115.9. Содержание обучения в 4 классе

115.9.1. Родная речь - мой светлый день.

С. Гочияева, стихотворение "Таулу сёзюм, татлы сёзюм" ("Горское слово - моя услада").

А. Коркмазов, стихотворение "Джуртум бла ана тилим - джашауум" ("Моя Родина и родной язык - моя жизнь").

В. Сосюра, стихотворение "Уланлагъа" ("Сыновьям").

115.9.2. Мое Отечество - моя Родина.

О. Хубиев, стихотворение "Атмаз" ("Родина защитит").

А. Баучиев, стихотворение "Бизни къыралыбыз - Россия" ("Наша родина - Россия").

Д. Мамчуева, стихотворение "Минги Тау" ("Эльбрус").

115.9.3. Времена года: лето, осень.

Н. Хубиев, стихотворение "Джашил джай" ("Зеленое лето").

К. Кулиев, рассказ "Джылы сентябрь кюню" ("Теплый сентябрьский день").

Х. Аппаев, рассказ "Акъбурун" ("Белоносик") - из романа "Къара кюбюр" ("Черный сундук").

М. Шаманова, рассказ "Джанкъылыч" ("Радуга").

Ш. Тебуев, стихотворение "Таулада ингир" ("Вечер в горах").

115.9.4. Охрана природы.

А. Байзуллаев, рассказ "Табигъатны ышанлары" ("Приметы природы").

А.-М. Батчаев, рассказ "Къарылгъачла" ("Ласточки").

С. Гочияева, рассказ "Атха биринчи миннгеним" ("Как я в первый раз сел на лошадь").

Х. Эбзеланы, рассказ "Мурат бла Тулпар" ("Мурат и Тулпар").

115.9.5. Жизнь детей горцев в старину.

М. Батчаев, рассказ "Умарны сабий джыллары" ("Детские годы Умара").

Н. Кагиева, рассказ "Къанатлы Джумарыкъ" ("Крылатый Джумарыкъ").

К. Кулиев, рассказ "Биринчи кино" ("Первое кино").

115.9.6. Времена года: зима.

М. Шаманова, "Аджашхан къарчыкъ".

М. Хубиев, рассказ "Терекни джашчыгъы" ("Сын дерева").

К. Кулиев, стихотворение "Балдраджюзню джырчыгъы" ("Песенка балдраджюза").

Х. Джаубаев, стихотворение "Джангы джыл" ("Новый год").

А. Узденов, рассказ "Алгъыш" ("Благопожелание").

115.9.7. Из истории нашей Родины.

С. Байчоров, стихотворение "Къарча" ("Къарча").

Н. Кагиева, рассказ "Минги Тауну къушу" ("Орел Эльбруса").

О. Хубиев, рассказ "Фахмунгу зыраф этме" ("Не растрачивай талант зря").

115.9.8. Из устного народного творчества карачаевского народа.

Р. Ортабаева, рассказ "Нартла-гуртла" ("О нартских сказаниях").

М. Джуртубаев, рассказ о нартских мифологических циклопах "Эмегенле" ("Циклопы").

Нартское мифологическое сказание (сказка) "Сосуркъа бла эмеген" ("Сосурка и циклоп").

Нартская песнь "Эмегенле бла нартланы сермешлери" ("Битва нартов с эмегенами (циклопами)").

Нартская мифологическая сказка "Эмегенлени къырылгъанлагъанлары" ("Уничтожение эмегенов").

115.9.9. Карачаево-балкарские писатели - детям: что плохо, что хорошо?

И. Семенов, стихотворение "Бачха салгъан кюн къызчыкъгъа" ("Девочке, сажающей огород").

К. Мечиев, стихотворения "Насихатла" ("Назидания"), "Сабырлыкъ" ("Терпеливость").

К. Кулиев, стихотворение "Ана" ("Мама").

Х. Аппаев, рассказ "Ибрагимни сагъышы" ("Чаяния Ибрагима").

О. Хубиев, рассказ "Аманат" ("Поручение").

Д. Мамчуева, рассказ "Бир уллу юйдегиде" ("В большой семье").

А. Уртенов, стихотворение "Сафият" ("Сафият").

И. Каракетов, стихотворение "Кавказ" ("Кавказ").

Х. Джаубаев, стихотворение "Джашауну ызы" ("След жизни").

И. Акбаев, басня "Айры чабакъ, Балыкъ, Дууадакъ" (Перевод из басни И. Крылова "Лебедь, щука и рак"), стихотворение "Нёгерлик" ("Товарищество").

Х. Байрамукова, стихотворение "Залихат" (Отрывок из одноименной поэмы).

К. Салпагарова, стихотворение "Хора тана" ("Резвый теленок").

115.9.10. Наступила весна.

А. Уртенов, стихотворение "Джаз" ("Весна").

Ф. Байрамукова, стихотворение "Кавказда джаз" ("Весна на Кавказе").

М. Горький, рассказ "Тиширыугъа - махтау" ("Женщине - хвала!").

Д. Мамчуева, рассказ "Джукъланмазлыкъ джулдузчукъ" ("Негасимая звездочка").

115.9.11. Сыновья Карачая - для великой победы.

С. Лайпанов, рассказ "Къарачайны уланы - Белоруссияны джигити" ("Сын Карачая - герой Белоруссии").

Х. Богатырев, рассказ "Днепр ючюн урушлада" ("В боях за Днепр").

К. Борлакова, рассказ "Тау илячин" ("Горный сокол").

Р. Лайпанов, рассказ "Кёмеуюл" ("Водоворот").

115.9.12. Будь всегда готов к человечности!

А. Уртенов, стихотворение "Сабийликде" ("В детстве").

Х. Байрамукова, стихотворение "Юч ана бла юч бала" ("Три матери и три сына").

Х. Байрамукова, рассказы-миниатюры "Ёрге къобуу" ("Почитание старших вставанием"), "Къарачайлы" ("Каким должен быть карачаевец"), "Маммат" ("Субботник"), "Джол" ("Дорога"), "Саламлашыу" ("Этикет приветствия").

Ф. Баурамукова, рассказ "Неди? Неди?" ("Что это? Что это?").

Ф. Байрамукова, стихотворение "Мен атам бла тепсейме" ("Я танцую с папой").

115.9.13. Всему миру - мир.

А. Суюнчев, стихотворение "Кёгюрчюнле" ("Голуби").

К. Кулиев, стихотворение "Алгъыш" ("Благопожелание").

Х. Джаубаев, стихотворение "Рахатлыкъны белгиси" ("Символ мира").

115.9.14. Дорогами настоящей дружбы.

С. Гочияева, рассказ "Ахыры той бла бошалды" ("Все закончилось свадьбой").

М. Мокаев, стихотворение "Джырлагъан джашчыкъ" ("Поющий мальчик").

Т. Кобзева, стихотворение "Къарачай тилге" ("Карачаевскому языку").