95.6. Содержание обучения в 5 классе

95.6.1. Устное народное творчество.

95.6.1.1. Малые жанры фольклора. Пословицы и поговорки.

Народная мудрость, краткость и простота, меткость и выразительность пословиц и поговорок. Многообразие тем, прямой и переносный смысл пословиц и поговорок.

95.6.1.2. Малые жанры фольклора. Загадки.

Отражение в загадках окружающей природы, хозяйственной, общественной и личной жизни человека. Тематика вепсских загадок, их поэтичность, яркая образность, метафоричность и лаконичность.

95.6.1.3. Вепсские народные сказки.

Волшебная сказка. Традиционные сюжеты вепсских волшебных сказок. Сказка как источник познаний народного быта и верований. Поэтика волшебной сказки. Противостояние добрых и злых сил. Выяснение концептов добра и зла. Язык сказки.

95.6.1.4. Сказки народов Карелии.

Карельские и русские сказки в переводе на вепсский язык. Близость сказочного эпоса карелов, вепсов и русских.

95.6.1.5. Сказки народов России.

Сказки народов севера в переводе на вепсский язык.

95.6.1.6. Сказки народов мира.

Сказки братьев Гримм в переводе на вепсский язык.

95.6.1.7. Литературная сказка.

Темы дружбы и взаимопомощи в сказках Н. Силаковой. Речь персонажей и отражение в тексте особенностей их характера. Отношение писателя к событиям и героям.

95.6.2. Вепсская литература.

95.6.2.1. Н.Г. Зайцева.

Биография Н.Г. Зайцевой: детство в деревне Войлахта Бабаевского района Вологодской области. Эпическая поэма Нины Зайцевой "Вирантаназ" на вепсском языке. Слово автора. Память рода, хранимая в слове: не будет слова - не будет рода. Вступление к эпосу. Учение медведя - основателя рода. Песнь комара. Стихи Н.Г. Зайцевой о детстве: "" ("Ступеньки"). Стихи о доме: "Kodin mujud" ("Цвета родного дома").

Переводы стихов О.Э. Мошникова на вепсский язык: "" ("Колобок").

95.6.2.2. О.Ю. Жукова.

Биография О.Ю. Жуковой: детство в поселке Курба Подпорожского района Ленинградской области. Стихи о природе: " mujud" ("Краски осени"), " tegi " ("Заботы весны"), "Mi om keza" ("Про лето"). Стихи о семье: "Baboin " ("Бабушкины руки").

95.6.2.3. Н.В. Абрамов.

Биография Н.В. Абрамова: детство в селе Ладва Подпорожского района Ленинградской области. Стихи о доме, малой родине: "Ajagam !" ("Едем на родину!"), "Ojat'-randal" ("На реке Ояти").

95.6.2.4. В.А. Пулькин.

Отражение особенностей образного мира, языка и культуры вепсов в повестях В.А. Пулькина "Laps'aigan abekirj" ("Азбука детства") и " veded" ("Глубокие воды Корбъярви").

95.6.2.5. А.В. Петухов.

Вепсскоязычные рассказы для детей. Русскоязычные повести.