"Основы механизма реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках в пунктах пропуска через государственную границу" (согласовано ФСБ России...

Приложение 2. Name list of Russian tour group to china/Список группы российских туристов, выезжающих в КНР

Приложение 2

NAME LIST OF RUSSIAN TOUR GROUP TO CHINA/

Список группы российских туристов, выезжающих в КНР

Exit port/Пункт выезда из России, гасится штампом погранслужбы

Exit date/Дата выезда из России

Return port/Пункт въезда в Россию, гасится штампом погранслужбы

Return date/Дата въезда в Россию

Itinerary and accommodation/Маршрут поездки и название гостиницы

Chinese operator/Китайская принимающая сторона (название, адрес и телефон - на английском языке)

Russian operator/Российский оператор (название на русском и английском языках, подпись руководителя, дата и печать)

Russian tourism administration/Российский орган координации (название на русском и английском языках, подпись руководителя, печать, дата и подпись)

N

Full name/Фамилия и имя в латинском написании по заграничному паспорту

Sex/Пол

Full name in Russian/Фамилия, имя, отчество

Place and Date of birth/Место и дата рождения

Passport/Номер паспорта

Validity/Срок действия паспорта

Руководитель группы:

Количество прописью

Отметка погранконтроля с фамилиями отсутствующих

Подпись

Всего выехало человек

Всего вернулось человек

Оборотная сторона Оборотная сторона