Приложение N 3. Свидетельство о государственном учете экспериментального воздушного суда (рекомендуемый образец)

Отметки о передаче воздушного судна

Endorsements

__________________________________________________________

Воздушное судно передано (The aircraft is transferred to)

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Название нового эксплуатанта/The name of the new operator

Основание (Grounds) _____________________________________

__________________________________________________________

Уполномоченное лицо

(Authorized Person) _____________________________________

Подпись, расшифровка подписи/

Signature, clarification of signature

Дата (Date) _________ М.П. (stamp here) ┌────────────────────────────────────────────────────────┐

│ │

Воздушное судно передано (The aircraft is transferred to) │ │

__________________________________________________________ │ │

__________________________________________________________ │ │

Название нового эксплуатанта/The name of the new operator │ │

Основание (Grounds) _____________________________________ │ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │

__________________________________________________________ │ │

Уполномоченное лицо │ МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ │

(Authorized Person) _____________________________________ │ И ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ │

Подпись, расшифровка подписи/ │ │

Signature, clarification of signature │ │

Дата (Date) _________ М.П. (stamp here) │ │

│ │

Воздушное судно передано (The aircraft is transferred to) │ │

__________________________________________________________ │ │

__________________________________________________________ │ │

Название нового эксплуатанта/The name of the new operator │ │

Основание (Grounds) _____________________________________ │ │

__________________________________________________________ │ │

Уполномоченное лицо │ СВИДЕТЕЛЬСТВО │

(Authorized Person) _____________________________________ │ О ГОСУДАРСТВЕННОМ УЧЕТЕ │

Подпись, расшифровка подписи/ │ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО │

Signature, clarification of signature │ ВОЗДУШНОГО СУДА │

Дата (Date) _________ М.П. (stamp here) │ │

│ │

Воздушное судно передано (The aircraft is transferred to) │ │

__________________________________________________________ │ │

__________________________________________________________ │ │

Название нового эксплуатанта/The name of the new operator │ │

Основание (Grounds) _____________________________________ │ │

__________________________________________________________ │ │

Уполномоченное лицо │ │

(Authorized Person) _____________________________________ │ │

Подпись, расшифровка подписи/ │ │

Signature, clarification of signature │ │

Дата (Date) _________ М.П. (stamp here) │ │

└────────────────────────────────────────────────────────┘

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Отметки о передаче воздушного судна

МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ Endorsements

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ГОСУДАРСТВЕННОМ УЧЕТЕ

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА Воздушное судно передано (The aircraft is transferred to)

__________________________________________________________

RUSSIAN FEDERATION __________________________________________________________

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE Название нового эксплуатанта/The name of the new operator

EXPERIMENTAL CATEGORY AIRCRAFT CERTIFICATE OF REGISTRATION Основание (Grounds) _____________________________________

N ___________ __________________________________________________________

┌──────────────────────────┬───────────────────────────┐ Уполномоченное лицо

│ Тип воздушного судна │Национальная принадлежность│ (Authorized Person) _____________________________________

│ и заводской номер │ и учетный опознавательный │ Подпись, расшифровка подписи/

│ Aircraft Type and │ знак │ Signature, clarification of signature

│ Manufacturer Number │ Nationality and │ Дата (Date) _________ М.П. (stamp here)

│ │ Registration Number │

├──────────────────────────┼───────────────────────────┤ Воздушное судно передано (The aircraft is transferred to)

│ │ Российская Федерация │ __________________________________________________________

│ │ RUSSIAN FEDERATION │ __________________________________________________________

├──────────────────────────┼───────────────────────────┤ Название нового эксплуатанта/The name of the new operator

└──────────────────────────┴───────────────────────────┘ Основание (Grounds) _____________________________________

Категория _____________________________________________ __________________________________________________________

Category Уполномоченное лицо

Назначение _____________________________________________ (Authorized Person) _____________________________________

Purpose Подпись, расшифровка подписи/

Собственник _____________________________________________ Signature, clarification of signature

Owner Дата (Date) _________ М.П. (stamp here)

Эксплуатант _____________________________________________

Operator Воздушное судно передано (The aircraft is transferred to)

__________________________________________________________

Настоящим удостоверяется, что данное воздушное судно __________________________________________________________

должным образом поставлено на государственный учет Название нового эксплуатанта/The name of the new operator

экспериментальных воздушных судов согласно нормам Основание (Grounds) _____________________________________

воздушного законодательства Российской Федерации. __________________________________________________________

Уполномоченное лицо

Настоящее свидетельство выдано только для цели учета и не (Authorized Person) _____________________________________

является документом, удостоверяющим право собственности на Подпись, расшифровка подписи/

указанное в нем воздушное судно, а также не является Signature, clarification of signature

разрешением на производство полетов на данном воздушном Дата (Date) _________ М.П. (stamp here)

судне. __________________________________________________________

Воздушное судно передано (The aircraft is transferred to)

Hereby is certified that the aircraft is duly entered the __________________________________________________________

State Register of Experimental Category Aircraft of the __________________________________________________________

Russian Federation in accordance with air law of the Название нового эксплуатанта/The name of the new operator

Russian Federation. Основание (Grounds) _____________________________________

__________________________________________________________

This Certificate is issued for registration purpose only Уполномоченное лицо

and is not the legal certification of right for the (Authorized Person) _____________________________________

above-mentioned aircraft ownership and also not allowed Подпись, расшифровка подписи/

for the aircraft flight operation. Signature, clarification of signature

Дата (Date) _________ М.П. (stamp here)

Уполномоченное лицо

(Authorized Person) _____________________________________

Подпись, расшифровка подписи/

Signature, clarification of signature

Дата (Date) _________ М.П. (stamp here)