ" ("Лето и зима").

103.9.3. Басни.

Х.А. Ашинов Басня "Ятэрэ ыкъорэ" ("Отец и сын").

М.С. Паранук Басня "Баджэмрэ къэрэумрэ" ("Лиса и Журавль").

И.С. Цей Басни "Бэджэжъыемрэ сэнашъхьэмрэ" ("Лиса и виноград"), "ПкIаумрэ къамзэгумрэ" ("Стрекоза и муравей").

103.9.4. Из-под пера адыгейских поэтов и писателей.

Х.А. Беретарь Стихотворения "Бжыхьэ пкIашъ" ("Золотая осень"), "Адыгэ чIыгум гугъэр ытам" ("Родная земля"), "Синыдэлъфыбз" ("Родной язык").

Т.И. Дербе Стихотворение "Хьау, тигъатхэ арэу щтапхэп" ("Весна вступает в свои права").

К.Х. Жане Стихотворения "Ныр" ("Мать"), "УеджэкIо дэгъумэ" ("Прилежный ученик"), "Гъогу остыгъэр плъыжьы хъумэ?" ("Если светофор загорится красным цветом?.."), "Май мэфэкIыр" ("Майский праздник"), "ЛIыхъужъым иорэд" ("Песня о герое"). Рассказ "Хьалыгъур щыIэныгъэм ылъапс" ("Хлеб всему голова").

Н.Ю. Куек Стихотворение "КIымаф" ("Зима").

К.Х. Кумпилов Стихотворения "Тэ къытфэнэщтыр" ("Нам останется..."), "Пограничникым иорэд" ("Песня пограничника").

И.Ш. Машбаш Стихотворения "Адыгэхэр" ("Адыги"), "Адыгэ лIыжъхэр" ("Дедушки-адыги"), "Сихэку кIас" ("Край родной"), "А пстэури сэ сиорэд" ("Это все моя песня!"), "Намыс" ("Честь"), "АнахьыкIэм иуцукI" ("Место младшего").

Д.Р. Мирза Стихотворения "Бжыхьэ мэзым" ("Осенний лес"), "Ощхыбыб" ("Проливной дождь").

З.И. Хакунова-Хуаз Стихотворения "Сыгу рехьы илъэсыкIэр" ("Мне нравится Новый год!"), "Осы пшъашъэр дэтыщт щагум" ("Снегурочка будет во дворе").

Д.Б. Чуяко Стихотворения "ПхъэшъхьэкIэмыл" ("Ах, сосульки!"), "Силъэрычъ" ("Мои коньки"), "ПхъэуIу" ("Дятел"), "ГущыIэхэр" ("Слова"), "Тихьэблэ кIалэхэр" ("Соседские ребята").

А.Ш. Шаков Стихотворения "Къэсыгъ гъатхэр" ("Пришла весна"), "Лэгъупкъопс" ("Радуга").

С.М. Яхутль Стихотворения "Сикъуадж" ("Мой аул"), "Сихэгъэгу сигугъапI" ("Моя родина - моя надежда!"), "Тикъэлэ дах" ("Наш красивый город").

Н.А. Дзыбова Рассказ "Сыда осыцэхэр зыкIэкъопихыр?" ("Почему снежинки шестигранные?").

Т.М. Керашев Рассказы "БжыхьакI" ("Поздняя осень"), "ХьакIэ" ("Гость").

П.К. Кошубаев Рассказы "Дышъэ сыхьат" ("Золотые часы"), "Мэзпэс" ("Лесник").

Н.Д. Мамрукова Рассказы "Аферым, Пщымаф!" ("Молодец, Пшимаф!"), "Тыгъэр ара мысэр?" ("Солнце виновато?").

Р.М. Нехай Рассказ "ШакIохэр" ("Охотники").

С.И. Панеш Рассказ "Пчэн цIыкIу уIагъ" ("Раненая козочка").

А.Ю. Шаззо Рассказ "Ислъам ичъыгэежъ" ("Старый дуб Ислама").

А. Шовгенов Рассказ "УшэтыпI" ("Испытание") (отрывок из повести "Метель").

Х.Т. Тлехусеж Рассказы "ПкIау шъхьащытхъужь" ("Стрекоза"), "Ксан" ("Ксан").

103.9.5. Литература других народов (в переводе на адыгейский язык).

А.В. Митяев Рассказ "Апэрэ быбыгъу" ("Первый полет") (перевод Д.М. Тамбиева, Т.Д. Чеучева, А.Б. Чуяко).

А.С. Пушкин Сказка "Попымрэ ащ ичыракIоу Балдамрэ" ("Сказка о попе и о работнике его Балде") (отрывок) (перевод М. Шаззо).

Л.Н. Толстой Сказки "Ощыр" ("Топор"), "Мышъищ" ("Три медведя") (перевод Б.И. Дышечева).

К.Д. Ушинский "Бжьэхэр мэлъыхъох" ("Пчелки на разведках") (перевод Д.М. Тамбиев, Т.Д. Чеучева, А.Б. Чуяко).