3.2.2. Трудовая функция

Трудовые действия

Контроль соблюдения правил тифлокомментирования

Сопоставление тифлокомментария с исходным объектом тифлокомментирования

Осуществление лексикографического и терминологического контроля

Выявление ошибок и недостатков тифлокомментария

Осуществление технического контроля аудиозаписи тифлокомментария

Контроль промежуточных этапов процесса тифлокомментирования

Подготовка и оформление экспертных заключений с оценкой качества тифлокомментария

Сбор информации о качестве процесса тифлокомментирования

Проведение анализа удовлетворенности качеством процесса тифлокомментирования

Необходимые умения

Выделять существенные детали в объекте тифлокомментирования

Определять последовательность подачи информации при тифлокомментировании

Оценивать соблюдение правил тифлокомментирования

Выявлять и анализировать недостатки, снижающие качество тифлокомментария и тифлокомментирования

Применять соответствующую терминологию по теме тифлокомментирования

Составлять экспертное заключение по разработке текста тифлокомментария и проведению тифлокомментирования

Необходимые знания

Правила тифлокомментирования

Нормы русского литературного и/или национального языка

Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования

Требования к качеству тифлокомментирования разных видов и направлений (в разных сферах)

Культура речи

Этапы экспертизы процесса тифлокомментирования

Правила оформления экспертных заключений

Другие характеристики

Соблюдение конфиденциальности