1. ИЗМЕНЕНИЯ К РАЗДЕЛУ 1

Стр. 13. п. 1.19. Заменить текст пункта новым:

"1.19. При отправке опасного груза грузоотправитель или организация, действующая по его поручению, предоставляет порту, фрахтователю и перевозчику или их представителям следующие документы, содержащие информацию об опасном грузе, его упаковке и выполнении требований Правил МОПОГ:

- Сертификат соответствия упаковки требованиям международных и национальных регламентов по перевозке опасных грузов (за исключением грузов классов 2 и 7), выданный Минтрансом России либо Компетентным органом другой страны (см. приложение 12), разрешившей использование данной транспортной тары для опасных грузов, в котором указана присвоенная таре маркировка ООН;

- Свидетельство о соответствии сосудов, работающих под давлением, требованиям "Правил устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением" Госгортехнадзора России для грузов класса 2;

- Сертификаты-разрешения на радиоактивный материал, конструкцию упаковки и перевозку, выданные Минатомом России или Компетентным органом другой страны (см. приложение 12) для грузов класса 7;

- Декларацию об опасном грузе <1> (на русском и/или английском языках), отвечающую требованиям правила 5 главы VII Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС-74) с поправками, правила 4 Приложения III Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ 73/78) с поправками, раздела 9 Общего Введения Международного кодекса морской перевозки опасных грузов (МК МПОГ) и настоящих Правил;

--------------------------------

<1> Формы Деклараций об опасном грузе приведены в приложении 10.

- Свидетельство о загрузке контейнера опасными грузами <2>;

--------------------------------

<2> Форма Свидетельства о загрузке контейнера опасными грузами приведена в приложении 3.1.4 РД 31.11.21.18-96 "Правила перевозки грузов в контейнерах морским транспортом".

- Декларацию о загрузке транспортного средства опасными грузами <3>;

--------------------------------

<3> Допускается включать Свидетельство о загрузке контейнера и Декларацию о загрузке транспортного средства в Декларацию об опасном грузе.

- Свидетельство о выполнении требований Правил МОПОГ/МК МПОГ на отправку опасного груза по форме, приведенной в приложении 10;

- Инструкцию по перевозке груза в соответствии с требованием п. 1.7 или декларации и сертификаты в соответствии с требованиями пп. 9.4, 9.7, 9.8, 9.11 и 12.3.7 Общего Введения МК МПОГ для отправителей из других стран.

Администрация портов и стивидорных компаний не должна принимать опасный груз для погрузки на судно без наличия документов, указанных в настоящем пункте.

По окончании погрузки портом погрузки (см. п. 4.4.8) оформляется и передается судну специальный Перечень/Манифест <4> об опасных грузах и загрязнителях моря с указанием их месторасположения на судне. Форма Манифеста приведена в приложении 10".

--------------------------------

<4> См. также требования Правила VII-5 МК СОЛАС-74 с поправками и Правила 4 Приложения III МК МАРПОЛ 73/78.

Стр. 13. п. 1.20 (Изм. N 2). Заменить первое предложение новым:

"В грузовых документах в графе "Наименование груза..." указывается в следующей последовательности:

транспортное наименование груза;

номер класса, подкласса и классификационный шифр по ГОСТ 19433;

номер ООН опасного груза;

группа упаковки, за исключением классов 1, 2 и 7;

является ли груз загрязнителем моря;

характеристика основного и дополнительного(ых) видов опасности (словами или указанием номера класса опасности);

чистая масса взрывчатого вещества в грузовой единице/партии груза;

дополнительная информация о грузе".

Стр. 13, п. 1.20. Примеры.

Заменить примеры заполнения графы "Наименование груза" новыми:

1. АММОНИЯ ПИКРАТ, подкласс 1.1, КШ 1.1D, N ООН 0004, взрывается, 5/25 кг.

AMMONIUM PICRATE, division 1.1D, UN 0004, explosive, 5/25 kg.

2. ДЕЙТЕРИЙ СЖАТЫЙ, подкласс 2.3, КШ 2311, N ООН 1957, воспламеняющийся газ.

DEUTERIUM, COMPRESSED, class 2.1, UN 1957, flammable gas.

3. БЕНЗОЛ, подкласс 3.2, КШ 3212, N ООН 1114, ГУ II, легковоспламеняющаяся жидкость, температура вспышки минус 11 °C.

BENZENE, class 3.2, UN 1114, PG II, flammable liquid, flashpoint -11 °C.

4. ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. (Этанол и додецилфенол), подкласс 3.2, КШ 3212, N ООН 1993, ГУ II, ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ МОРЯ, температура вспышки минус 18 °C.

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Ethanol and dodecylphenol), class 3.2, UN 1993, PG II, MARINE POLLUTANT, flashpoint -18 °C.

5. САМОРЕАКТИВНАЯ ЖИДКОСТЬ ТИПА D С РЕГУЛИРУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ (2,2'-Азоди(этил 2-метилпропионат), подкласс 4.1, КШ 4162, N ООН 3235, ГУ II, температура разложения выше 25 °C.

SELF-REACTIVE LIQUID TYPE D, TEMPERATURE CONTROLLED (2,2'-Azodi(ethyl 2-methylpropionate), class 4.1, UN 3235, PG II, decompose temperature above 25 °C.

6. АММОНИЯ НИТРАТ, подкласс 5.1, КШ 5113, N ООН 1942, ГУ III, окислитель.

AMMONIUM NITRATE, class 5.1, UN 1942, PG III, oxidizing agent.

7. АКРОЛЕИН ИНГИБИРОВАННЫЙ, подкласс 6.1, КШ 6121, N ООН 1092, ГУ I, ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ МОРЯ, токсичный, легковоспламеняющийся, температура вспышки минус 26 °C.

ACROLEIN, INHIBITED, class 6.1, UN 1092, PG I, MARINE POLLUTANT, toxic, flammable, flashpoint -26 °C.

8. КИСЛОТА МУРАВЬИНАЯ, класс 8, КШ 8172, N ООН 1779, ГУ II, едкая и коррозионная, мелкая расфасовка.

FORMIC ACID, class 8, UN 1779, PG II, corrosive, limited quantity (или LTD QTY).

9. НЕОЧИЩЕННАЯ ТАРА ИЗ-ПОД КРАСКИ ТИПОГРАФСКОЙ, подкласс 3.2, КШ 3212, N ООН 1210, ГУ II, легковоспламеняющаяся, температура вспышки 10 °C.

EMPTY UNCLEANED PRINTING INK, class 3.2, UN 1210, PG II, flammable, flashpoint 10 °C.

Допускается приводить информацию в сокращенном виде, например,

СПИРТ АЛЛИЛОВЫЙ 6.1 КШ 6121 ООН 1098 I

ALLYL ALCOHOL 6.1 UN 1098 I".

Стр. 14. п. 1.21. Дополнить пункт словами ", а также письменные указания по обеспечению сохранности и безопасности перевозки".