102.8. Содержание обучения в 4 классе

102.8.1. Лето.

Г. Омаров "Суван тукар" ("Горные цветы"). Ф. Джамалов "Сарфун-шагьур" ("Город Сарфун"). Г. Рахманова "ГIулин тукар", "Сувариъ" ("В горах"). Ш. Шерифов "Суварис" ("Горам"). Г. Омаров "Агъуларин гIедатар" ("Обычаи агулов").

102.8.2. Я и мои друзья.

Г. Омаров "Дусттарис" ("Друзьям"). Г. Рахманова "Савда" ("Договоренность"). В. Сутеев "Гьеч" ("Яблоко"). Г. Магомедов "Дусттурас" ("Другу"). Р. Рашидов "Дустт" ("Друг"). Г. Цадаса "Гьинахъай зун дусттвел аркьаф?" ("С кем мне дружить?") (перевод С. Гасановой). Ю. Магомедов "Дусттар ппара хъаеф бахтт кеяф э дуняйил" ("Кто имеет много друзей, тот счастлив на земле"). С. Маршак "Дусттар хьурай" ("Благословляю друзей") (перевод С. Гасановой). Народная сказка "Сулна бешагъуй" ("Лиса и барсук").

102.8.3. Защита природы.

Е. Чарушин "ГIуран чарккварихъас" ("Про зайчат"). В. Бианки "Идже хайир хьурай!" ("Спокойной ночи!") (перевод С. Гасановой). Н. Юсупов "Луфна кьваран уд" ("Голубь и пшеничное зерно") (перевод С. Гасановой). Народная сказка "Голуби и охотник". К. Ахмедов "Булах ("Родник"), "Дар" ("Дерево"). Г. Цадаса "Iуларинна гитанарин хабар" ("Рассказ мышей и кошек") (перевод С. Гасановой). Г. Курбанов "НецIун Iуьммур" ("Жизнь речки"). Агульская сказка "Багнишин баркаллагь" ("Благодарность медведя"). Г. Рахманова "Балугъбай" ("Рыба"), "Якьу чи" ("Четыре сестры"). Т. Бокова "Родина" ("Ватан") (перевод З. Базиева). С. Омарова "Агъул Ватан" ("Родина Агул"). Х. Манафов "Агъулар" ("Агулы"), А. Лутов "Агъуларин гимн" ("Гимн агулов").

102.8.4. Зима.

Г. Рахманова "Сифтта ибхь" ("Первый снег"), "Аяз-хIадад" ("Дедушка мороз"). П. Агасиев "Рафар кишмирин бармак" ("Кудрявая папаха"). К. Ахмедов "Джикая хIаят" ("Метет двор"). Ш. Лутов "Iурд" ("Зима"), "ЦIае ис" ("Новый год").

102.8.5. Устное народное творчество.

Народные сказки "Хьибу чуна са учил къархьил але, мужурил ери къари але къуджа" ("Три брата и мужичок сам с локоток, а борода с семь локтей"), "Къарина къуджайин бахтт" ("Счастье дедушки и бабушки"), "ДалуькIе мукь" ("Бессмертное место"), "МадучIайна АдучIай" ("Мадучай и Адучай"), "Гугруш" ("Лысая"), "РагIухъан "Арбас-бек" ("Мельник Арбас-бек").

102.8.6. Литература и культура.

Г. Омаров "Агъуларин гIадатар" ("Агульские обычаи"), "Агъул Ватан" ("Родина Агул"), "СархIят" ("Граница"). М. Мажидов "Къизилдин хIуьттез" ("Золотые ножницы"). Г. Раджабов "Бабахъас" ("Про маму"). Г. Рахманова "ХIуппахъанна хIуч" ("Чабан и волк"). Ш. Лутов "Ватан" ("Родина"). Ф. Джамалов "Суван ватан" ("Горная родина").

102.8.7. Страна гор. Героические страницы Родины.

Р. Гамзатов "Ватандихъас, Iари ватандихъас" ("О Родине, только о Родине"), "Кьуркьар" ("Журавли") (перевод Т. Магомедовой). Г. Рахманова "Дагъустан" ("Дагестан"). Г. Омаров "Шамиль" ("Шамиль"). Х. Манафов "Агъулар" ("Агульцы"). Н. Нуралиев, "Сарфун сув" ("Гора Сарфун"). Ш. Шерифов "Салдат" ("Солдат"). Н. Ахмедова "ДегIвиъас даеттарис" ("Не вернувшимся с войны"). Г. Магомедов "Баба солдатис" ("Мама - солдату"). Героическая песня "ЯгъцIурна садпе иса" ("В сорок первом году"). А. Лутов "Тарихи Чархъи-къала" ("История крепости "Чархи") (отрывок).

102.8.8. Литературоведческая пропедевтика.

Основные понятия: эпос (эпос), повесть (повесть), рехIятин ва четин план (простой и сложный план), сюжет, фиттихъас ичин произведение (сюжет произведения), метафора (метафора), произведенин мягIна (основная идея произведения), зарафат (юмор), фачикIуб (сравнение).