Документ утратил силу или отменен. Подробнее см. Справку

1.2. Термины, определения и сокращения

В рамках настоящего Стандарта термины, определения и сокращения, используются в значениях, установленных законодательством Российской Федерации, правилами Платформы цифрового рубля.

Применительно к настоящему Стандарту используются также следующие термины, определения и сокращения:

Термин/сокращение

Определение

C2C

Consumer-to-consumer. Операция перевода ЦР между физическими лицами

C2B

Consumer-to-Business - операция по переводу ЦР от плательщика - физического лица получателю - юридическому лицу

UI

User interface (пользовательский интерфейс)

PAM-фраза

PAM (Personal Assurance Message) - фраза, сформированная Банком России на основе ФИО физического лица, состоящая из полных имени и отчества (при наличии) и первой буквы фамилии с точкой

QR-код

Двумерный штрих-код, содержащий набор реквизитов, необходимых для перевода ЦР

OprId (OperationIdentific ation)

Уникальный идентификатор операции

банковский счет

Открытый пользователю любым из участников ПлЦР банковский счет, а также счет по учету средств для осуществления переводов электронных денежных средств, распоряжение остатком которых осуществляется с использованием персонифицированного или корпоративного электронного средства платежа

биологическая энтропия

Механизм выработки последовательности случайных чисел для генерации пары криптографических ключей с использованием биометрического датчика случайных чисел (БДСЧ)

денежные средства

Денежные средства, находящиеся на банковском счете пользователя, а также электронные денежные средства на электронных средствах платежа пользователя

ЕСИА

Федеральная государственная информационная система "Единая система идентификации и аутентификации в инфраструктуре, обеспечивающей информационно-технологическое взаимодействие информационных систем, используемых для предоставления государственных и муниципальных услуг в электронной форме"

идентификатор ЦС

Уникальный буквенно-цифровой набор символов, присваиваемый Банком России каждому открываемому счету цифрового рубля на ПлЦР

мобильное устройство

Смартфон или планшетный компьютер или иное устройство, работающие под управлением операционной системы Android или iOS

онбординг

Информация об основных характеристиках ЦР, преимуществах и порядке открытия ЦС

операции с ЦР

Операции с ЦР по:

- увеличению остатка цифровых рублей путем перевода денежных средств с банковского счета или уменьшения остатка электронных денежных средств, для совершения операций с которым предоставлены персонифицированные или корпоративные ЭСП (далее - пополнение ЦС),

- уменьшению остатка цифровых рублей путем перевода денежных средств на банковский счет или увеличения остатка электронных денежных средств, для совершения операций с которым предоставлены персонифицированные или корпоративные ЭСП (далее - вывод средств с ЦС),

- переводу цифровых рублей

оплата ЦР по QR-коду

перевод C2B, при котором плательщик сканирует двумерный штрих-код для перехода к заполненной форме для оплаты в Приложении Клиента

открытие ЦС

Создание записи на ПлЦР с информацией об уникальном идентификаторе ЦС

ПлЦР

Платформа цифрового рубля

ПМ БР

программный модуль Банка России

Приложение Клиента

программное обеспечение, позволяющее пользователю ПлЦР составлять, удостоверять и передавать распоряжения, установленное на его техническом устройстве стационарном или мобильном (включая смартфон, планшетный компьютер) или в другой системе дистанционного банковского обслуживания

самоисполняемая сделка

Юридически значимый компьютерный алгоритм, полностью или частично автоматизирующий одно или несколько действий участников обязательства, направленных на выполнение условий по оплате, имеющих установленную дату и сумму платежа, при положительном выполнении которого(ых) осуществляется перевод ЦР. Указанный алгоритм предусматривает возможность осуществления разового действия или повторяемого в заданный период, с возможностью создания, изменения даты перевода и размера суммы операции, а также удаления указанных параметров с прекращением действия алгоритма

система ДБО

Система Дистанционного банковского обслуживания: мобильное приложение, работающее под управлением операционной системы Android или iOS, а также программное обеспечение, которое запускается в веб-браузере

состояние ЦС

Информация о сумме остатка ЦР на ЦС и его статусе (активен, заблокирован, закрыт)

ТСП

Торгово-сервисное предприятие

ФЛ

Физическое лицо

Функционал интерфейса ЦС

Элементы экрана UI, активация которых предоставляет возможность выполнения операций с ЦР и (или) управления ЦС на ПлЦР, располагающиеся на одном или нескольких последовательно открывающихся экранах UI

ЦР

Цифровой рубль

ЦС (маркетинговое название, используемое по тексту, "кошелек")

Счет цифрового рубля, открытый Банком России пользователю на ПлЦР на основании заключенного договора счета цифрового рубля

ЮЛ

Юридическое лицо

Термины и фразы, используемые в пользовательских интерфейсах

Сценарии использования терминов/фраз

Термин/фраза, обязательные к использованию

Термин/фраза, недопустимые для использования

Строка состояния ЦС на главном экране

Цифровой рубль

Цифровой кошелек,

Кошелек цифровых рублей

При пополнении ЦС/выводе средств с ЦС

Пополнение,

Вывод,

Перевод

При переводе ЦР C2B/C2C

На итоговом экране результата выполнения операций в явном виде должен быть отображен результат операции (положительный, отрицательный или статус ожидания).

Обмен,

Покупка/продажа,

Используются термины и фразы, понятные для пользователя, позволяющие интуитивно пройти все шаги без подсказок

Конвертация,

Валюта

Например, "Перевод выполнен".

На итоговых экранах результата выполнения операций необходимо использовать терминологию в соответствии с выполняемым сценарием:

- только для C2B - слово платеж и сочетания с ним, например, "Платеж исполнен",

- только для C2C - слово перевод и сочетания с ним, например, "Перевод исполнен"

Применение участниками ПлЦР иных терминов и фраз, используемых ими для операций с безналичными денежными средствами, допускается только после их согласования Банком России.